See պագանեմ on Wiktionary
Download JSON data for պագանեմ meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պագանել"
},
"expansion": "Armenian: պագանել (paganel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պագանել (paganel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պագնել",
"3": "պագ"
},
"expansion": "Middle Armenian: պագնել (pagnel), պագ (pag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: պագնել (pagnel), պագ (pag)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պագնել",
"3": "պագել",
"4": "պագ"
},
"expansion": "Armenian: պագնել (pagnel), պագել (pagel), պագ (pag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պագնել (pagnel), պագել (pagel), պագ (pag)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From պագ- (pag-), according to J̌ahukyan of onomatopoeic origin, imitating the sound that the lips make, + -ան- (-an-). See also պաչել (pačʻel).",
"forms": [
{
"form": "paganem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագանել",
"roman": "paganel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագեալ",
"roman": "pageal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պագ-",
"roman": "pag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պագանեմ",
"roman": "paganem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանես",
"roman": "paganes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէ",
"roman": "paganē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանեմք",
"roman": "paganemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագանէք",
"roman": "paganēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանեն",
"roman": "paganen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանեի (paganēi, paganei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանեիր (paganēir, paganeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէր",
"roman": "paganēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագանեաք (paganēakʻ, paganeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանեիք (paganēikʻ, paganeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանեին (paganēin, paganein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագի",
"roman": "pagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագեր",
"roman": "pager",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպագ",
"roman": "epag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագաք",
"roman": "pagakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագիք",
"roman": "pagēkʻ, pagikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագին",
"roman": "pagin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցեմ",
"roman": "paganicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցես",
"roman": "paganicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցէ",
"roman": "paganicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցեմք",
"roman": "paganicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցէք",
"roman": "paganicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցեն",
"roman": "paganicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագից",
"roman": "pagicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցես",
"roman": "pagcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցէ",
"roman": "pagcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագցուք",
"roman": "pagcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագջիք",
"roman": "pagǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցեն",
"roman": "pagcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պա՛գ",
"roman": "pág",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագէ՛ք",
"roman": "pagḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պագջի՛ր",
"roman": "pagǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագջի՛ք",
"roman": "pagǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պագաներ",
"roman": "mí paganer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագանէք",
"roman": "mí paganēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագանիլ (paganel, paganil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագեալ",
"roman": "pageal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պագ-",
"roman": "pag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պագանիմ",
"roman": "paganim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանիս",
"roman": "paganis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանի",
"roman": "pagani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիմք",
"roman": "paganimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագանիք",
"roman": "paganikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանին",
"roman": "paganin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէի",
"roman": "paganēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէիր",
"roman": "paganēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիւր",
"roman": "paganēr, paganiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէաք",
"roman": "paganēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագանէիք",
"roman": "paganēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանէին",
"roman": "paganēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագայ",
"roman": "pagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագար",
"roman": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագաւ",
"roman": "pagaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագաք",
"roman": "pagakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագայք",
"roman": "pagaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագան",
"roman": "pagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցիմ",
"roman": "paganicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցիս",
"roman": "paganicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցի",
"roman": "paganicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցիմք",
"roman": "paganicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցիք",
"roman": "paganicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցին",
"roman": "paganicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագայց",
"roman": "pagaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցիս",
"roman": "pagcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցի",
"roman": "pagcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագցուք",
"roman": "pagcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագջիք",
"roman": "pagǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցին",
"roman": "pagcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագի՛ր",
"roman": "pagír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագարո՛ւք",
"roman": "pagarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պագջի՛ր",
"roman": "pagǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագջի՛ք",
"roman": "pagǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պագանիր",
"roman": "mí paganir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագանիք",
"roman": "mí paganikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պագանեմ • (paganem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պագանեմ • (paganem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պագան",
"3": "",
"4": "պագ",
"imp1": "պա՛գ",
"indaor3": "եպագ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պագ",
"caus": "—",
"cohort1": "պագջի՛ր",
"cohort2": "պագջի՛ք",
"imp1": "պա՛գ",
"imp2": "պագէ՛ք",
"indaor1": "պագի",
"indaor2": "պագեր",
"indaor3": "եպագ",
"indaor4": "պագաք",
"indaor5": "պագէք, պագիք",
"indaor6": "պագին",
"indimp1": "պագանէի, պագանեի*",
"indimp2": "պագանէիր, պագանեիր*",
"indimp3": "պագանէր",
"indimp4": "պագանէաք, պագանեաք*",
"indimp5": "պագանէիք, պագանեիք*",
"indimp6": "պագանէին, պագանեին*",
"indpr1": "պագանեմ",
"indpr2": "պագանես",
"indpr3": "պագանէ",
"indpr4": "պագանեմք",
"indpr5": "պագանէք",
"indpr6": "պագանեն",
"inf": "պագանել",
"note": "*rare",
"part": "պագեալ",
"prohib1": "մի՛ պագաներ",
"prohib2": "մի՛ պագանէք",
"subjaor1": "պագից",
"subjaor2": "պագցես",
"subjaor3": "պագցէ",
"subjaor4": "պագցուք",
"subjaor5": "պագջիք",
"subjaor6": "պագցեն",
"subjpr1": "պագանիցեմ",
"subjpr2": "պագանիցես",
"subjpr3": "պագանիցէ",
"subjpr4": "պագանիցեմք",
"subjpr5": "պագանիցէք",
"subjpr6": "պագանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պագ",
"caus": "—",
"cohort1": "պագջի՛ր",
"cohort2": "պագջի՛ք",
"imp1": "պագի՛ր",
"imp2": "պագարո՛ւք",
"indaor1": "պագայ",
"indaor2": "պագար",
"indaor3": "պագաւ",
"indaor4": "պագաք",
"indaor5": "պագայք",
"indaor6": "պագան",
"indimp1": "պագանէի",
"indimp2": "պագանէիր",
"indimp3": "պագանէր, պագանիւր",
"indimp4": "պագանէաք",
"indimp5": "պագանէիք",
"indimp6": "պագանէին",
"indpr1": "պագանիմ",
"indpr2": "պագանիս",
"indpr3": "պագանի",
"indpr4": "պագանիմք",
"indpr5": "պագանիք",
"indpr6": "պագանին",
"inf": "պագանել, պագանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պագեալ",
"prohib1": "մի՛ պագանիր",
"prohib2": "մի՛ պագանիք",
"subjaor1": "պագայց",
"subjaor2": "պագցիս",
"subjaor3": "պագցի",
"subjaor4": "պագցուք",
"subjaor5": "պագջիք",
"subjaor6": "պագցին",
"subjpr1": "պագանիցիմ",
"subjpr2": "պագանիցիս",
"subjpr3": "պագանիցի",
"subjpr4": "պագանիցիմք",
"subjpr5": "պագանիցիք",
"subjpr6": "պագանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "erkirpaganem",
"word": "երկիրպագանեմ"
},
{
"roman": "erkrpagakan",
"word": "երկրպագական"
},
{
"roman": "erkrpagakicʻ",
"word": "երկրպագակից"
},
{
"roman": "erkrpagem",
"word": "երկրպագեմ"
},
{
"roman": "erkrpagecʻucʻanem",
"word": "երկրպագեցուցանեմ"
},
{
"roman": "erkrpagu",
"word": "երկրպագու"
},
{
"roman": "erkrpagutʻiwn",
"word": "երկրպագութիւն"
},
{
"roman": "erkrpagunkʻ",
"word": "երկրպագունք"
}
],
"examples": [
{
"english": "to prostrate oneself, to worship, to adore (literally, to kiss the earth)",
"roman": "erkir paganel",
"text": "երկիր պագանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"id": "en-պագանեմ-xcl-verb-CQf0AzEz",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kiss"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamburem",
"word": "համբուրեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "պագանեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "erkirpaganem",
"word": "երկիրպագանեմ"
},
{
"roman": "erkrpagakan",
"word": "երկրպագական"
},
{
"roman": "erkrpagakicʻ",
"word": "երկրպագակից"
},
{
"roman": "erkrpagem",
"word": "երկրպագեմ"
},
{
"roman": "erkrpagecʻucʻanem",
"word": "երկրպագեցուցանեմ"
},
{
"roman": "erkrpagu",
"word": "երկրպագու"
},
{
"roman": "erkrpagutʻiwn",
"word": "երկրպագութիւն"
},
{
"roman": "erkrpagunkʻ",
"word": "երկրպագունք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պագանել"
},
"expansion": "Armenian: պագանել (paganel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պագանել (paganel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պագնել",
"3": "պագ"
},
"expansion": "Middle Armenian: պագնել (pagnel), պագ (pag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: պագնել (pagnel), պագ (pag)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պագնել",
"3": "պագել",
"4": "պագ"
},
"expansion": "Armenian: պագնել (pagnel), պագել (pagel), պագ (pag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պագնել (pagnel), պագել (pagel), պագ (pag)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From պագ- (pag-), according to J̌ahukyan of onomatopoeic origin, imitating the sound that the lips make, + -ան- (-an-). See also պաչել (pačʻel).",
"forms": [
{
"form": "paganem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագանել",
"roman": "paganel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագեալ",
"roman": "pageal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պագ-",
"roman": "pag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պագանեմ",
"roman": "paganem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանես",
"roman": "paganes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէ",
"roman": "paganē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանեմք",
"roman": "paganemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագանէք",
"roman": "paganēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանեն",
"roman": "paganen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանեի (paganēi, paganei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանեիր (paganēir, paganeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէր",
"roman": "paganēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագանեաք (paganēakʻ, paganeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանեիք (paganēikʻ, paganeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանեին (paganēin, paganein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագի",
"roman": "pagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագեր",
"roman": "pager",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպագ",
"roman": "epag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագաք",
"roman": "pagakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագիք",
"roman": "pagēkʻ, pagikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագին",
"roman": "pagin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցեմ",
"roman": "paganicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցես",
"roman": "paganicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցէ",
"roman": "paganicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցեմք",
"roman": "paganicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցէք",
"roman": "paganicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցեն",
"roman": "paganicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագից",
"roman": "pagicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցես",
"roman": "pagcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցէ",
"roman": "pagcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագցուք",
"roman": "pagcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագջիք",
"roman": "pagǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցեն",
"roman": "pagcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պա՛գ",
"roman": "pág",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագէ՛ք",
"roman": "pagḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պագջի՛ր",
"roman": "pagǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագջի՛ք",
"roman": "pagǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պագաներ",
"roman": "mí paganer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագանէք",
"roman": "mí paganēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագանիլ (paganel, paganil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագեալ",
"roman": "pageal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պագ-",
"roman": "pag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պագանիմ",
"roman": "paganim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանիս",
"roman": "paganis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանի",
"roman": "pagani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիմք",
"roman": "paganimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագանիք",
"roman": "paganikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանին",
"roman": "paganin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէի",
"roman": "paganēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէիր",
"roman": "paganēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիւր",
"roman": "paganēr, paganiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանէաք",
"roman": "paganēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագանէիք",
"roman": "paganēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագանէին",
"roman": "paganēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագայ",
"roman": "pagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագար",
"roman": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագաւ",
"roman": "pagaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագաք",
"roman": "pagakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագայք",
"roman": "pagaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագան",
"roman": "pagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցիմ",
"roman": "paganicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցիս",
"roman": "paganicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցի",
"roman": "paganicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանիցիմք",
"roman": "paganicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցիք",
"roman": "paganicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագանիցին",
"roman": "paganicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագայց",
"roman": "pagaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցիս",
"roman": "pagcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցի",
"roman": "pagcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագցուք",
"roman": "pagcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագջիք",
"roman": "pagǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագցին",
"roman": "pagcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագի՛ր",
"roman": "pagír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագարո՛ւք",
"roman": "pagarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պագջի՛ր",
"roman": "pagǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագջի՛ք",
"roman": "pagǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պագանիր",
"roman": "mí paganir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագանիք",
"roman": "mí paganikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պագանեմ • (paganem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պագանեմ • (paganem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պագան",
"3": "",
"4": "պագ",
"imp1": "պա՛գ",
"indaor3": "եպագ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պագ",
"caus": "—",
"cohort1": "պագջի՛ր",
"cohort2": "պագջի՛ք",
"imp1": "պա՛գ",
"imp2": "պագէ՛ք",
"indaor1": "պագի",
"indaor2": "պագեր",
"indaor3": "եպագ",
"indaor4": "պագաք",
"indaor5": "պագէք, պագիք",
"indaor6": "պագին",
"indimp1": "պագանէի, պագանեի*",
"indimp2": "պագանէիր, պագանեիր*",
"indimp3": "պագանէր",
"indimp4": "պագանէաք, պագանեաք*",
"indimp5": "պագանէիք, պագանեիք*",
"indimp6": "պագանէին, պագանեին*",
"indpr1": "պագանեմ",
"indpr2": "պագանես",
"indpr3": "պագանէ",
"indpr4": "պագանեմք",
"indpr5": "պագանէք",
"indpr6": "պագանեն",
"inf": "պագանել",
"note": "*rare",
"part": "պագեալ",
"prohib1": "մի՛ պագաներ",
"prohib2": "մի՛ պագանէք",
"subjaor1": "պագից",
"subjaor2": "պագցես",
"subjaor3": "պագցէ",
"subjaor4": "պագցուք",
"subjaor5": "պագջիք",
"subjaor6": "պագցեն",
"subjpr1": "պագանիցեմ",
"subjpr2": "պագանիցես",
"subjpr3": "պագանիցէ",
"subjpr4": "պագանիցեմք",
"subjpr5": "պագանիցէք",
"subjpr6": "պագանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պագ",
"caus": "—",
"cohort1": "պագջի՛ր",
"cohort2": "պագջի՛ք",
"imp1": "պագի՛ր",
"imp2": "պագարո՛ւք",
"indaor1": "պագայ",
"indaor2": "պագար",
"indaor3": "պագաւ",
"indaor4": "պագաք",
"indaor5": "պագայք",
"indaor6": "պագան",
"indimp1": "պագանէի",
"indimp2": "պագանէիր",
"indimp3": "պագանէր, պագանիւր",
"indimp4": "պագանէաք",
"indimp5": "պագանէիք",
"indimp6": "պագանէին",
"indpr1": "պագանիմ",
"indpr2": "պագանիս",
"indpr3": "պագանի",
"indpr4": "պագանիմք",
"indpr5": "պագանիք",
"indpr6": "պագանին",
"inf": "պագանել, պագանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պագեալ",
"prohib1": "մի՛ պագանիր",
"prohib2": "մի՛ պագանիք",
"subjaor1": "պագայց",
"subjaor2": "պագցիս",
"subjaor3": "պագցի",
"subjaor4": "պագցուք",
"subjaor5": "պագջիք",
"subjaor6": "պագցին",
"subjpr1": "պագանիցիմ",
"subjpr2": "պագանիցիս",
"subjpr3": "պագանիցի",
"subjpr4": "պագանիցիմք",
"subjpr5": "պագանիցիք",
"subjpr6": "պագանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian onomatopoeias",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to prostrate oneself, to worship, to adore (literally, to kiss the earth)",
"roman": "erkir paganel",
"text": "երկիր պագանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kiss"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamburem",
"word": "համբուրեմ"
}
],
"word": "պագանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պագանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պագանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պագանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պագանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.