See չարչարել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չարչարեմ"
},
"expansion": "Old Armenian չարչարեմ (čʻarčʻarem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չարչարեմ (čʻarčʻarem).",
"forms": [
{
"form": "čʻarčʻarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարչարել",
"roman": "čʻarčʻarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարչարել",
"roman": "čʻarčʻarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելու",
"roman": "čʻarčʻarelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուց",
"roman": "čʻarčʻarelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելով",
"roman": "čʻarčʻarelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելում",
"roman": "čʻarčʻarelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելն",
"roman": "čʻarčʻarelə/čʻarčʻareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուն",
"roman": "čʻarčʻarelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելս",
"roman": "čʻarčʻarels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուս",
"roman": "čʻarčʻarelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուցս",
"roman": "čʻarčʻarelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելովս",
"roman": "čʻarčʻarelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելումս",
"roman": "čʻarčʻarelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելդ",
"roman": "čʻarčʻareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուդ",
"roman": "čʻarčʻarelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուցդ",
"roman": "čʻarčʻarelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելովդ",
"roman": "čʻarčʻarelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելումդ",
"roman": "čʻarčʻarelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "չարչարել • (čʻarčʻarel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարչարել • (čʻarčʻarel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարչարել",
"11": "չարչարելուն",
"11s": "չարչարելներիցս",
"13": "չարչարելների",
"13s": "չարչարելովս",
"15": "չարչարելներին",
"15s": "չարչարելներովս",
"17": "չարչարելուց",
"17s": "չարչարելումս",
"19": "չարչարելներից",
"19s": "չարչարելներումս",
"1s": "չարչարելս",
"21": "չարչարելով",
"21s": "չարչարելդ",
"23": "չարչարելներով",
"23s": "չարչարելներդ",
"25": "չարչարելում",
"25s": "չարչարելուդ",
"27": "չարչարելներում",
"27s": "չարչարելներիդ",
"29s": "չարչարելուցդ",
"3": "չարչարելը/չարչարելն",
"31s": "չարչարելներիցդ",
"33s": "չարչարելովդ",
"35s": "չարչարելներովդ",
"37s": "չարչարելումդ",
"39s": "չարչարելներումդ",
"3s": "չարչարելներս",
"5": "չարչարելներ",
"5s": "չարչարելուս",
"7": "չարչարելները/չարչարելներն",
"7s": "չարչարելներիս",
"9": "չարչարելու",
"9s": "չարչարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čʻarčʻarvel",
"word": "չարչարվել"
}
],
"glosses": [
"to torment, torture"
],
"id": "en-չարչարել-hy-verb-0ceHlVZZ",
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"torture",
"torture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to torment, torture"
],
"synonyms": [
{
"word": "տանջել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾt͡ʃɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չարչարել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čʻarčʻarvel",
"word": "չարչարվել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չարչարեմ"
},
"expansion": "Old Armenian չարչարեմ (čʻarčʻarem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չարչարեմ (čʻarčʻarem).",
"forms": [
{
"form": "čʻarčʻarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարչարել",
"roman": "čʻarčʻarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարչարել",
"roman": "čʻarčʻarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելու",
"roman": "čʻarčʻarelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուց",
"roman": "čʻarčʻarelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելով",
"roman": "čʻarčʻarelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելում",
"roman": "čʻarčʻarelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելն",
"roman": "čʻarčʻarelə/čʻarčʻareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուն",
"roman": "čʻarčʻarelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելս",
"roman": "čʻarčʻarels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուս",
"roman": "čʻarčʻarelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուցս",
"roman": "čʻarčʻarelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելովս",
"roman": "čʻarčʻarelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելումս",
"roman": "čʻarčʻarelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելդ",
"roman": "čʻarčʻareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուդ",
"roman": "čʻarčʻarelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելուցդ",
"roman": "čʻarčʻarelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելովդ",
"roman": "čʻarčʻarelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "չարչարելումդ",
"roman": "čʻarčʻarelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "չարչարել • (čʻarčʻarel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարչարել • (čʻarčʻarel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարչարել",
"11": "չարչարելուն",
"11s": "չարչարելներիցս",
"13": "չարչարելների",
"13s": "չարչարելովս",
"15": "չարչարելներին",
"15s": "չարչարելներովս",
"17": "չարչարելուց",
"17s": "չարչարելումս",
"19": "չարչարելներից",
"19s": "չարչարելներումս",
"1s": "չարչարելս",
"21": "չարչարելով",
"21s": "չարչարելդ",
"23": "չարչարելներով",
"23s": "չարչարելներդ",
"25": "չարչարելում",
"25s": "չարչարելուդ",
"27": "չարչարելներում",
"27s": "չարչարելներիդ",
"29s": "չարչարելուցդ",
"3": "չարչարելը/չարչարելն",
"31s": "չարչարելներիցդ",
"33s": "չարչարելովդ",
"35s": "չարչարելներովդ",
"37s": "չարչարելումդ",
"39s": "չարչարելներումդ",
"3s": "չարչարելներս",
"5": "չարչարելներ",
"5s": "չարչարելուս",
"7": "չարչարելները/չարչարելներն",
"7s": "չարչարելներիս",
"9": "չարչարելու",
"9s": "չարչարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to torment, torture"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"torture",
"torture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to torment, torture"
],
"synonyms": [
{
"word": "տանջել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾt͡ʃɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չարչարել"
}
Download raw JSONL data for չարչարել meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"չարչարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չարչարել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"չարչարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չարչարել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չարչարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չարչարել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"չարչարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չարչարել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"չարչարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չարչարել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չարչարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "չարչարել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.