See սիրամարգ on Wiktionary
Download JSON data for սիրամարգ meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրամարգ"
},
"expansion": "Old Armenian սիրամարգ (siramarg)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրամարգ (siramarg).",
"forms": [
{
"form": "siramarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներ",
"roman": "siramargner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգների",
"roman": "siramargneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգից",
"roman": "siramargicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներից",
"roman": "siramargnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգով",
"roman": "siramargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներով",
"roman": "siramargnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգն",
"roman": "siramargə/siramargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգներն",
"roman": "siramargnerə/siramargnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգին",
"roman": "siramargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներին",
"roman": "siramargnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներս",
"roman": "siramargners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիս",
"roman": "siramargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիս",
"roman": "siramargneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցս",
"roman": "siramargicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիցս",
"roman": "siramargnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգովս",
"roman": "siramargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներովս",
"roman": "siramargnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգդ",
"roman": "siramargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներդ",
"roman": "siramargnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիդ",
"roman": "siramargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիդ",
"roman": "siramargnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցդ",
"roman": "siramargicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիցդ",
"roman": "siramargnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգովդ",
"roman": "siramargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներովդ",
"roman": "siramargnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգեր",
"roman": "siramarger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերի",
"roman": "siramargeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգից",
"roman": "siramargicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերից",
"roman": "siramargericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգով",
"roman": "siramargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերով",
"roman": "siramargerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգն",
"roman": "siramargə/siramargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգերն",
"roman": "siramargerə/siramargern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգին",
"roman": "siramargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերին",
"roman": "siramargerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերս",
"roman": "siramargers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիս",
"roman": "siramargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիս",
"roman": "siramargeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցս",
"roman": "siramargicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիցս",
"roman": "siramargericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգովս",
"roman": "siramargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերովս",
"roman": "siramargerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգդ",
"roman": "siramargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերդ",
"roman": "siramargerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիդ",
"roman": "siramargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիդ",
"roman": "siramargerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցդ",
"roman": "siramargicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիցդ",
"roman": "siramargericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգովդ",
"roman": "siramargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերովդ",
"roman": "siramargerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրամարգ",
"11": "սիրամարգին",
"11s": "սիրամարգներիցս",
"13": "սիրամարգների",
"13s": "սիրամարգովս",
"15": "սիրամարգներին",
"15s": "սիրամարգներովս",
"17": "սիրամարգից",
"17s": "—",
"19": "սիրամարգներից",
"19s": "—",
"1s": "սիրամարգս",
"21": "սիրամարգով",
"21s": "սիրամարգդ",
"23": "սիրամարգներով",
"23s": "սիրամարգներդ",
"25": "—",
"25s": "սիրամարգիդ",
"27": "—",
"27s": "սիրամարգներիդ",
"29s": "սիրամարգիցդ",
"3": "սիրամարգը/սիրամարգն",
"31s": "սիրամարգներիցդ",
"33s": "սիրամարգովդ",
"35s": "սիրամարգներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սիրամարգներս",
"5": "սիրամարգներ",
"5s": "սիրամարգիս",
"7": "սիրամարգները/սիրամարգներն",
"7s": "սիրամարգներիս",
"9": "սիրամարգի",
"9s": "սիրամարգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սիրամարգ",
"11": "սիրամարգին",
"11s": "սիրամարգերիցս",
"13": "սիրամարգերի",
"13s": "սիրամարգովս",
"15": "սիրամարգերին",
"15s": "սիրամարգերովս",
"17": "սիրամարգից",
"17s": "—",
"19": "սիրամարգերից",
"19s": "—",
"1s": "սիրամարգս",
"21": "սիրամարգով",
"21s": "սիրամարգդ",
"23": "սիրամարգերով",
"23s": "սիրամարգերդ",
"25": "—",
"25s": "սիրամարգիդ",
"27": "—",
"27s": "սիրամարգերիդ",
"29s": "սիրամարգիցդ",
"3": "սիրամարգը/սիրամարգն",
"31s": "սիրամարգերիցդ",
"33s": "սիրամարգովդ",
"35s": "սիրամարգերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սիրամարգերս",
"5": "սիրամարգեր",
"5s": "սիրամարգիս",
"7": "սիրամարգերը/սիրամարգերն",
"7s": "սիրամարգերիս",
"9": "սիրամարգի",
"9s": "սիրամարգիցս",
"n": "",
"note": "non-standard but common",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Birds",
"orig": "hy:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "siramargayin",
"word": "սիրամարգային"
}
],
"glosses": [
"peacock"
],
"id": "en-սիրամարգ-hy-noun-oJXHcT4z",
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "siramarkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սիրամարք — Akhaltsikhe"
},
{
"roman": "sinamarkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սինամարք — Mush"
},
{
"roman": "sinamahafkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սինամահաֆք — Alashkert"
},
{
"english": "Van",
"roman": "sinamaxafkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սինամախաֆք"
},
{
"roman": "simamon xafkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սիմամոն խաֆք — Bitlis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siɹɑˈmɑɹɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[siɹɑˈmɑɹkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սիրամարգ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սիրամարգ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիրամարգ"
},
"expansion": "Armenian: սիրամարգ (siramarg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սիրամարգ (siramarg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սիրամարք"
},
"expansion": "Middle Armenian: սիրամարք (siramarkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: սիրամարք (siramarkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*սինամարգ"
},
"expansion": "*սինամարգ (*sinamarg)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիրամարգ"
},
"expansion": "սիրամարգ (siramarg)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "synmwlw",
"ts": "Sēnmurw"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (synmwlw /Sēnmurw/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ფარშამანგი"
},
"expansion": "Old Georgian ფარშამანგი (paršamangi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սէր",
"3": "սիր-",
"gloss": "love"
},
"expansion": "սիր- (sir-, “love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙyan, from earlier *սինամարգ (*sinamarg) (note the dialectal forms of սիրամարգ (siramarg)), an Iranian borrowing. See Middle Persian [script needed] (synmwlw /Sēnmurw/) for more. Note also Old Georgian ფარშამანგი (paršamangi).\nJ̌ahukyan notes, that the word was reshaped in Armenian by folk etymology under the influence of սիր- (sir-, “love”).",
"forms": [
{
"form": "siramarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգք",
"roman": "siramargkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաց",
"roman": "siramargacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաց",
"roman": "siramargacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգէ",
"roman": "siramargē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաց",
"roman": "siramargacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգաւ",
"roman": "siramargaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաւք = սիրամարգօք (siramargawkʻ = siramargōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրամարգ",
"11": "սիրամարգաց",
"13": "սիրամարգ",
"15": "սիրամարգս",
"17": "սիրամարգէ",
"19": "սիրամարգաց",
"21": "սիրամարգաւ",
"23": "սիրամարգաւք = սիրամարգօք",
"25": "սիրամարգի",
"27": "սիրամարգս",
"3": "սիրամարգք",
"5": "սիրամարգի",
"7": "սիրամարգաց",
"9": "սիրամարգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Fowls",
"orig": "xcl:Fowls",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "siramargašat",
"word": "սիրամարգաշատ"
}
],
"examples": [
{
"text": "էգ սիրամարգ ― ēg siramarg ― peahen",
"type": "example"
},
{
"text": "ձագ սիրամարգի ― jag siramargi ― pea-chick",
"type": "example"
},
{
"english": "the peacock cries or screams",
"roman": "siramarg gočʻē",
"text": "սիրամարգ գոչէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to plume oneself; to boast",
"roman": "nazel, sigal orpēs zsiramarg",
"text": "նազել՝ սիգալ որպէս զսիրամարգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peacock, Indian peafowl (Pavo cristatus)"
],
"id": "en-սիրամարգ-xcl-noun-GPPXcjJb",
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
],
[
"Indian peafowl",
"Indian peafowl"
],
[
"Pavo cristatus",
"Pavo cristatus#Translingual"
]
],
"related": [
{
"roman": "loramarg",
"word": "լորամարգ"
}
]
}
],
"word": "սիրամարգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "siramargayin",
"word": "սիրամարգային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրամարգ"
},
"expansion": "Old Armenian սիրամարգ (siramarg)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրամարգ (siramarg).",
"forms": [
{
"form": "siramarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներ",
"roman": "siramargner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգների",
"roman": "siramargneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգից",
"roman": "siramargicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներից",
"roman": "siramargnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգով",
"roman": "siramargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներով",
"roman": "siramargnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգն",
"roman": "siramargə/siramargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգներն",
"roman": "siramargnerə/siramargnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգին",
"roman": "siramargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներին",
"roman": "siramargnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներս",
"roman": "siramargners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիս",
"roman": "siramargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիս",
"roman": "siramargneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցս",
"roman": "siramargicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիցս",
"roman": "siramargnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգովս",
"roman": "siramargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներովս",
"roman": "siramargnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգդ",
"roman": "siramargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներդ",
"roman": "siramargnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիդ",
"roman": "siramargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիդ",
"roman": "siramargnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցդ",
"roman": "siramargicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներիցդ",
"roman": "siramargnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգովդ",
"roman": "siramargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգներովդ",
"roman": "siramargnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգեր",
"roman": "siramarger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերի",
"roman": "siramargeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգից",
"roman": "siramargicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերից",
"roman": "siramargericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգով",
"roman": "siramargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերով",
"roman": "siramargerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգն",
"roman": "siramargə/siramargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգերն",
"roman": "siramargerə/siramargern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգին",
"roman": "siramargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերին",
"roman": "siramargerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերս",
"roman": "siramargers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիս",
"roman": "siramargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիս",
"roman": "siramargeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցս",
"roman": "siramargicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիցս",
"roman": "siramargericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգովս",
"roman": "siramargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերովս",
"roman": "siramargerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրամարգդ",
"roman": "siramargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերդ",
"roman": "siramargerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիդ",
"roman": "siramargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիդ",
"roman": "siramargerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգիցդ",
"roman": "siramargicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերիցդ",
"roman": "siramargericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրամարգովդ",
"roman": "siramargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգերովդ",
"roman": "siramargerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրամարգ",
"11": "սիրամարգին",
"11s": "սիրամարգներիցս",
"13": "սիրամարգների",
"13s": "սիրամարգովս",
"15": "սիրամարգներին",
"15s": "սիրամարգներովս",
"17": "սիրամարգից",
"17s": "—",
"19": "սիրամարգներից",
"19s": "—",
"1s": "սիրամարգս",
"21": "սիրամարգով",
"21s": "սիրամարգդ",
"23": "սիրամարգներով",
"23s": "սիրամարգներդ",
"25": "—",
"25s": "սիրամարգիդ",
"27": "—",
"27s": "սիրամարգներիդ",
"29s": "սիրամարգիցդ",
"3": "սիրամարգը/սիրամարգն",
"31s": "սիրամարգներիցդ",
"33s": "սիրամարգովդ",
"35s": "սիրամարգներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սիրամարգներս",
"5": "սիրամարգներ",
"5s": "սիրամարգիս",
"7": "սիրամարգները/սիրամարգներն",
"7s": "սիրամարգներիս",
"9": "սիրամարգի",
"9s": "սիրամարգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սիրամարգ",
"11": "սիրամարգին",
"11s": "սիրամարգերիցս",
"13": "սիրամարգերի",
"13s": "սիրամարգովս",
"15": "սիրամարգերին",
"15s": "սիրամարգերովս",
"17": "սիրամարգից",
"17s": "—",
"19": "սիրամարգերից",
"19s": "—",
"1s": "սիրամարգս",
"21": "սիրամարգով",
"21s": "սիրամարգդ",
"23": "սիրամարգերով",
"23s": "սիրամարգերդ",
"25": "—",
"25s": "սիրամարգիդ",
"27": "—",
"27s": "սիրամարգերիդ",
"29s": "սիրամարգիցդ",
"3": "սիրամարգը/սիրամարգն",
"31s": "սիրամարգերիցդ",
"33s": "սիրամարգովդ",
"35s": "սիրամարգերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սիրամարգերս",
"5": "սիրամարգեր",
"5s": "սիրամարգիս",
"7": "սիրամարգերը/սիրամարգերն",
"7s": "սիրամարգերիս",
"9": "սիրամարգի",
"9s": "սիրամարգիցս",
"n": "",
"note": "non-standard but common",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Birds"
],
"glosses": [
"peacock"
],
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siɹɑˈmɑɹɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[siɹɑˈmɑɹkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սիրամարգ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "siramarkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սիրամարք — Akhaltsikhe"
},
{
"roman": "sinamarkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սինամարք — Mush"
},
{
"roman": "sinamahafkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սինամահաֆք — Alashkert"
},
{
"english": "Van",
"roman": "sinamaxafkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սինամախաֆք"
},
{
"roman": "simamon xafkʻ",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation; the meaning in all dialects is “a mythical bird, simurgh” and not “peacock”",
"word": "սիմամոն խաֆք — Bitlis"
}
],
"word": "սիրամարգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "siramargašat",
"word": "սիրամարգաշատ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիրամարգ"
},
"expansion": "Armenian: սիրամարգ (siramarg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սիրամարգ (siramarg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սիրամարք"
},
"expansion": "Middle Armenian: սիրամարք (siramarkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: սիրամարք (siramarkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*սինամարգ"
},
"expansion": "*սինամարգ (*sinamarg)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիրամարգ"
},
"expansion": "սիրամարգ (siramarg)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "synmwlw",
"ts": "Sēnmurw"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (synmwlw /Sēnmurw/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ფარშამანგი"
},
"expansion": "Old Georgian ფარშამანგი (paršamangi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սէր",
"3": "սիր-",
"gloss": "love"
},
"expansion": "սիր- (sir-, “love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙyan, from earlier *սինամարգ (*sinamarg) (note the dialectal forms of սիրամարգ (siramarg)), an Iranian borrowing. See Middle Persian [script needed] (synmwlw /Sēnmurw/) for more. Note also Old Georgian ფარშამანგი (paršamangi).\nJ̌ahukyan notes, that the word was reshaped in Armenian by folk etymology under the influence of սիր- (sir-, “love”).",
"forms": [
{
"form": "siramarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգք",
"roman": "siramargkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաց",
"roman": "siramargacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաց",
"roman": "siramargacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգ",
"roman": "siramarg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգէ",
"roman": "siramargē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաց",
"roman": "siramargacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգաւ",
"roman": "siramargaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգաւք = սիրամարգօք (siramargawkʻ = siramargōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրամարգի",
"roman": "siramargi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրամարգս",
"roman": "siramargs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրամարգ • (siramarg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրամարգ",
"11": "սիրամարգաց",
"13": "սիրամարգ",
"15": "սիրամարգս",
"17": "սիրամարգէ",
"19": "սիրամարգաց",
"21": "սիրամարգաւ",
"23": "սիրամարգաւք = սիրամարգօք",
"25": "սիրամարգի",
"27": "սիրամարգս",
"3": "սիրամարգք",
"5": "սիրամարգի",
"7": "սիրամարգաց",
"9": "սիրամարգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "loramarg",
"word": "լորամարգ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"xcl:Fowls"
],
"examples": [
{
"text": "էգ սիրամարգ ― ēg siramarg ― peahen",
"type": "example"
},
{
"text": "ձագ սիրամարգի ― jag siramargi ― pea-chick",
"type": "example"
},
{
"english": "the peacock cries or screams",
"roman": "siramarg gočʻē",
"text": "սիրամարգ գոչէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to plume oneself; to boast",
"roman": "nazel, sigal orpēs zsiramarg",
"text": "նազել՝ սիգալ որպէս զսիրամարգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peacock, Indian peafowl (Pavo cristatus)"
],
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
],
[
"Indian peafowl",
"Indian peafowl"
],
[
"Pavo cristatus",
"Pavo cristatus#Translingual"
]
]
}
],
"word": "սիրամարգ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: non-standard but common, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սիրամարգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սիրամարգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.