See շաչել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շաչեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շաչեմ (šačʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շաչեմ (šačʻem).",
"forms": [
{
"form": "šačʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելու",
"roman": "šačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուց",
"roman": "šačʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելով",
"roman": "šačʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելում",
"roman": "šačʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելն",
"roman": "šačʻelə/šačʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուն",
"roman": "šačʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելս",
"roman": "šačʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուս",
"roman": "šačʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուցս",
"roman": "šačʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելովս",
"roman": "šačʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելումս",
"roman": "šačʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելդ",
"roman": "šačʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուդ",
"roman": "šačʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուցդ",
"roman": "šačʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելովդ",
"roman": "šačʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելումդ",
"roman": "šačʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շաչել • (šačʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաչել • (šačʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաչել",
"11": "շաչելուն",
"11s": "շաչելներիցս",
"13": "շաչելների",
"13s": "շաչելովս",
"15": "շաչելներին",
"15s": "շաչելներովս",
"17": "շաչելուց",
"17s": "շաչելումս",
"19": "շաչելներից",
"19s": "շաչելներումս",
"1s": "շաչելս",
"21": "շաչելով",
"21s": "շաչելդ",
"23": "շաչելներով",
"23s": "շաչելներդ",
"25": "շաչելում",
"25s": "շաչելուդ",
"27": "շաչելներում",
"27s": "շաչելներիդ",
"29s": "շաչելուցդ",
"3": "շաչելը/շաչելն",
"31s": "շաչելներիցդ",
"33s": "շաչելովդ",
"35s": "շաչելներովդ",
"37s": "շաչելումդ",
"39s": "շաչելներումդ",
"3s": "շաչելներս",
"5": "շաչելներ",
"5s": "շաչելուս",
"7": "շաչելները/շաչելներն",
"7s": "շաչելներիս",
"9": "շաչելու",
"9s": "շաչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make a noise"
],
"id": "en-շաչել-hy-verb-YRZMhr1~",
"links": [
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շաչել"
}
{
"forms": [
{
"form": "šačʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելոյ",
"roman": "šačʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելոյ",
"roman": "šačʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելոյ",
"roman": "šačʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելով",
"roman": "šačʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "շաչել • (šačʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաչել",
"11": "շաչելով",
"13": "շաչել",
"3": "շաչելոյ",
"5": "շաչելոյ",
"7": "շաչել",
"9": "շաչելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šačʻem",
"word": "շաչեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of շաչեմ (šačʻem)"
],
"id": "en-շաչել-xcl-verb-366reNDQ",
"links": [
[
"շաչեմ",
"շաչեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "շաչել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շաչեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շաչեմ (šačʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շաչեմ (šačʻem).",
"forms": [
{
"form": "šačʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելու",
"roman": "šačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուց",
"roman": "šačʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելով",
"roman": "šačʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելում",
"roman": "šačʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելն",
"roman": "šačʻelə/šačʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուն",
"roman": "šačʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելս",
"roman": "šačʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուս",
"roman": "šačʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուցս",
"roman": "šačʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելովս",
"roman": "šačʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելումս",
"roman": "šačʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելդ",
"roman": "šačʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուդ",
"roman": "šačʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելուցդ",
"roman": "šačʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելովդ",
"roman": "šačʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շաչելումդ",
"roman": "šačʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շաչել • (šačʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաչել • (šačʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաչել",
"11": "շաչելուն",
"11s": "շաչելներիցս",
"13": "շաչելների",
"13s": "շաչելովս",
"15": "շաչելներին",
"15s": "շաչելներովս",
"17": "շաչելուց",
"17s": "շաչելումս",
"19": "շաչելներից",
"19s": "շաչելներումս",
"1s": "շաչելս",
"21": "շաչելով",
"21s": "շաչելդ",
"23": "շաչելներով",
"23s": "շաչելներդ",
"25": "շաչելում",
"25s": "շաչելուդ",
"27": "շաչելներում",
"27s": "շաչելներիդ",
"29s": "շաչելուցդ",
"3": "շաչելը/շաչելն",
"31s": "շաչելներիցդ",
"33s": "շաչելովդ",
"35s": "շաչելներովդ",
"37s": "շաչելումդ",
"39s": "շաչելներումդ",
"3s": "շաչելներս",
"5": "շաչելներ",
"5s": "շաչելուս",
"7": "շաչելները/շաչելներն",
"7s": "շաչելներիս",
"9": "շաչելու",
"9s": "շաչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to make a noise"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շաչել"
}
{
"forms": [
{
"form": "šačʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելոյ",
"roman": "šačʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելոյ",
"roman": "šačʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելոյ",
"roman": "šačʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչելով",
"roman": "šačʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շաչել",
"roman": "šačʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "շաչել • (šačʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաչել",
"11": "շաչելով",
"13": "շաչել",
"3": "շաչելոյ",
"5": "շաչելոյ",
"7": "շաչել",
"9": "շաչելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "šačʻem",
"word": "շաչեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of շաչեմ (šačʻem)"
],
"links": [
[
"շաչեմ",
"շաչեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "շաչել"
}
Download raw JSONL data for շաչել meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաչել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաչել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաչել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաչել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաչել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաչել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.