See պարագա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պարագայ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պարագայ (paragay)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պարագայ (paragay).",
"forms": [
{
"form": "paraga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարագա",
"roman": "paraga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներ",
"roman": "paraganer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայի",
"roman": "paragayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաների",
"roman": "paraganeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայից",
"roman": "paragayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներից",
"roman": "paraganericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայով",
"roman": "paragayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներով",
"roman": "paraganerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայում",
"roman": "paragayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներում",
"roman": "paraganerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագան",
"roman": "paragan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագաներն",
"roman": "paraganerə / paraganern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագային",
"roman": "paragayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներին",
"roman": "paraganerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագաս",
"roman": "paragas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներս",
"roman": "paraganers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայիս",
"roman": "paragayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիս",
"roman": "paraganeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայիցս",
"roman": "paragayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիցս",
"roman": "paraganericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայովս",
"roman": "paragayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներովս",
"roman": "paraganerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայումս",
"roman": "paragayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներումս",
"roman": "paraganerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագադ",
"roman": "paragad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներդ",
"roman": "paraganerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայիդ",
"roman": "paragayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիդ",
"roman": "paraganerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայիցդ",
"roman": "paragayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիցդ",
"roman": "paraganericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայովդ",
"roman": "paragayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներովդ",
"roman": "paraganerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայումդ",
"roman": "paragayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներումդ",
"roman": "paraganerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայ",
"roman": "paragay",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պարագա • (paraga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարագա • (paraga)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարագա",
"11": "պարագային",
"11s": "պարագաներիցս",
"13": "պարագաների",
"13s": "պարագայովս",
"15": "պարագաներին",
"15s": "պարագաներովս",
"17": "պարագայից",
"17s": "պարագայումս",
"19": "պարագաներից",
"19s": "պարագաներումս",
"1s": "պարագաս",
"21": "պարագայով",
"21s": "պարագադ",
"23": "պարագաներով",
"23s": "պարագաներդ",
"25": "պարագայում",
"25s": "պարագայիդ",
"27": "պարագաներում",
"27s": "պարագաներիդ",
"29s": "պարագայիցդ",
"3": "պարագան",
"31s": "պարագաներիցդ",
"33s": "պարագայովդ",
"35s": "պարագաներովդ",
"37s": "պարագայումդ",
"39s": "պարագաներումդ",
"3s": "պարագաներս",
"5": "պարագաներ",
"5s": "պարագայիս",
"7": "պարագաները / պարագաներն",
"7s": "պարագաներիս",
"9": "պարագայի",
"9s": "պարագայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in any case",
"roman": "amen paragayum",
"text": "ամեն պարագայում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circumstance; case"
],
"id": "en-պարագա-hy-noun-A-GwWFsF",
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"case",
"case"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանգամանք"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 48 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 84 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accessories"
],
"id": "en-պարագա-hy-noun-NeOrbFg0",
"links": [
[
"accessories",
"accessories"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) accessories"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 48 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 32 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "adverbial modifier of place",
"roman": "teġi paraga",
"text": "տեղի պարագա",
"type": "example"
},
{
"english": "adverbial modifier of time",
"roman": "žamanaki paraga",
"text": "ժամանակի պարագա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adverbial modifier"
],
"id": "en-պարագա-hy-noun-mlZZG~Vr",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adverbial",
"adverbial"
],
[
"modifier",
"modifier"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adverbial modifier"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑɾɑˈɡɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑɾɑɡɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɾɑˈkɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾɑkʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պարագա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg"
},
{
"audio": "HyW-պարագա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/HyW-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg/HyW-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/HyW-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "պարագա"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պարագայ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պարագայ (paragay)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պարագայ (paragay).",
"forms": [
{
"form": "paraga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարագա",
"roman": "paraga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներ",
"roman": "paraganer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայի",
"roman": "paragayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաների",
"roman": "paraganeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայից",
"roman": "paragayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներից",
"roman": "paraganericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայով",
"roman": "paragayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներով",
"roman": "paraganerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագայում",
"roman": "paragayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներում",
"roman": "paraganerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագան",
"roman": "paragan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագաներն",
"roman": "paraganerə / paraganern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագային",
"roman": "paragayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներին",
"roman": "paraganerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պարագաս",
"roman": "paragas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներս",
"roman": "paraganers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայիս",
"roman": "paragayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիս",
"roman": "paraganeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայիցս",
"roman": "paragayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիցս",
"roman": "paraganericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայովս",
"roman": "paragayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներովս",
"roman": "paraganerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագայումս",
"roman": "paragayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներումս",
"roman": "paraganerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարագադ",
"roman": "paragad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներդ",
"roman": "paraganerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայիդ",
"roman": "paragayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիդ",
"roman": "paraganerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայիցդ",
"roman": "paragayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներիցդ",
"roman": "paraganericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայովդ",
"roman": "paragayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներովդ",
"roman": "paraganerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայումդ",
"roman": "paragayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարագաներումդ",
"roman": "paraganerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարագայ",
"roman": "paragay",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պարագա • (paraga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարագա • (paraga)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարագա",
"11": "պարագային",
"11s": "պարագաներիցս",
"13": "պարագաների",
"13s": "պարագայովս",
"15": "պարագաներին",
"15s": "պարագաներովս",
"17": "պարագայից",
"17s": "պարագայումս",
"19": "պարագաներից",
"19s": "պարագաներումս",
"1s": "պարագաս",
"21": "պարագայով",
"21s": "պարագադ",
"23": "պարագաներով",
"23s": "պարագաներդ",
"25": "պարագայում",
"25s": "պարագայիդ",
"27": "պարագաներում",
"27s": "պարագաներիդ",
"29s": "պարագայիցդ",
"3": "պարագան",
"31s": "պարագաներիցդ",
"33s": "պարագայովդ",
"35s": "պարագաներովդ",
"37s": "պարագայումդ",
"39s": "պարագաներումդ",
"3s": "պարագաներս",
"5": "պարագաներ",
"5s": "պարագայիս",
"7": "պարագաները / պարագաներն",
"7s": "պարագաներիս",
"9": "պարագայի",
"9s": "պարագայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in any case",
"roman": "amen paragayum",
"text": "ամեն պարագայում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circumstance; case"
],
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"case",
"case"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանգամանք"
}
]
},
{
"glosses": [
"accessories"
],
"links": [
[
"accessories",
"accessories"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) accessories"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "adverbial modifier of place",
"roman": "teġi paraga",
"text": "տեղի պարագա",
"type": "example"
},
{
"english": "adverbial modifier of time",
"roman": "žamanaki paraga",
"text": "ժամանակի պարագա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adverbial modifier"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adverbial",
"adverbial"
],
[
"modifier",
"modifier"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adverbial modifier"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑɾɑˈɡɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑɾɑɡɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɾɑˈkɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾɑkʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պարագա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg"
},
{
"audio": "HyW-պարագա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/HyW-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg/HyW-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/HyW-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "պարագա"
}
Download raw JSONL data for պարագա meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.