See չարխ on Wiktionary
Download JSON data for չարխ meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "չարխ"
},
"expansion": "Middle Armenian չարխ (čʻarx)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چرخ",
"tr": "čarx"
},
"expansion": "Persian چرخ (čarx)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճախր",
"3": "ճախարակ"
},
"expansion": "Doublet of ճախր (čaxr) and ճախարակ (čaxarak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian չարխ (čʻarx), from Persian چرخ (čarx). Doublet of ճախր (čaxr) and ճախարակ (čaxarak).",
"forms": [
{
"form": "čʻarx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարխ",
"roman": "čʻarx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխեր",
"roman": "čʻarxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխի",
"roman": "čʻarxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերի",
"roman": "čʻarxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխից",
"roman": "čʻarxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերից",
"roman": "čʻarxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխով",
"roman": "čʻarxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերով",
"roman": "čʻarxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխում",
"roman": "čʻarxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերում",
"roman": "čʻarxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխն",
"roman": "čʻarxə/čʻarxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխերն",
"roman": "čʻarxerə/čʻarxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխին",
"roman": "čʻarxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերին",
"roman": "čʻarxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխս",
"roman": "čʻarxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերս",
"roman": "čʻarxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխիս",
"roman": "čʻarxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիս",
"roman": "čʻarxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխիցս",
"roman": "čʻarxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիցս",
"roman": "čʻarxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխովս",
"roman": "čʻarxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերովս",
"roman": "čʻarxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխումս",
"roman": "čʻarxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերումս",
"roman": "čʻarxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխդ",
"roman": "čʻarxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերդ",
"roman": "čʻarxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխիդ",
"roman": "čʻarxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիդ",
"roman": "čʻarxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխիցդ",
"roman": "čʻarxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիցդ",
"roman": "čʻarxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխովդ",
"roman": "čʻarxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերովդ",
"roman": "čʻarxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխումդ",
"roman": "čʻarxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերումդ",
"roman": "čʻarxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարխ • (čʻarx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարխ • (čʻarx)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարխ",
"11": "չարխին",
"11s": "չարխերիցս",
"13": "չարխերի",
"13s": "չարխովս",
"15": "չարխերին",
"15s": "չարխերովս",
"17": "չարխից",
"17s": "չարխումս",
"19": "չարխերից",
"19s": "չարխերումս",
"1s": "չարխս",
"21": "չարխով",
"21s": "չարխդ",
"23": "չարխերով",
"23s": "չարխերդ",
"25": "չարխում",
"25s": "չարխիդ",
"27": "չարխերում",
"27s": "չարխերիդ",
"29s": "չարխիցդ",
"3": "չարխը/չարխն",
"31s": "չարխերիցդ",
"33s": "չարխովդ",
"35s": "չարխերովդ",
"37s": "չարխումդ",
"39s": "չարխերումդ",
"3s": "չարխերս",
"5": "չարխեր",
"5s": "չարխիս",
"7": "չարխերը/չարխերն",
"7s": "չարխերիս",
"9": "չարխի",
"9s": "չարխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"wheel"
],
"id": "en-չարխ-hy-noun-ulmSYVnS",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wheel"
],
"synonyms": [
{
"word": "անիվ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"block, pulley"
],
"id": "en-չարխ-hy-noun-OePRBnUx",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"pulley",
"pulley"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) block, pulley"
],
"synonyms": [
{
"word": "ճախարակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 37 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortune"
],
"id": "en-չարխ-hy-noun-J6ARPpzo",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, figuratively) fortune"
],
"synonyms": [
{
"word": "բախտ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɹχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɹχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարխ"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "չարխ"
},
"expansion": "Middle Armenian չարխ (čʻarx)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چرخ",
"tr": "čarx"
},
"expansion": "Persian چرخ (čarx)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճախր",
"3": "ճախարակ"
},
"expansion": "Doublet of ճախր (čaxr) and ճախարակ (čaxarak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian չարխ (čʻarx), from Persian چرخ (čarx). Doublet of ճախր (čaxr) and ճախարակ (čaxarak).",
"forms": [
{
"form": "čʻarx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարխ",
"roman": "čʻarx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխեր",
"roman": "čʻarxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխի",
"roman": "čʻarxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերի",
"roman": "čʻarxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխից",
"roman": "čʻarxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերից",
"roman": "čʻarxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխով",
"roman": "čʻarxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերով",
"roman": "čʻarxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխում",
"roman": "čʻarxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերում",
"roman": "čʻarxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխն",
"roman": "čʻarxə/čʻarxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխերն",
"roman": "čʻarxerə/čʻarxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխին",
"roman": "čʻarxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերին",
"roman": "čʻarxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարխս",
"roman": "čʻarxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերս",
"roman": "čʻarxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխիս",
"roman": "čʻarxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիս",
"roman": "čʻarxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխիցս",
"roman": "čʻarxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիցս",
"roman": "čʻarxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխովս",
"roman": "čʻarxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերովս",
"roman": "čʻarxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխումս",
"roman": "čʻarxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերումս",
"roman": "čʻarxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարխդ",
"roman": "čʻarxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերդ",
"roman": "čʻarxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխիդ",
"roman": "čʻarxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիդ",
"roman": "čʻarxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխիցդ",
"roman": "čʻarxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերիցդ",
"roman": "čʻarxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխովդ",
"roman": "čʻarxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերովդ",
"roman": "čʻarxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարխումդ",
"roman": "čʻarxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարխերումդ",
"roman": "čʻarxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարխ • (čʻarx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարխ • (čʻarx)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարխ",
"11": "չարխին",
"11s": "չարխերիցս",
"13": "չարխերի",
"13s": "չարխովս",
"15": "չարխերին",
"15s": "չարխերովս",
"17": "չարխից",
"17s": "չարխումս",
"19": "չարխերից",
"19s": "չարխերումս",
"1s": "չարխս",
"21": "չարխով",
"21s": "չարխդ",
"23": "չարխերով",
"23s": "չարխերդ",
"25": "չարխում",
"25s": "չարխիդ",
"27": "չարխերում",
"27s": "չարխերիդ",
"29s": "չարխիցդ",
"3": "չարխը/չարխն",
"31s": "չարխերիցդ",
"33s": "չարխովդ",
"35s": "չարխերովդ",
"37s": "չարխումդ",
"39s": "չարխերումդ",
"3s": "չարխերս",
"5": "չարխեր",
"5s": "չարխիս",
"7": "չարխերը/չարխերն",
"7s": "չարխերիս",
"9": "չարխի",
"9s": "չարխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"wheel"
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wheel"
],
"synonyms": [
{
"word": "անիվ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"block, pulley"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"pulley",
"pulley"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) block, pulley"
],
"synonyms": [
{
"word": "ճախարակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"fortune"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, figuratively) fortune"
],
"synonyms": [
{
"word": "բախտ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɹχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɹχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարխ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.