See նկար on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նկար"
},
"expansion": "Old Armenian նկար (nkar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նկար (nkar).",
"forms": [
{
"form": "nkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներ",
"roman": "nkarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարների",
"roman": "nkarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարից",
"roman": "nkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներից",
"roman": "nkarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարով",
"roman": "nkarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներով",
"roman": "nkarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարում",
"roman": "nkarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներում",
"roman": "nkarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարն",
"roman": "nkarə/nkarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարներն",
"roman": "nkarnerə/nkarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարին",
"roman": "nkarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներին",
"roman": "nkarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներս",
"roman": "nkarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարիս",
"roman": "nkaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիս",
"roman": "nkarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարիցս",
"roman": "nkaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիցս",
"roman": "nkarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարովս",
"roman": "nkarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներովս",
"roman": "nkarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարումս",
"roman": "nkarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներումս",
"roman": "nkarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարդ",
"roman": "nkard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներդ",
"roman": "nkarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարիդ",
"roman": "nkarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիդ",
"roman": "nkarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարիցդ",
"roman": "nkaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիցդ",
"roman": "nkarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարովդ",
"roman": "nkarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներովդ",
"roman": "nkarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարումդ",
"roman": "nkarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներումդ",
"roman": "nkarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նը‧կար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկար",
"11": "նկարին",
"11s": "նկարներիցս",
"13": "նկարների",
"13s": "նկարովս",
"15": "նկարներին",
"15s": "նկարներովս",
"17": "նկարից",
"17s": "նկարումս",
"19": "նկարներից",
"19s": "նկարներումս",
"1s": "նկարս",
"21": "նկարով",
"21s": "նկարդ",
"23": "նկարներով",
"23s": "նկարներդ",
"25": "նկարում",
"25s": "նկարիդ",
"27": "նկարներում",
"27s": "նկարներիդ",
"29s": "նկարիցդ",
"3": "նկարը/նկարն",
"31s": "նկարներիցդ",
"33s": "նկարովդ",
"35s": "նկարներովդ",
"37s": "նկարումդ",
"39s": "նկարներումդ",
"3s": "նկարներս",
"5": "նկարներ",
"5s": "նկարիս",
"7": "նկարները/նկարներն",
"7s": "նկարներիս",
"9": "նկարի",
"9s": "նկարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 5 5 36",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 5 5 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dimankar",
"word": "դիմանկար"
},
{
"roman": "lusankar",
"word": "լուսանկար"
},
{
"roman": "xčankar",
"word": "խճանկար"
},
{
"roman": "covankar",
"word": "ծովանկար"
},
{
"roman": "kinonkar",
"word": "կինոնկար"
},
{
"roman": "heṙankar",
"word": "հեռանկար"
},
{
"roman": "nkarahanel",
"word": "նկարահանել"
},
{
"roman": "nkarahaneluk",
"word": "նկարահանելուկ"
},
{
"roman": "šaržankar",
"word": "շարժանկար"
},
{
"roman": "ǰrankar",
"word": "ջրանկար"
}
],
"glosses": [
"picture, drawing, painting; image"
],
"id": "en-նկար-hy-noun-rPlDs3n7",
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"image",
"image"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəˈkɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəˈɡɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նկար"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "andrankarar",
"word": "անդրանկարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "annkar",
"word": "աննկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "annkaragir",
"word": "աննկարագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "annkaragreli",
"word": "աննկարագրելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astełankar",
"word": "աստեղանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astłankar",
"word": "աստղանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arpʻiankar",
"word": "արփիանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmankar",
"word": "բազմանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dełankar",
"word": "դեղանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erpʻnankar",
"word": "երփնանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusankar",
"word": "լուսանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xaytankar",
"word": "խայտանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xačʻankar",
"word": "խաչանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hogenkar",
"word": "հոգենկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrašankar",
"word": "հրաշանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yognankar",
"word": "յոգնանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxankar",
"word": "նախանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxankarem",
"word": "նախանկարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxankarutʻiwn",
"word": "նախանկարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarageł",
"word": "նկարագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragic",
"word": "նկարագիծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragir",
"word": "նկարագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragorc",
"word": "նկարագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragrakan",
"word": "նկարագրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragrakanutʻiwn",
"word": "նկարագրականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragreankʻ",
"word": "նկարագրեանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragrem",
"word": "նկարագրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaragrutʻiwn",
"word": "նկարագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaradrošm",
"word": "նկարադրոշմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarakerp",
"word": "նկարակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarakerputʻiwn",
"word": "նկարակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarakert",
"word": "նկարակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarakertem",
"word": "նկարակերտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarakertutʻiwn",
"word": "նկարակերտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarapačoyč",
"word": "նկարապաճոյճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarapatker",
"word": "նկարապատկեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaratip",
"word": "նկարատիպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaracʻoycʻ",
"word": "նկարացոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarełēn",
"word": "նկարեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarem",
"word": "նկարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarecʻucʻanem",
"word": "նկարեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkaričʻ",
"word": "նկարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarutʻiwn",
"word": "նկարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarumn",
"word": "նկարումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarun",
"word": "նկարուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarčʻutʻiwn",
"word": "նկարչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "norankar",
"word": "նորանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šparankar",
"word": "շպարանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskenkar",
"word": "ոսկենկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskiankar",
"word": "ոսկիանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sałmnankar",
"word": "սաղմնանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "verankarem",
"word": "վերանկարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻristosankar",
"word": "քրիստոսանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻrovbēankar",
"word": "քրովբէանկար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նկար"
},
"expansion": "Armenian: նկար (nkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նկար (nkar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫗𐫃𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "painting, picture",
"ts": "nigār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫗𐫃𐫀𐫡 (ngʾr /nigār/, “painting, picture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نگار",
"3": "",
"tr": "negâr"
},
"expansion": "Persian نگار (negâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نگریستن",
"t": "to see, look",
"tr": "negaristan"
},
"expansion": "Persian نگریستن (negaristan, “to see, look”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნიკორა"
},
"expansion": "Georgian ნიკორა (niḳora)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫗𐫃𐫀𐫡 (ngʾr /nigār/, “painting, picture”), Persian نگار (negâr). For the ultimate origin compare Persian نگریستن (negaristan, “to see, look”), نگاشتن (negâštan, “to paint”). Georgian ნიკორა (niḳora) is also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "nkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարք",
"roman": "nkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուց",
"roman": "nkarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուց",
"roman": "nkarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէ",
"roman": "nkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուց",
"roman": "nkarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուք",
"roman": "nkarukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարք",
"roman": "nkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաց",
"roman": "nkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաց",
"roman": "nkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէ",
"roman": "nkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաց",
"roman": "nkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարաւ",
"roman": "nkaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաւք = նկարօք (nkarawkʻ = nkarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկար",
"11": "նկարուց",
"13": "նկար",
"15": "նկարս",
"17": "նկարէ",
"19": "նկարուց",
"21": "նկարու",
"23": "նկարուք",
"25": "նկարու",
"27": "նկարս",
"3": "նկարք",
"5": "նկարու",
"7": "նկարուց",
"9": "նկարու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նկար",
"11": "նկարաց",
"13": "նկար",
"15": "նկարս",
"17": "նկարէ",
"19": "նկարաց",
"21": "նկարաւ",
"23": "նկարաւք = նկարօք",
"25": "նկարի",
"27": "նկարս",
"3": "նկարք",
"5": "նկարի",
"7": "նկարաց",
"9": "նկարի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarēn",
"word": "նկարէն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to paint, to take or draw a portrait; to describe",
"roman": "i nkaru hanel",
"text": "ի նկարու հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "scenery, scene",
"roman": "tʻatronakan nkarkʻ",
"text": "թատրոնական նկարք",
"type": "example"
},
{
"text": "մաւրիտանական նկար ― mawritanakan nkar ― mauresque, moorish style of painting; arabesque",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"painting, picture; image, figure, effigy"
],
"id": "en-նկար-xcl-noun-XsmszRMd",
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"image",
"image"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"effigy",
"effigy"
]
]
},
{
"glosses": [
"embroidery or needlework of divers colours"
],
"id": "en-նկար-xcl-noun-wqJ2jH2R",
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
],
[
"needlework",
"needlework"
],
[
"divers",
"divers"
]
]
},
{
"glosses": [
"lively description"
],
"id": "en-նկար-xcl-noun-ki0jWJrL"
}
],
"word": "նկար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dimankar",
"word": "դիմանկար"
},
{
"roman": "lusankar",
"word": "լուսանկար"
},
{
"roman": "xčankar",
"word": "խճանկար"
},
{
"roman": "covankar",
"word": "ծովանկար"
},
{
"roman": "kinonkar",
"word": "կինոնկար"
},
{
"roman": "heṙankar",
"word": "հեռանկար"
},
{
"roman": "nkarahanel",
"word": "նկարահանել"
},
{
"roman": "nkarahaneluk",
"word": "նկարահանելուկ"
},
{
"roman": "šaržankar",
"word": "շարժանկար"
},
{
"roman": "ǰrankar",
"word": "ջրանկար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նկար"
},
"expansion": "Old Armenian նկար (nkar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նկար (nkar).",
"forms": [
{
"form": "nkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներ",
"roman": "nkarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարների",
"roman": "nkarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարից",
"roman": "nkaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներից",
"roman": "nkarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարով",
"roman": "nkarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներով",
"roman": "nkarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարում",
"roman": "nkarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներում",
"roman": "nkarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարն",
"roman": "nkarə/nkarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարներն",
"roman": "nkarnerə/nkarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարին",
"roman": "nkarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներին",
"roman": "nkarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներս",
"roman": "nkarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարիս",
"roman": "nkaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիս",
"roman": "nkarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարիցս",
"roman": "nkaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիցս",
"roman": "nkarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարովս",
"roman": "nkarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներովս",
"roman": "nkarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարումս",
"roman": "nkarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներումս",
"roman": "nkarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկարդ",
"roman": "nkard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներդ",
"roman": "nkarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարիդ",
"roman": "nkarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիդ",
"roman": "nkarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարիցդ",
"roman": "nkaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներիցդ",
"roman": "nkarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարովդ",
"roman": "nkarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներովդ",
"roman": "nkarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարումդ",
"roman": "nkarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարներումդ",
"roman": "nkarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նը‧կար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկար",
"11": "նկարին",
"11s": "նկարներիցս",
"13": "նկարների",
"13s": "նկարովս",
"15": "նկարներին",
"15s": "նկարներովս",
"17": "նկարից",
"17s": "նկարումս",
"19": "նկարներից",
"19s": "նկարներումս",
"1s": "նկարս",
"21": "նկարով",
"21s": "նկարդ",
"23": "նկարներով",
"23s": "նկարներդ",
"25": "նկարում",
"25s": "նկարիդ",
"27": "նկարներում",
"27s": "նկարներիդ",
"29s": "նկարիցդ",
"3": "նկարը/նկարն",
"31s": "նկարներիցդ",
"33s": "նկարովդ",
"35s": "նկարներովդ",
"37s": "նկարումդ",
"39s": "նկարներումդ",
"3s": "նկարներս",
"5": "նկարներ",
"5s": "նկարիս",
"7": "նկարները/նկարներն",
"7s": "նկարներիս",
"9": "նկարի",
"9s": "նկարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"picture, drawing, painting; image"
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"image",
"image"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəˈkɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəˈɡɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նկար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "andrankarar",
"word": "անդրանկարար"
},
{
"roman": "annkar",
"word": "աննկար"
},
{
"roman": "annkaragir",
"word": "աննկարագիր"
},
{
"roman": "annkaragreli",
"word": "աննկարագրելի"
},
{
"roman": "astełankar",
"word": "աստեղանկար"
},
{
"roman": "astłankar",
"word": "աստղանկար"
},
{
"roman": "arpʻiankar",
"word": "արփիանկար"
},
{
"roman": "bazmankar",
"word": "բազմանկար"
},
{
"roman": "dełankar",
"word": "դեղանկար"
},
{
"roman": "erpʻnankar",
"word": "երփնանկար"
},
{
"roman": "lusankar",
"word": "լուսանկար"
},
{
"roman": "xaytankar",
"word": "խայտանկար"
},
{
"roman": "xačʻankar",
"word": "խաչանկար"
},
{
"roman": "hogenkar",
"word": "հոգենկար"
},
{
"roman": "hrašankar",
"word": "հրաշանկար"
},
{
"roman": "yognankar",
"word": "յոգնանկար"
},
{
"roman": "naxankar",
"word": "նախանկար"
},
{
"roman": "naxankarem",
"word": "նախանկարեմ"
},
{
"roman": "naxankarutʻiwn",
"word": "նախանկարութիւն"
},
{
"roman": "nkarageł",
"word": "նկարագեղ"
},
{
"roman": "nkaragic",
"word": "նկարագիծ"
},
{
"roman": "nkaragir",
"word": "նկարագիր"
},
{
"roman": "nkaragorc",
"word": "նկարագործ"
},
{
"roman": "nkaragrakan",
"word": "նկարագրական"
},
{
"roman": "nkaragrakanutʻiwn",
"word": "նկարագրականութիւն"
},
{
"roman": "nkaragreankʻ",
"word": "նկարագրեանք"
},
{
"roman": "nkaragrem",
"word": "նկարագրեմ"
},
{
"roman": "nkaragrutʻiwn",
"word": "նկարագրութիւն"
},
{
"roman": "nkaradrošm",
"word": "նկարադրոշմ"
},
{
"roman": "nkarakerp",
"word": "նկարակերպ"
},
{
"roman": "nkarakerputʻiwn",
"word": "նկարակերպութիւն"
},
{
"roman": "nkarakert",
"word": "նկարակերտ"
},
{
"roman": "nkarakertem",
"word": "նկարակերտեմ"
},
{
"roman": "nkarakertutʻiwn",
"word": "նկարակերտութիւն"
},
{
"roman": "nkarapačoyč",
"word": "նկարապաճոյճ"
},
{
"roman": "nkarapatker",
"word": "նկարապատկեր"
},
{
"roman": "nkaratip",
"word": "նկարատիպ"
},
{
"roman": "nkaracʻoycʻ",
"word": "նկարացոյց"
},
{
"roman": "nkarełēn",
"word": "նկարեղէն"
},
{
"roman": "nkarem",
"word": "նկարեմ"
},
{
"roman": "nkarecʻucʻanem",
"word": "նկարեցուցանեմ"
},
{
"roman": "nkaričʻ",
"word": "նկարիչ"
},
{
"roman": "nkarutʻiwn",
"word": "նկարութիւն"
},
{
"roman": "nkarumn",
"word": "նկարումն"
},
{
"roman": "nkarun",
"word": "նկարուն"
},
{
"roman": "nkarčʻutʻiwn",
"word": "նկարչութիւն"
},
{
"roman": "norankar",
"word": "նորանկար"
},
{
"roman": "šparankar",
"word": "շպարանկար"
},
{
"roman": "oskenkar",
"word": "ոսկենկար"
},
{
"roman": "oskiankar",
"word": "ոսկիանկար"
},
{
"roman": "sałmnankar",
"word": "սաղմնանկար"
},
{
"roman": "verankarem",
"word": "վերանկարեմ"
},
{
"roman": "kʻristosankar",
"word": "քրիստոսանկար"
},
{
"roman": "kʻrovbēankar",
"word": "քրովբէանկար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նկար"
},
"expansion": "Armenian: նկար (nkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նկար (nkar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫗𐫃𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "painting, picture",
"ts": "nigār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫗𐫃𐫀𐫡 (ngʾr /nigār/, “painting, picture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نگار",
"3": "",
"tr": "negâr"
},
"expansion": "Persian نگار (negâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نگریستن",
"t": "to see, look",
"tr": "negaristan"
},
"expansion": "Persian نگریستن (negaristan, “to see, look”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნიკორა"
},
"expansion": "Georgian ნიკორა (niḳora)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫗𐫃𐫀𐫡 (ngʾr /nigār/, “painting, picture”), Persian نگار (negâr). For the ultimate origin compare Persian نگریستن (negaristan, “to see, look”), نگاشتن (negâštan, “to paint”). Georgian ნიკორა (niḳora) is also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "nkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարք",
"roman": "nkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուց",
"roman": "nkarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուց",
"roman": "nkarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէ",
"roman": "nkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուց",
"roman": "nkarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարուք",
"roman": "nkarukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարու",
"roman": "nkaru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարք",
"roman": "nkarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաց",
"roman": "nkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաց",
"roman": "nkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկար",
"roman": "nkar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէ",
"roman": "nkarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաց",
"roman": "nkaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարաւ",
"roman": "nkaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարաւք = նկարօք (nkarawkʻ = nkarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարս",
"roman": "nkars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկար • (nkar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկար",
"11": "նկարուց",
"13": "նկար",
"15": "նկարս",
"17": "նկարէ",
"19": "նկարուց",
"21": "նկարու",
"23": "նկարուք",
"25": "նկարու",
"27": "նկարս",
"3": "նկարք",
"5": "նկարու",
"7": "նկարուց",
"9": "նկարու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նկար",
"11": "նկարաց",
"13": "նկար",
"15": "նկարս",
"17": "նկարէ",
"19": "նկարաց",
"21": "նկարաւ",
"23": "նկարաւք = նկարօք",
"25": "նկարի",
"27": "նկարս",
"3": "նկարք",
"5": "նկարի",
"7": "նկարաց",
"9": "նկարի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nkarēn",
"word": "նկարէն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to paint, to take or draw a portrait; to describe",
"roman": "i nkaru hanel",
"text": "ի նկարու հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "scenery, scene",
"roman": "tʻatronakan nkarkʻ",
"text": "թատրոնական նկարք",
"type": "example"
},
{
"text": "մաւրիտանական նկար ― mawritanakan nkar ― mauresque, moorish style of painting; arabesque",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"painting, picture; image, figure, effigy"
],
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"image",
"image"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"effigy",
"effigy"
]
]
},
{
"glosses": [
"embroidery or needlework of divers colours"
],
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
],
[
"needlework",
"needlework"
],
[
"divers",
"divers"
]
]
},
{
"glosses": [
"lively description"
]
}
],
"word": "նկար"
}
Download raw JSONL data for նկար meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"նկար"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նկար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.