See սոճի on Wiktionary
Download JSON data for սոճի meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սոճի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian սոճի (soči)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian սոճի (soči).",
"forms": [
{
"form": "soči",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներ",
"roman": "sočiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճու",
"roman": "soču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիների",
"roman": "sočineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճուց",
"roman": "sočucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներից",
"roman": "sočinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիով",
"roman": "sočov, sočiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներով",
"roman": "sočinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիում",
"roman": "sočum, sočium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներում",
"roman": "sočinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճին",
"roman": "sočin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճիներն",
"roman": "sočinerə/sočinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճուն",
"roman": "sočun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներին",
"roman": "sočinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճիս",
"roman": "sočis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներս",
"roman": "sočiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճուս",
"roman": "sočus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիս",
"roman": "sočineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճուցս",
"roman": "sočucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիցս",
"roman": "sočinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիովս",
"roman": "sočovs, sočiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներովս",
"roman": "sočinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիումս",
"roman": "sočums, sočiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներումս",
"roman": "sočinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճիդ",
"roman": "sočid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներդ",
"roman": "sočinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճուդ",
"roman": "sočud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիդ",
"roman": "sočinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճուցդ",
"roman": "sočucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիցդ",
"roman": "sočinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիովդ",
"roman": "sočovd, sočiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներովդ",
"roman": "sočinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիումդ",
"roman": "sočumd, sočiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներումդ",
"roman": "sočinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"սո‧ճի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սոճի",
"11": "սոճուն",
"11s": "սոճիներիցս",
"13": "սոճիների",
"13s": "սոճովս, սոճիովս",
"15": "սոճիներին",
"15s": "սոճիներովս",
"17": "սոճուց",
"17s": "սոճումս, սոճիումս",
"19": "սոճիներից",
"19s": "սոճիներումս",
"1s": "սոճիս",
"21": "սոճով, սոճիով",
"21s": "սոճիդ",
"23": "սոճիներով",
"23s": "սոճիներդ",
"25": "սոճում, սոճիում",
"25s": "սոճուդ",
"27": "սոճիներում",
"27s": "սոճիներիդ",
"29s": "սոճուցդ",
"3": "սոճին",
"31s": "սոճիներիցդ",
"33s": "սոճովդ, սոճիովդ",
"35s": "սոճիներովդ",
"37s": "սոճումդ, սոճիումդ",
"39s": "սոճիներումդ",
"3s": "սոճիներս",
"5": "սոճիներ",
"5s": "սոճուս",
"7": "սոճիները/սոճիներն",
"7s": "սոճիներիս",
"9": "սոճու",
"9s": "սոճուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Pines",
"orig": "hy:Pines",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pine, Pinus"
],
"id": "en-սոճի-hy-noun--m0-Cros",
"links": [
[
"pine",
"pine"
],
[
"Pinus",
"Pinus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թեղոշ"
},
{
"word": "շամի"
},
{
"word": "չամի"
},
{
"word": "սոնոպրի"
},
{
"word": "փիճի"
},
{
"roman": "šoči",
"word": "շոճի"
},
{
"roman": "šoǰi",
"word": "շոջի — Khotorjur"
}
],
"wikipedia": [
"hy:սոճի"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈt͡ʃi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[soˈd͡ʒi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սոճի.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սոճի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սոճի",
"3": "շոճի",
"4": "շոջի"
},
"expansion": "Armenian: սոճի (soči), շոճի (šoči), շոջի (šoǰi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սոճի (soči), շոճի (šoči), շոջի (šoǰi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სოჭი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სოჭი (soč̣i)\n→ Ossetian: соцъи (soc’i)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: სოჭი (soč̣i)\n→ Ossetian: соцъи (soc’i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*sauč-",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sauč- (“to burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬀𐬊𐬗-"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬊𐬗- (saoc-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫘𐫇𐫝-",
"sc": "Mani"
},
"expansion": "Parthian 𐫘𐫇𐫝- (swc-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سوختن",
"t": "to burn",
"tr": "suxtan"
},
"expansion": "Persian سوختن (suxtan, “to burn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "судзын",
"3": "",
"4": "to burn; to kindle"
},
"expansion": "Ossetian судзын (suʒyn, “to burn; to kindle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մարխ"
},
"expansion": "մարխ (marx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շոճի",
"3": "շոճ(ի)"
},
"expansion": "շոճ(ի) (šoč(i))",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պատշաճ"
},
"expansion": "պատշաճ (patšač)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unattested Iranian descendant of Proto-Iranian *sauč- (“to burn”), whence Avestan 𐬯𐬀𐬊𐬗- (saoc-), Parthian 𐫘𐫇𐫝- (swc-), Persian سوختن (suxtan, “to burn”), Ossetian судзын (suʒyn, “to burn; to kindle”), because resinous pinewood is easily kindled. For the semantics compare մարխ (marx).\nThe form շոճ(ի) (šoč(i)) arose due to assimilation, on which see պատշաճ (patšač).",
"forms": [
{
"form": "soči",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիք",
"roman": "sočikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճւոյ",
"roman": "sočwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաց",
"roman": "sočeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճւոյ",
"roman": "sočwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաց",
"roman": "sočeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիս",
"roman": "sočis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճւոյ",
"roman": "sočwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաց",
"roman": "sočeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճեաւ",
"roman": "sočeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաւք = սոճեօք (sočeawkʻ = sočeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիս",
"roman": "sočis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սոճի",
"11": "սոճեաց",
"13": "սոճի",
"15": "սոճիս",
"17": "սոճւոյ",
"19": "սոճեաց",
"21": "սոճեաւ",
"23": "սոճեաւք = սոճեօք",
"25": "սոճի",
"27": "սոճիս",
"3": "սոճիք",
"5": "սոճւոյ",
"7": "սոճեաց",
"9": "սոճւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Pines",
"orig": "xcl:Pines",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pine, Pinus"
],
"id": "en-սոճի-xcl-noun--m0-Cros",
"links": [
[
"pine",
"pine"
],
[
"Pinus",
"Pinus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պիտուս"
},
{
"word": "ստորովենի"
},
{
"word": "ստրոբողոն"
},
{
"roman": "šoč",
"word": "շոճ"
},
{
"roman": "šoči",
"word": "շոճի"
}
]
}
],
"word": "սոճի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սոճի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian սոճի (soči)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian սոճի (soči).",
"forms": [
{
"form": "soči",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներ",
"roman": "sočiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճու",
"roman": "soču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիների",
"roman": "sočineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճուց",
"roman": "sočucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներից",
"roman": "sočinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիով",
"roman": "sočov, sočiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներով",
"roman": "sočinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիում",
"roman": "sočum, sočium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներում",
"roman": "sočinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճին",
"roman": "sočin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճիներն",
"roman": "sočinerə/sočinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճուն",
"roman": "sočun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներին",
"roman": "sočinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճիս",
"roman": "sočis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներս",
"roman": "sočiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճուս",
"roman": "sočus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիս",
"roman": "sočineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճուցս",
"roman": "sočucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիցս",
"roman": "sočinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիովս",
"roman": "sočovs, sočiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներովս",
"roman": "sočinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիումս",
"roman": "sočums, sočiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներումս",
"roman": "sočinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սոճիդ",
"roman": "sočid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներդ",
"roman": "sočinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճուդ",
"roman": "sočud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիդ",
"roman": "sočinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճուցդ",
"roman": "sočucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներիցդ",
"roman": "sočinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիովդ",
"roman": "sočovd, sočiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներովդ",
"roman": "sočinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սոճումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիումդ",
"roman": "sočumd, sočiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիներումդ",
"roman": "sočinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"սո‧ճի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սոճի",
"11": "սոճուն",
"11s": "սոճիներիցս",
"13": "սոճիների",
"13s": "սոճովս, սոճիովս",
"15": "սոճիներին",
"15s": "սոճիներովս",
"17": "սոճուց",
"17s": "սոճումս, սոճիումս",
"19": "սոճիներից",
"19s": "սոճիներումս",
"1s": "սոճիս",
"21": "սոճով, սոճիով",
"21s": "սոճիդ",
"23": "սոճիներով",
"23s": "սոճիներդ",
"25": "սոճում, սոճիում",
"25s": "սոճուդ",
"27": "սոճիներում",
"27s": "սոճիներիդ",
"29s": "սոճուցդ",
"3": "սոճին",
"31s": "սոճիներիցդ",
"33s": "սոճովդ, սոճիովդ",
"35s": "սոճիներովդ",
"37s": "սոճումդ, սոճիումդ",
"39s": "սոճիներումդ",
"3s": "սոճիներս",
"5": "սոճիներ",
"5s": "սոճուս",
"7": "սոճիները/սոճիներն",
"7s": "սոճիներիս",
"9": "սոճու",
"9s": "սոճուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Pines"
],
"glosses": [
"pine, Pinus"
],
"links": [
[
"pine",
"pine"
],
[
"Pinus",
"Pinus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թեղոշ"
},
{
"word": "շամի"
},
{
"word": "չամի"
},
{
"word": "սոնոպրի"
},
{
"word": "փիճի"
}
],
"wikipedia": [
"hy:սոճի"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈt͡ʃi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[soˈd͡ʒi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սոճի.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%B8%D5%B3%D5%AB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šoči",
"word": "շոճի"
},
{
"roman": "šoǰi",
"word": "շոջի — Khotorjur"
}
],
"word": "սոճի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սոճի",
"3": "շոճի",
"4": "շոջի"
},
"expansion": "Armenian: սոճի (soči), շոճի (šoči), շոջի (šoǰi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սոճի (soči), շոճի (šoči), շոջի (šoǰi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სოჭი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სოჭი (soč̣i)\n→ Ossetian: соцъи (soc’i)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: სოჭი (soč̣i)\n→ Ossetian: соцъи (soc’i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*sauč-",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sauč- (“to burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬀𐬊𐬗-"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬊𐬗- (saoc-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫘𐫇𐫝-",
"sc": "Mani"
},
"expansion": "Parthian 𐫘𐫇𐫝- (swc-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سوختن",
"t": "to burn",
"tr": "suxtan"
},
"expansion": "Persian سوختن (suxtan, “to burn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "судзын",
"3": "",
"4": "to burn; to kindle"
},
"expansion": "Ossetian судзын (suʒyn, “to burn; to kindle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մարխ"
},
"expansion": "մարխ (marx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շոճի",
"3": "շոճ(ի)"
},
"expansion": "շոճ(ի) (šoč(i))",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պատշաճ"
},
"expansion": "պատշաճ (patšač)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unattested Iranian descendant of Proto-Iranian *sauč- (“to burn”), whence Avestan 𐬯𐬀𐬊𐬗- (saoc-), Parthian 𐫘𐫇𐫝- (swc-), Persian سوختن (suxtan, “to burn”), Ossetian судзын (suʒyn, “to burn; to kindle”), because resinous pinewood is easily kindled. For the semantics compare մարխ (marx).\nThe form շոճ(ի) (šoč(i)) arose due to assimilation, on which see պատշաճ (patšač).",
"forms": [
{
"form": "soči",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիք",
"roman": "sočikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճւոյ",
"roman": "sočwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաց",
"roman": "sočeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճւոյ",
"roman": "sočwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաց",
"roman": "sočeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիս",
"roman": "sočis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճւոյ",
"roman": "sočwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաց",
"roman": "sočeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճեաւ",
"roman": "sočeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճեաւք = սոճեօք (sočeawkʻ = sočeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սոճի",
"roman": "soči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոճիս",
"roman": "sočis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սոճի • (soči)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սոճի",
"11": "սոճեաց",
"13": "սոճի",
"15": "սոճիս",
"17": "սոճւոյ",
"19": "սոճեաց",
"21": "սոճեաւ",
"23": "սոճեաւք = սոճեօք",
"25": "սոճի",
"27": "սոճիս",
"3": "սոճիք",
"5": "սոճւոյ",
"7": "սոճեաց",
"9": "սոճւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"xcl:Pines"
],
"glosses": [
"pine, Pinus"
],
"links": [
[
"pine",
"pine"
],
[
"Pinus",
"Pinus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պիտուս"
},
{
"word": "ստորովենի"
},
{
"word": "ստրոբողոն"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šoč",
"word": "շոճ"
},
{
"roman": "šoči",
"word": "շոճի"
}
],
"word": "սոճի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.