See ոջիլ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ոջիլ"
},
"expansion": "Old Armenian ոջիլ (oǰil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ոջիլ (oǰil).",
"forms": [
{
"form": "oǰil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներ",
"roman": "oǰilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլների",
"roman": "oǰilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլից",
"roman": "oǰilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներից",
"roman": "oǰilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլով",
"roman": "oǰilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներով",
"roman": "oǰilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլն",
"roman": "oǰilə/oǰiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլներն",
"roman": "oǰilnerə/oǰilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլին",
"roman": "oǰilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներին",
"roman": "oǰilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներս",
"roman": "oǰilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլիս",
"roman": "oǰilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիս",
"roman": "oǰilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլիցս",
"roman": "oǰilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիցս",
"roman": "oǰilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլովս",
"roman": "oǰilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներովս",
"roman": "oǰilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլդ",
"roman": "oǰild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներդ",
"roman": "oǰilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոջիլիդ",
"roman": "oǰilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիդ",
"roman": "oǰilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոջիլիցդ",
"roman": "oǰilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիցդ",
"roman": "oǰilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոջիլովդ",
"roman": "oǰilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներովդ",
"roman": "oǰilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջիլին",
"11s": "ոջիլներիցս",
"13": "ոջիլների",
"13s": "ոջիլովս",
"15": "ոջիլներին",
"15s": "ոջիլներովս",
"17": "ոջիլից",
"17s": "—",
"19": "ոջիլներից",
"19s": "—",
"1s": "ոջիլս",
"21": "ոջիլով",
"21s": "ոջիլդ",
"23": "ոջիլներով",
"23s": "ոջիլներդ",
"25": "—",
"25s": "ոջիլիդ",
"27": "—",
"27s": "ոջիլներիդ",
"29s": "ոջիլիցդ",
"3": "ոջիլը/ոջիլն",
"31s": "ոջիլներիցդ",
"33s": "ոջիլովդ",
"35s": "ոջիլներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ոջիլներս",
"5": "ոջիլներ",
"5s": "ոջիլիս",
"7": "ոջիլները/ոջիլներն",
"7s": "ոջիլներիս",
"9": "ոջիլի",
"9s": "ոջիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Insects",
"orig": "hy:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oǰlot",
"word": "ոջլոտ"
},
{
"roman": "oǰlotel",
"word": "ոջլոտել"
},
{
"roman": "pʻaytoǰil",
"word": "փայտոջիլ"
},
{
"roman": "oǰlakalel",
"word": "ոջլակալել"
},
{
"roman": "oǰlxocʻ",
"word": "ոջլխոց"
}
],
"glosses": [
"louse"
],
"id": "en-ոջիլ-hy-noun-eaH1~21Y",
"links": [
[
"louse",
"louse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voˈt͡ʃʰil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vot͡ʃʰíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voˈt͡ʃil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vot͡ʃʰíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ոջիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "ոջիլ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոջիլ"
},
"expansion": "Armenian: ոջիլ (oǰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոջիլ (oǰil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रिक्षा"
},
"expansion": "Sanskrit रिक्षा (rikṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رشک",
"3": "",
"4": "nit",
"tr": "rešk"
},
"expansion": "Persian رشک (rešk, “nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ricinus",
"3": "",
"4": "tick"
},
"expansion": "Latin ricinus (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "érkė",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Lithuanian érkė (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ērce",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Latvian ērce (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ergjëz",
"3": "",
"4": "nit"
},
"expansion": "Albanian ergjëz (“nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The older form is որջիլ (orǰil), of uncertain origin. Since Bugge the term has often been connected with Sanskrit रिक्षा (rikṣā), लिक्षा (likṣā, “nit, young louse”), Persian رشک (rešk, “nit”), Latin ricinus (“tick”), Lithuanian érkė (“tick, mite”), Latvian ērce (“tick, mite”) and especially Albanian ergjëz (“nit”), and derived from Proto-Indo-European, but there are phonological problems.",
"forms": [
{
"form": "oǰil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլով",
"roman": "oǰlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլովք",
"roman": "oǰlovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլէ",
"roman": "oǰilē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլաւ",
"roman": "oǰilaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաւք = ոջիլօք (oǰilawkʻ = oǰilōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջլոց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջլոյ",
"19": "ոջլոց",
"21": "ոջլով",
"23": "ոջլովք",
"25": "ոջիլ",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջլոյ",
"7": "ոջլոց",
"9": "ոջլոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջիլաց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջիլէ",
"19": "ոջիլաց",
"21": "ոջիլաւ",
"23": "ոջիլաւք = ոջիլօք",
"25": "ոջիլի",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջիլի",
"7": "ոջիլաց",
"9": "ոջիլի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Insects",
"orig": "xcl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "manroǰil",
"word": "մանրոջիլ"
},
{
"roman": "orǰlalicʻ",
"word": "որջլալից"
},
{
"roman": "oǰlaker",
"word": "ոջլակեր"
}
],
"examples": [
{
"text": "մածանող ոջիլ ― macanoł oǰil ― crab-louse",
"type": "example"
},
{
"english": "grub, mite, weevil",
"roman": "oǰil armteacʻ",
"text": "ոջիլ արմտեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to louse",
"roman": "kʻałel zoǰils, makʻrel yoǰlocʻ",
"text": "քաղել զոջիլս, մաքրել յոջլոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"louse"
],
"id": "en-ոջիլ-xcl-noun-eaH1~21Y",
"links": [
[
"louse",
"louse"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "orǰil",
"word": "որջիլ"
}
]
}
],
"word": "ոջիլ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "oǰlot",
"word": "ոջլոտ"
},
{
"roman": "oǰlotel",
"word": "ոջլոտել"
},
{
"roman": "pʻaytoǰil",
"word": "փայտոջիլ"
},
{
"roman": "oǰlakalel",
"word": "ոջլակալել"
},
{
"roman": "oǰlxocʻ",
"word": "ոջլխոց"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ոջիլ"
},
"expansion": "Old Armenian ոջիլ (oǰil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ոջիլ (oǰil).",
"forms": [
{
"form": "oǰil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներ",
"roman": "oǰilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլների",
"roman": "oǰilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլից",
"roman": "oǰilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներից",
"roman": "oǰilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլով",
"roman": "oǰilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներով",
"roman": "oǰilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլն",
"roman": "oǰilə/oǰiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլներն",
"roman": "oǰilnerə/oǰilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլին",
"roman": "oǰilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներին",
"roman": "oǰilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներս",
"roman": "oǰilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլիս",
"roman": "oǰilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիս",
"roman": "oǰilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլիցս",
"roman": "oǰilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիցս",
"roman": "oǰilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլովս",
"roman": "oǰilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներովս",
"roman": "oǰilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ոջիլդ",
"roman": "oǰild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներդ",
"roman": "oǰilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոջիլիդ",
"roman": "oǰilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիդ",
"roman": "oǰilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոջիլիցդ",
"roman": "oǰilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներիցդ",
"roman": "oǰilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոջիլովդ",
"roman": "oǰilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլներովդ",
"roman": "oǰilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջիլին",
"11s": "ոջիլներիցս",
"13": "ոջիլների",
"13s": "ոջիլովս",
"15": "ոջիլներին",
"15s": "ոջիլներովս",
"17": "ոջիլից",
"17s": "—",
"19": "ոջիլներից",
"19s": "—",
"1s": "ոջիլս",
"21": "ոջիլով",
"21s": "ոջիլդ",
"23": "ոջիլներով",
"23s": "ոջիլներդ",
"25": "—",
"25s": "ոջիլիդ",
"27": "—",
"27s": "ոջիլներիդ",
"29s": "ոջիլիցդ",
"3": "ոջիլը/ոջիլն",
"31s": "ոջիլներիցդ",
"33s": "ոջիլովդ",
"35s": "ոջիլներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ոջիլներս",
"5": "ոջիլներ",
"5s": "ոջիլիս",
"7": "ոջիլները/ոջիլներն",
"7s": "ոջիլներիս",
"9": "ոջիլի",
"9s": "ոջիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Insects"
],
"glosses": [
"louse"
],
"links": [
[
"louse",
"louse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voˈt͡ʃʰil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vot͡ʃʰíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voˈt͡ʃil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vot͡ʃʰíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ոջիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B8%D5%BB%D5%AB%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "ոջիլ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "manroǰil",
"word": "մանրոջիլ"
},
{
"roman": "orǰlalicʻ",
"word": "որջլալից"
},
{
"roman": "oǰlaker",
"word": "ոջլակեր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոջիլ"
},
"expansion": "Armenian: ոջիլ (oǰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոջիլ (oǰil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रिक्षा"
},
"expansion": "Sanskrit रिक्षा (rikṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رشک",
"3": "",
"4": "nit",
"tr": "rešk"
},
"expansion": "Persian رشک (rešk, “nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ricinus",
"3": "",
"4": "tick"
},
"expansion": "Latin ricinus (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "érkė",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Lithuanian érkė (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ērce",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Latvian ērce (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ergjëz",
"3": "",
"4": "nit"
},
"expansion": "Albanian ergjëz (“nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The older form is որջիլ (orǰil), of uncertain origin. Since Bugge the term has often been connected with Sanskrit रिक्षा (rikṣā), लिक्षा (likṣā, “nit, young louse”), Persian رشک (rešk, “nit”), Latin ricinus (“tick”), Lithuanian érkė (“tick, mite”), Latvian ērce (“tick, mite”) and especially Albanian ergjëz (“nit”), and derived from Proto-Indo-European, but there are phonological problems.",
"forms": [
{
"form": "oǰil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլով",
"roman": "oǰlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլովք",
"roman": "oǰlovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլէ",
"roman": "oǰilē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլաւ",
"roman": "oǰilaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաւք = ոջիլօք (oǰilawkʻ = oǰilōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջլոց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջլոյ",
"19": "ոջլոց",
"21": "ոջլով",
"23": "ոջլովք",
"25": "ոջիլ",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջլոյ",
"7": "ոջլոց",
"9": "ոջլոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջիլաց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջիլէ",
"19": "ոջիլաց",
"21": "ոջիլաւ",
"23": "ոջիլաւք = ոջիլօք",
"25": "ոջիլի",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջիլի",
"7": "ոջիլաց",
"9": "ոջիլի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Insects"
],
"examples": [
{
"text": "մածանող ոջիլ ― macanoł oǰil ― crab-louse",
"type": "example"
},
{
"english": "grub, mite, weevil",
"roman": "oǰil armteacʻ",
"text": "ոջիլ արմտեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to louse",
"roman": "kʻałel zoǰils, makʻrel yoǰlocʻ",
"text": "քաղել զոջիլս, մաքրել յոջլոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"louse"
],
"links": [
[
"louse",
"louse"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "orǰil",
"word": "որջիլ"
}
],
"word": "ոջիլ"
}
Download raw JSONL data for ոջիլ meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ոջիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ոջիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ոջիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ոջիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ոջիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ոջիլ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.