See սարսափել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "սարսափեմ" }, "expansion": "Old Armenian սարսափեմ (sarsapʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian սարսափեմ (sarsapʻem).", "forms": [ { "form": "sarsapʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սարսափել", "roman": "sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "սարսափում", "roman": "sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "սարսափելիս", "roman": "sarsapʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "սարսափեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարսափացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարսափցնել (sarsapʻecʻnel, sarsapʻacʻnel*, sarsapʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարսափել", "roman": "sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "սարսափ-", "roman": "sarsapʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "սարսափելու", "roman": "sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "սարսափած", "roman": "sarsapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "սարսափելիք", "roman": "sarsapʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "սարսափող", "roman": "sarsapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "սարսափի", "roman": "sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "սարսափում եմ", "roman": "sarsapʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "սարսափում ես", "roman": "sarsapʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափում է", "roman": "sarsapʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափում ենք", "roman": "sarsapʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "սարսափում եք", "roman": "sarsapʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարսափում են", "roman": "sarsapʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարսափում էի", "roman": "sarsapʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարսափում էիր", "roman": "sarsapʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափում էր", "roman": "sarsapʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափում էինք", "roman": "sarsapʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարսափում էիք", "roman": "sarsapʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափում էին", "roman": "sarsapʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու եմ", "roman": "sarsapʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու ես", "roman": "sarsapʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու է", "roman": "sarsapʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու ենք", "roman": "sarsapʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարսափելու եք", "roman": "sarsapʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափելու են", "roman": "sarsapʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու էի", "roman": "sarsapʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու էիր", "roman": "sarsapʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու էր", "roman": "sarsapʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու էինք", "roman": "sarsapʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարսափելու էիք", "roman": "sarsapʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափելու էին", "roman": "sarsapʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել եմ", "roman": "sarsapʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "սարսափել ես", "roman": "sarsapʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափել է", "roman": "sarsapʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել ենք", "roman": "sarsapʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "սարսափել եք", "roman": "sarsapʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարսափել են", "roman": "sarsapʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել էի", "roman": "sarsapʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "սարսափել էիր", "roman": "sarsapʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափել էր", "roman": "sarsapʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել էինք", "roman": "sarsapʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "սարսափել էիք", "roman": "sarsapʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափել էին", "roman": "sarsapʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարսափի (sarsapʻecʻi, sarsapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափիր (sarsapʻecʻir, sarsapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափեց", "roman": "sarsapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարսափինք (sarsapʻecʻinkʻ, sarsapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափիք (sarsapʻecʻikʻ, sarsapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափին (sarsapʻecʻin, sarsapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեմ", "roman": "sarsapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափես", "roman": "sarsapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափի", "roman": "sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարսափենք", "roman": "sarsapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեք", "roman": "sarsapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեն", "roman": "sarsapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեի", "roman": "sarsapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեիր", "roman": "sarsapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեր", "roman": "sarsapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեինք", "roman": "sarsapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեիք", "roman": "sarsapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեին", "roman": "sarsapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափեմ", "roman": "ksarsapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կսարսափես", "roman": "ksarsapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարսափի", "roman": "ksarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափենք", "roman": "ksarsapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կսարսափեք", "roman": "ksarsapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարսափեն", "roman": "ksarsapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափեի", "roman": "ksarsapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կսարսափեիր", "roman": "ksarsapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարսափեր", "roman": "ksarsapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափեինք", "roman": "ksarsapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կսարսափեիք", "roman": "ksarsapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարսափեին", "roman": "ksarsapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարսափի՛ (sarsapʻír, sarsapʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարսափե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "սարսափեցե՛ք (sarsapʻékʻ, sarsapʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չսարսափել", "roman": "čʻsarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չսարսափած", "roman": "čʻsarsapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չսարսափող", "roman": "čʻsarsapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ սարսափում", "roman": "čʻem sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափում", "roman": "čʻes sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափում", "roman": "čʻi sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափում", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարսափում", "roman": "čʻekʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափում", "roman": "čʻen sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափում", "roman": "čʻēi sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափում", "roman": "čʻēir sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափում", "roman": "čʻēr sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափում", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափում", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափում", "roman": "čʻēin sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարսափելու", "roman": "čʻem sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափելու", "roman": "čʻes sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափելու", "roman": "čʻi sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափելու", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք սարսափելու", "roman": "čʻekʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափելու", "roman": "čʻen sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափելու", "roman": "čʻēi sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափելու", "roman": "čʻēir sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափելու", "roman": "čʻēr sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափելու", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափելու", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափելու", "roman": "čʻēin sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարսափել", "roman": "čʻem sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափել", "roman": "čʻes sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափել", "roman": "čʻi sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափել", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարսափել", "roman": "čʻekʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափել", "roman": "čʻen sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափել", "roman": "čʻēi sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափել", "roman": "čʻēir sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափել", "roman": "čʻēr sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափել", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափել", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափել", "roman": "čʻēin sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չսարսափի (čʻsarsapʻecʻi, čʻsarsapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չսարսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարսափիր (čʻsarsapʻecʻir, čʻsarsapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարսափեց", "roman": "čʻsarsapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չսարսափինք (čʻsarsapʻecʻinkʻ, čʻsarsapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չսարսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարսափիք (čʻsarsapʻecʻikʻ, čʻsarsapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափին (čʻsarsapʻecʻin, čʻsarsapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեմ", "roman": "čʻsarsapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափես", "roman": "čʻsarsapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափի", "roman": "čʻsarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափենք", "roman": "čʻsarsapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեք", "roman": "čʻsarsapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեն", "roman": "čʻsarsapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեի", "roman": "čʻsarsapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեիր", "roman": "čʻsarsapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեր", "roman": "čʻsarsapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեինք", "roman": "čʻsarsapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեիք", "roman": "čʻsarsapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեին", "roman": "čʻsarsapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարսափի", "roman": "čʻem sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափի", "roman": "čʻes sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափի", "roman": "čʻi sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափի", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք սարսափի", "roman": "čʻekʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափի", "roman": "čʻen sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափի", "roman": "čʻēi sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափի", "roman": "čʻēir sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափի", "roman": "čʻēr sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափի", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափի", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափի", "roman": "čʻēin sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ սարսափիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարսափի (mí sarsapʻir, mí sarsapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարսափեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ սարսափեցեք (mí sarsapʻekʻ, mí sarsapʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սարսափել", "roman": "sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելու", "roman": "sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուց", "roman": "sarsapʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելով", "roman": "sarsapʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելում", "roman": "sarsapʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելն", "roman": "sarsapʻelə/sarsapʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուն", "roman": "sarsapʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելս", "roman": "sarsapʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուս", "roman": "sarsapʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուցս", "roman": "sarsapʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելովս", "roman": "sarsapʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելումս", "roman": "sarsapʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելդ", "roman": "sarsapʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուդ", "roman": "sarsapʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուցդ", "roman": "sarsapʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելովդ", "roman": "sarsapʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելումդ", "roman": "sarsapʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "սարսափել • (sarsapʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "սարսափել • (sarsapʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "սարսափել", "11": "սարսափելուն", "11s": "սարսափելներիցս", "13": "սարսափելների", "13s": "սարսափելովս", "15": "սարսափելներին", "15s": "սարսափելներովս", "17": "սարսափելուց", "17s": "սարսափելումս", "19": "սարսափելներից", "19s": "սարսափելներումս", "1s": "սարսափելս", "21": "սարսափելով", "21s": "սարսափելդ", "23": "սարսափելներով", "23s": "սարսափելներդ", "25": "սարսափելում", "25s": "սարսափելուդ", "27": "սարսափելներում", "27s": "սարսափելներիդ", "29s": "սարսափելուցդ", "3": "սարսափելը/սարսափելն", "31s": "սարսափելներիցդ", "33s": "սարսափելովդ", "35s": "սարսափելներովդ", "37s": "սարսափելումդ", "39s": "սարսափելներումդ", "3s": "սարսափելներս", "5": "սարսափելներ", "5s": "սարսափելուս", "7": "սարսափելները/սարսափելներն", "7s": "սարսափելներիս", "9": "սարսափելու", "9s": "սարսափելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "sarsapʻ", "word": "սարսափ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be terrified, horrified" ], "id": "en-սարսափել-hy-verb-c42Ujm9q", "links": [ [ "terrified", "terrified" ], [ "horrified", "horrified" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "42 58", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 82", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 82", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shiver, to shudder, to tremble" ], "id": "en-սարսափել-hy-verb-Amky1~FO", "links": [ [ "shiver", "shiver" ], [ "shudder", "shudder" ], [ "tremble", "tremble" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to shiver, to shudder, to tremble" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑɾsɑˈpʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[sɑɾsɑpʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/sɑɾsɑˈpel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[sɑɾsɑpʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "sarsapʻil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "սարսափիլ" } ], "word": "սարսափել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "սարսափեմ" }, "expansion": "Old Armenian սարսափեմ (sarsapʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian սարսափեմ (sarsapʻem).", "forms": [ { "form": "sarsapʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սարսափել", "roman": "sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "սարսափում", "roman": "sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "սարսափելիս", "roman": "sarsapʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "սարսափեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարսափացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարսափցնել (sarsapʻecʻnel, sarsapʻacʻnel*, sarsapʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարսափել", "roman": "sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "սարսափ-", "roman": "sarsapʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "սարսափելու", "roman": "sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "սարսափած", "roman": "sarsapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "սարսափելիք", "roman": "sarsapʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "սարսափող", "roman": "sarsapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "սարսափի", "roman": "sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "սարսափում եմ", "roman": "sarsapʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "սարսափում ես", "roman": "sarsapʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափում է", "roman": "sarsapʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափում ենք", "roman": "sarsapʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "սարսափում եք", "roman": "sarsapʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարսափում են", "roman": "sarsapʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարսափում էի", "roman": "sarsapʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարսափում էիր", "roman": "sarsapʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափում էր", "roman": "sarsapʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափում էինք", "roman": "sarsapʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարսափում էիք", "roman": "sarsapʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափում էին", "roman": "sarsapʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու եմ", "roman": "sarsapʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու ես", "roman": "sarsapʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու է", "roman": "sarsapʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու ենք", "roman": "sarsapʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարսափելու եք", "roman": "sarsapʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափելու են", "roman": "sarsapʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու էի", "roman": "sarsapʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու էիր", "roman": "sarsapʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափելու էր", "roman": "sarsapʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափելու էինք", "roman": "sarsapʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարսափելու էիք", "roman": "sarsapʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափելու էին", "roman": "sarsapʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել եմ", "roman": "sarsapʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "սարսափել ես", "roman": "sarsapʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափել է", "roman": "sarsapʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել ենք", "roman": "sarsapʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "սարսափել եք", "roman": "sarsapʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարսափել են", "roman": "sarsapʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել էի", "roman": "sarsapʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "սարսափել էիր", "roman": "sarsapʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափել էր", "roman": "sarsapʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափել էինք", "roman": "sarsapʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "սարսափել էիք", "roman": "sarsapʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափել էին", "roman": "sarsapʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարսափի (sarsapʻecʻi, sarsapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափիր (sarsapʻecʻir, sarsapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարսափեց", "roman": "sarsapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարսափինք (sarsapʻecʻinkʻ, sarsapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափիք (sarsapʻecʻikʻ, sarsapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափին (sarsapʻecʻin, sarsapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեմ", "roman": "sarsapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափես", "roman": "sarsapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափի", "roman": "sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարսափենք", "roman": "sarsapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեք", "roman": "sarsapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեն", "roman": "sarsapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեի", "roman": "sarsapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեիր", "roman": "sarsapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեր", "roman": "sarsapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարսափեինք", "roman": "sarsapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեիք", "roman": "sarsapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարսափեին", "roman": "sarsapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափեմ", "roman": "ksarsapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կսարսափես", "roman": "ksarsapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարսափի", "roman": "ksarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափենք", "roman": "ksarsapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կսարսափեք", "roman": "ksarsapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարսափեն", "roman": "ksarsapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափեի", "roman": "ksarsapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կսարսափեիր", "roman": "ksarsapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարսափեր", "roman": "ksarsapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարսափեինք", "roman": "ksarsapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կսարսափեիք", "roman": "ksarsapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարսափեին", "roman": "ksarsapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարսափի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարսափի՛ (sarsapʻír, sarsapʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարսափե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "սարսափեցե՛ք (sarsapʻékʻ, sarsapʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չսարսափել", "roman": "čʻsarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չսարսափած", "roman": "čʻsarsapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չսարսափող", "roman": "čʻsarsapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ սարսափում", "roman": "čʻem sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափում", "roman": "čʻes sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափում", "roman": "čʻi sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափում", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարսափում", "roman": "čʻekʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափում", "roman": "čʻen sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափում", "roman": "čʻēi sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափում", "roman": "čʻēir sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափում", "roman": "čʻēr sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափում", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափում", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափում", "roman": "čʻēin sarsapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարսափելու", "roman": "čʻem sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափելու", "roman": "čʻes sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափելու", "roman": "čʻi sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափելու", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք սարսափելու", "roman": "čʻekʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափելու", "roman": "čʻen sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափելու", "roman": "čʻēi sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափելու", "roman": "čʻēir sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափելու", "roman": "čʻēr sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափելու", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափելու", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափելու", "roman": "čʻēin sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարսափել", "roman": "čʻem sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափել", "roman": "čʻes sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափել", "roman": "čʻi sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափել", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարսափել", "roman": "čʻekʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափել", "roman": "čʻen sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափել", "roman": "čʻēi sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափել", "roman": "čʻēir sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափել", "roman": "čʻēr sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափել", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափել", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափել", "roman": "čʻēin sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չսարսափի (čʻsarsapʻecʻi, čʻsarsapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չսարսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարսափիր (čʻsarsapʻecʻir, čʻsarsapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարսափեց", "roman": "čʻsarsapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չսարսափինք (čʻsarsapʻecʻinkʻ, čʻsarsapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չսարսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարսափիք (čʻsarsapʻecʻikʻ, čʻsarsapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափին (čʻsarsapʻecʻin, čʻsarsapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեմ", "roman": "čʻsarsapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափես", "roman": "čʻsarsapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափի", "roman": "čʻsarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափենք", "roman": "čʻsarsapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեք", "roman": "čʻsarsapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեն", "roman": "čʻsarsapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեի", "roman": "čʻsarsapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեիր", "roman": "čʻsarsapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեր", "roman": "čʻsarsapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարսափեինք", "roman": "čʻsarsapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեիք", "roman": "čʻsarsapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարսափեին", "roman": "čʻsarsapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարսափի", "roman": "čʻem sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես սարսափի", "roman": "čʻes sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարսափի", "roman": "čʻi sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարսափի", "roman": "čʻenkʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք սարսափի", "roman": "čʻekʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարսափի", "roman": "čʻen sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարսափի", "roman": "čʻēi sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարսափի", "roman": "čʻēir sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարսափի", "roman": "čʻēr sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարսափի", "roman": "čʻēinkʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարսափի", "roman": "čʻēikʻ sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարսափի", "roman": "čʻēin sarsapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ սարսափիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարսափի (mí sarsapʻir, mí sarsapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարսափեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ սարսափեցեք (mí sarsapʻekʻ, mí sarsapʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սարսափել", "roman": "sarsapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելու", "roman": "sarsapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուց", "roman": "sarsapʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելով", "roman": "sarsapʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելում", "roman": "sarsapʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելն", "roman": "sarsapʻelə/sarsapʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուն", "roman": "sarsapʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելս", "roman": "sarsapʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուս", "roman": "sarsapʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուցս", "roman": "sarsapʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելովս", "roman": "sarsapʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելումս", "roman": "sarsapʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելդ", "roman": "sarsapʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուդ", "roman": "sarsapʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելուցդ", "roman": "sarsapʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելովդ", "roman": "sarsapʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարսափելումդ", "roman": "sarsapʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "սարսափել • (sarsapʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "սարսափել • (sarsapʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "սարսափել", "11": "սարսափելուն", "11s": "սարսափելներիցս", "13": "սարսափելների", "13s": "սարսափելովս", "15": "սարսափելներին", "15s": "սարսափելներովս", "17": "սարսափելուց", "17s": "սարսափելումս", "19": "սարսափելներից", "19s": "սարսափելներումս", "1s": "սարսափելս", "21": "սարսափելով", "21s": "սարսափելդ", "23": "սարսափելներով", "23s": "սարսափելներդ", "25": "սարսափելում", "25s": "սարսափելուդ", "27": "սարսափելներում", "27s": "սարսափելներիդ", "29s": "սարսափելուցդ", "3": "սարսափելը/սարսափելն", "31s": "սարսափելներիցդ", "33s": "սարսափելովդ", "35s": "սարսափելներովդ", "37s": "սարսափելումդ", "39s": "սարսափելներումդ", "3s": "սարսափելներս", "5": "սարսափելներ", "5s": "սարսափելուս", "7": "սարսափելները/սարսափելներն", "7s": "սարսափելներիս", "9": "սարսափելու", "9s": "սարսափելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "sarsapʻ", "word": "սարսափ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be terrified, horrified" ], "links": [ [ "terrified", "terrified" ], [ "horrified", "horrified" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to shiver, to shudder, to tremble" ], "links": [ [ "shiver", "shiver" ], [ "shudder", "shudder" ], [ "tremble", "tremble" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to shiver, to shudder, to tremble" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑɾsɑˈpʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[sɑɾsɑpʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/sɑɾsɑˈpel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[sɑɾsɑpʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "sarsapʻil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "սարսափիլ" } ], "word": "սարսափել" }
Download raw JSONL data for սարսափել meaning in All languages combined (30.2kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "սարսափել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "սարսափել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "սարսափել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "սարսափել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.