See ոջիլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ոջիլ meaning in Old Armenian (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոջիլ"
},
"expansion": "Armenian: ոջիլ (oǰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոջիլ (oǰil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रिक्षा"
},
"expansion": "Sanskrit रिक्षा (rikṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رشک",
"3": "",
"4": "nit",
"tr": "rešk"
},
"expansion": "Persian رشک (rešk, “nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ricinus",
"3": "",
"4": "tick"
},
"expansion": "Latin ricinus (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "érkė",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Lithuanian érkė (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ērce",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Latvian ērce (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ergjëz",
"3": "",
"4": "nit"
},
"expansion": "Albanian ergjëz (“nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The older form is որջիլ (orǰil), of uncertain origin. Since Bugge the term has often been connected with Sanskrit रिक्षा (rikṣā), लिक्षा (likṣā, “nit, young louse”), Persian رشک (rešk, “nit”), Latin ricinus (“tick”), Lithuanian érkė (“tick, mite”), Latvian ērce (“tick, mite”) and especially Albanian ergjëz (“nit”), and derived from Proto-Indo-European, but there are phonological problems.",
"forms": [
{
"form": "oǰil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլով",
"roman": "oǰlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլովք",
"roman": "oǰlovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլէ",
"roman": "oǰilē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլաւ",
"roman": "oǰilaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաւք = ոջիլօք (oǰilawkʻ = oǰilōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջլոց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջլոյ",
"19": "ոջլոց",
"21": "ոջլով",
"23": "ոջլովք",
"25": "ոջիլ",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջլոյ",
"7": "ոջլոց",
"9": "ոջլոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջիլաց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջիլէ",
"19": "ոջիլաց",
"21": "ոջիլաւ",
"23": "ոջիլաւք = ոջիլօք",
"25": "ոջիլի",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջիլի",
"7": "ոջիլաց",
"9": "ոջիլի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Insects",
"orig": "xcl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "manroǰil",
"word": "մանրոջիլ"
},
{
"roman": "orǰlalicʻ",
"word": "որջլալից"
},
{
"roman": "oǰlaker",
"word": "ոջլակեր"
}
],
"examples": [
{
"text": "մածանող ոջիլ ― macanoł oǰil ― crab-louse",
"type": "example"
},
{
"english": "grub, mite, weevil",
"roman": "oǰil armteacʻ",
"text": "ոջիլ արմտեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to louse",
"roman": "kʻałel zoǰils, makʻrel yoǰlocʻ",
"text": "քաղել զոջիլս, մաքրել յոջլոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"louse"
],
"id": "en-ոջիլ-xcl-noun-eaH1~21Y",
"links": [
[
"louse",
"louse"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "orǰil",
"word": "որջիլ"
}
]
}
],
"word": "ոջիլ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "manroǰil",
"word": "մանրոջիլ"
},
{
"roman": "orǰlalicʻ",
"word": "որջլալից"
},
{
"roman": "oǰlaker",
"word": "ոջլակեր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոջիլ"
},
"expansion": "Armenian: ոջիլ (oǰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոջիլ (oǰil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रिक्षा"
},
"expansion": "Sanskrit रिक्षा (rikṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رشک",
"3": "",
"4": "nit",
"tr": "rešk"
},
"expansion": "Persian رشک (rešk, “nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ricinus",
"3": "",
"4": "tick"
},
"expansion": "Latin ricinus (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "érkė",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Lithuanian érkė (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ērce",
"3": "",
"4": "tick, mite"
},
"expansion": "Latvian ērce (“tick, mite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ergjëz",
"3": "",
"4": "nit"
},
"expansion": "Albanian ergjëz (“nit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The older form is որջիլ (orǰil), of uncertain origin. Since Bugge the term has often been connected with Sanskrit रिक्षा (rikṣā), लिक्षा (likṣā, “nit, young louse”), Persian رشک (rešk, “nit”), Latin ricinus (“tick”), Lithuanian érkė (“tick, mite”), Latvian ērce (“tick, mite”) and especially Albanian ergjëz (“nit”), and derived from Proto-Indo-European, but there are phonological problems.",
"forms": [
{
"form": "oǰil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլոյ",
"roman": "oǰloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլոց",
"roman": "oǰlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջլով",
"roman": "oǰlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջլովք",
"roman": "oǰlovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլք",
"roman": "oǰilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլ",
"roman": "oǰil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլէ",
"roman": "oǰilē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաց",
"roman": "oǰilacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլաւ",
"roman": "oǰilaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլաւք = ոջիլօք (oǰilawkʻ = oǰilōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոջիլի",
"roman": "oǰili",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոջիլս",
"roman": "oǰils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոջիլ • (oǰil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջլոց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջլոյ",
"19": "ոջլոց",
"21": "ոջլով",
"23": "ոջլովք",
"25": "ոջիլ",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջլոյ",
"7": "ոջլոց",
"9": "ոջլոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ոջիլ",
"11": "ոջիլաց",
"13": "ոջիլ",
"15": "ոջիլս",
"17": "ոջիլէ",
"19": "ոջիլաց",
"21": "ոջիլաւ",
"23": "ոջիլաւք = ոջիլօք",
"25": "ոջիլի",
"27": "ոջիլս",
"3": "ոջիլք",
"5": "ոջիլի",
"7": "ոջիլաց",
"9": "ոջիլի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Insects"
],
"examples": [
{
"text": "մածանող ոջիլ ― macanoł oǰil ― crab-louse",
"type": "example"
},
{
"english": "grub, mite, weevil",
"roman": "oǰil armteacʻ",
"text": "ոջիլ արմտեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to louse",
"roman": "kʻałel zoǰils, makʻrel yoǰlocʻ",
"text": "քաղել զոջիլս, մաքրել յոջլոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"louse"
],
"links": [
[
"louse",
"louse"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "orǰil",
"word": "որջիլ"
}
],
"word": "ոջիլ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ոջիլ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ոջիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ոջիլ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ոջիլ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.