See յաւէժ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍-", "3": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍-", "t": "living forever" }, "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*h₂óyu" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂óyu", "name": "der" } ], "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.", "forms": [ { "form": "yawēž", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "յաւերժ", "roman": "yawerž", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւեժ", "roman": "yawež", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւէրժ", "roman": "yawērž", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adverb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "xcl-adv" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "always, eternally" ], "id": "en-յաւէժ-xcl-adv-uJ~vhoTd", "links": [ [ "always", "always" ], [ "eternally", "eternally" ] ], "synonyms": [ { "word": "յաւէտ" }, { "word": "միշտ" }, { "word": "յաւէժաբար" }, { "word": "յաւէժապէս" } ] } ], "word": "յաւէժ" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "հավերժ", "bor": "on" }, "expansion": "→ Armenian: հավերժ (haverž)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: հավերժ (haverž)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍-", "3": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍-", "t": "living forever" }, "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*h₂óyu" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂óyu", "name": "der" } ], "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.", "forms": [ { "form": "yawēž", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժք", "roman": "yawēžkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "յաւեժից", "roman": "yawežicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժից", "roman": "yawežicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժէ", "roman": "yawežē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժից", "roman": "yawežicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժիւ", "roman": "yawežiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "յաւեժիւք", "roman": "yawežiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժք", "roman": "yawēžkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաց", "roman": "yawežacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաց", "roman": "yawežacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժէ", "roman": "yawežē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաց", "roman": "yawežacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժաւ", "roman": "yawežaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաւք = յաւեժօք (yawežawkʻ = yawežōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "յաւերժ", "roman": "yawerž", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւեժ", "roman": "yawež", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւէրժ", "roman": "yawērž", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adjective", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "xcl-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "յաւէժ", "11": "յաւեժից", "13": "յաւէժ", "15": "յաւէժս", "17": "յաւեժէ", "19": "յաւեժից", "21": "յաւեժիւ", "23": "յաւեժիւք", "25": "յաւեժի", "27": "յաւէժս", "3": "յաւէժք", "5": "յաւեժի", "7": "յաւեժից", "9": "յաւեժի", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "յաւէժ", "11": "յաւեժաց", "13": "յաւէժ", "15": "յաւէժս", "17": "յաւեժէ", "19": "յաւեժաց", "21": "յաւեժաւ", "23": "յաւեժաւք = յաւեժօք", "25": "յաւեժի", "27": "յաւէժս", "3": "յաւէժք", "5": "յաւեժի", "7": "յաւեժաց", "9": "յաւեժի", "note": "", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "yawežakay", "word": "յաւեժակայ" }, { "roman": "yawežakan", "word": "յաւեժական" }, { "roman": "yaweržaharsunkʻ", "word": "յաւերժահարսունք" }, { "roman": "yaweržajig", "word": "յաւերժաձիգ" }, { "roman": "yawēžabar", "word": "յաւէժաբար" }, { "roman": "yawēžagnacʻ", "word": "յաւէժագնաց" }, { "roman": "yawēžagočʻ", "word": "յաւէժագոչ" }, { "roman": "yawēžaloys", "word": "յաւէժալոյս" }, { "roman": "yawēžaxałacʻ", "word": "յաւէժախաղաց" }, { "roman": "yawēžakay", "word": "յաւէժակայ" }, { "roman": "yawēžakan", "word": "յաւէժական" }, { "roman": "yawēžakicʻ", "word": "յաւէժակից" }, { "roman": "yawēžakoys", "word": "յաւէժակոյս" }, { "roman": "yawēžamnam", "word": "յաւէժամնամ" }, { "roman": "yawēžanam", "word": "յաւէժանամ" }, { "roman": "yawēžapēs", "word": "յաւէժապէս" }, { "roman": "yawēžacʻucʻanem", "word": "յաւէժացուցանեմ" }, { "roman": "yawēžutʻiwn", "word": "յաւէժութիւն" }, { "roman": "yawēržakan", "word": "յաւէրժական" }, { "roman": "yawēržaharsunkʻ", "word": "յաւէրժահարսունք" }, { "roman": "yawēržahraš", "word": "յաւէրժահրաշ" }, { "roman": "yawēržanam", "word": "յաւէրժանամ" }, { "roman": "yawēržapēs", "word": "յաւէրժապէս" } ], "glosses": [ "eternal" ], "id": "en-յաւէժ-xcl-adj-t2ed-pUJ", "links": [ [ "eternal", "eternal" ] ], "related": [ { "roman": "yawēt", "word": "յաւէտ" } ], "synonyms": [ { "word": "յաւէժական" }, { "word": "յաւիտենական" }, { "word": "մշտնջենաւոր" }, { "word": "անանց" }, { "word": "անսպառ" }, { "word": "անեզրական" }, { "word": "անշարժ" }, { "word": "անփոփոխ" } ] } ], "word": "յաւէժ" }
{ "categories": [ "Old Armenian adjectives", "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages", "Old Armenian terms derived from Iranian languages", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍-", "3": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍-", "t": "living forever" }, "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*h₂óyu" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂óyu", "name": "der" } ], "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.", "forms": [ { "form": "yawēž", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "յաւերժ", "roman": "yawerž", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւեժ", "roman": "yawež", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւէրժ", "roman": "yawērž", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adverb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "xcl-adv" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "always, eternally" ], "links": [ [ "always", "always" ], [ "eternally", "eternally" ] ], "synonyms": [ { "word": "յաւէտ" }, { "word": "միշտ" }, { "word": "յաւէժաբար" }, { "word": "յաւէժապէս" } ] } ], "word": "յաւէժ" } { "categories": [ "Old Armenian adjectives", "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages", "Old Armenian terms derived from Iranian languages", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "yawežakay", "word": "յաւեժակայ" }, { "roman": "yawežakan", "word": "յաւեժական" }, { "roman": "yaweržaharsunkʻ", "word": "յաւերժահարսունք" }, { "roman": "yaweržajig", "word": "յաւերժաձիգ" }, { "roman": "yawēžabar", "word": "յաւէժաբար" }, { "roman": "yawēžagnacʻ", "word": "յաւէժագնաց" }, { "roman": "yawēžagočʻ", "word": "յաւէժագոչ" }, { "roman": "yawēžaloys", "word": "յաւէժալոյս" }, { "roman": "yawēžaxałacʻ", "word": "յաւէժախաղաց" }, { "roman": "yawēžakay", "word": "յաւէժակայ" }, { "roman": "yawēžakan", "word": "յաւէժական" }, { "roman": "yawēžakicʻ", "word": "յաւէժակից" }, { "roman": "yawēžakoys", "word": "յաւէժակոյս" }, { "roman": "yawēžamnam", "word": "յաւէժամնամ" }, { "roman": "yawēžanam", "word": "յաւէժանամ" }, { "roman": "yawēžapēs", "word": "յաւէժապէս" }, { "roman": "yawēžacʻucʻanem", "word": "յաւէժացուցանեմ" }, { "roman": "yawēžutʻiwn", "word": "յաւէժութիւն" }, { "roman": "yawēržakan", "word": "յաւէրժական" }, { "roman": "yawēržaharsunkʻ", "word": "յաւէրժահարսունք" }, { "roman": "yawēržahraš", "word": "յաւէրժահրաշ" }, { "roman": "yawēržanam", "word": "յաւէրժանամ" }, { "roman": "yawēržapēs", "word": "յաւէրժապէս" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "հավերժ", "bor": "on" }, "expansion": "→ Armenian: հավերժ (haverž)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: հավերժ (haverž)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍-", "3": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍-", "t": "living forever" }, "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*h₂óyu" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂óyu", "name": "der" } ], "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.", "forms": [ { "form": "yawēž", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժք", "roman": "yawēžkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "յաւեժից", "roman": "yawežicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժից", "roman": "yawežicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժէ", "roman": "yawežē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժից", "roman": "yawežicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժիւ", "roman": "yawežiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "յաւեժիւք", "roman": "yawežiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժք", "roman": "yawēžkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաց", "roman": "yawežacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաց", "roman": "yawežacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "յաւէժ", "roman": "yawēž", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժէ", "roman": "yawežē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաց", "roman": "yawežacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "յաւեժաւ", "roman": "yawežaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "յաւեժաւք = յաւեժօք (yawežawkʻ = yawežōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "յաւեժի", "roman": "yaweži", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "յաւէժս", "roman": "yawēžs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "յաւերժ", "roman": "yawerž", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւեժ", "roman": "yawež", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "յաւէրժ", "roman": "yawērž", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adjective", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "յաւէժ • (yawēž)", "name": "xcl-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "յաւէժ", "11": "յաւեժից", "13": "յաւէժ", "15": "յաւէժս", "17": "յաւեժէ", "19": "յաւեժից", "21": "յաւեժիւ", "23": "յաւեժիւք", "25": "յաւեժի", "27": "յաւէժս", "3": "յաւէժք", "5": "յաւեժի", "7": "յաւեժից", "9": "յաւեժի", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "յաւէժ", "11": "յաւեժաց", "13": "յաւէժ", "15": "յաւէժս", "17": "յաւեժէ", "19": "յաւեժաց", "21": "յաւեժաւ", "23": "յաւեժաւք = յաւեժօք", "25": "յաւեժի", "27": "յաւէժս", "3": "յաւէժք", "5": "յաւեժի", "7": "յաւեժաց", "9": "յաւեժի", "note": "", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "yawēt", "word": "յաւէտ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "eternal" ], "links": [ [ "eternal", "eternal" ] ], "synonyms": [ { "word": "յաւէժական" }, { "word": "յաւիտենական" }, { "word": "մշտնջենաւոր" }, { "word": "անանց" }, { "word": "անսպառ" }, { "word": "անեզրական" }, { "word": "անշարժ" }, { "word": "անփոփոխ" } ] } ], "word": "յաւէժ" }
Download raw JSONL data for յաւէժ meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.