յաւէտ in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: յաւէժ (yawēž) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: աւետախաղաց (awetaxałacʻ), աւետաճեալ (awetačeal), երկարայաւէտ (erkarayawēt), կամայաւէտ (kamayawēt), յաւետագոյն (yawetagoyn), յաւէտաբաշխ (yawētabašx), յաւէտաբար (yawētabar), յաւէտագոյն (yawētagoyn), յաւէտազուարթ (yawētazuartʻ), յաւէտազուարճ (yawētazuarč), յաւէտախաղաց (yawētaxałacʻ), յաւէտախնամ (yawētaxnam), յաւէտակից (yawētakicʻ), յաւէտակոյս (yawētakoys), յաւէտահրաշ (yawētahraš), յաւէտաձեւ (yawētajew), յաւէտանախատ (yawētanaxat), յաւէտանամ (yawētanam), յաւէտապէս (yawētapēs), յաւէտասաղարթ (yawētasałartʻ), յաւէտավառ (yawētavaṙ), յաւէտացուցանեմ (yawētacʻucʻanem), յաւէտափթիթ (yawētapʻtʻitʻ), յաւէտուղէշ (yawētułēš), յաւիտեան (yawitean), յաւիտենադիր (yawitenadir), յաւիտենակալ (yawitenakal), յաւիտենական (yawitenakan), նախայաւիտեան (naxayawitean), նախայաւիտենական (naxayawitenakan)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "awetaxałacʻ",
      "word": "աւետախաղաց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "awetačeal",
      "word": "աւետաճեալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "erkarayawēt",
      "word": "երկարայաւէտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kamayawēt",
      "word": "կամայաւէտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawetagoyn",
      "word": "յաւետագոյն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētabašx",
      "word": "յաւէտաբաշխ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētabar",
      "word": "յաւէտաբար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētagoyn",
      "word": "յաւէտագոյն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētazuartʻ",
      "word": "յաւէտազուարթ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētazuarč",
      "word": "յաւէտազուարճ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētaxałacʻ",
      "word": "յաւէտախաղաց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētaxnam",
      "word": "յաւէտախնամ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētakicʻ",
      "word": "յաւէտակից"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētakoys",
      "word": "յաւէտակոյս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētahraš",
      "word": "յաւէտահրաշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētajew",
      "word": "յաւէտաձեւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētanaxat",
      "word": "յաւէտանախատ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētanam",
      "word": "յաւէտանամ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētapēs",
      "word": "յաւէտապէս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētasałartʻ",
      "word": "յաւէտասաղարթ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētavaṙ",
      "word": "յաւէտավառ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētacʻucʻanem",
      "word": "յաւէտացուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētapʻtʻitʻ",
      "word": "յաւէտափթիթ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawētułēš",
      "word": "յաւէտուղէշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawitean",
      "word": "յաւիտեան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawitenadir",
      "word": "յաւիտենադիր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawitenakal",
      "word": "յաւիտենակալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawitenakan",
      "word": "յաւիտենական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naxayawitean",
      "word": "նախայաւիտեան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naxayawitenakan",
      "word": "նախայաւիտենական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հավետ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: հավետ (havet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: հավետ (havet)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "sc": "Phlv",
        "t": "always, eternally",
        "tr": "yʾwyt(ʾn)'",
        "ts": "yāwēd(ān)"
      },
      "expansion": "Parthian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt(ʾn)' /⁠yāwēd(ān)⁠/, “always, eternally”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "yʾwyt'",
        "ts": "jāwēd"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جاوید",
        "t": "eternal",
        "tr": "jâvid"
      },
      "expansion": "Persian جاوید (jâvid, “eternal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Parthian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt(ʾn)' /⁠yāwēd(ān)⁠/, “always, eternally”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/), Persian جاوید (jâvid, “eternal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yawēt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յաւէտ • (yawēt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յաւէտ • (yawēt)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yawēž",
      "word": "յաւէժ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "above all, principally, especially",
          "roman": "yawēt zi",
          "text": "յաւէտ զի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more, more strongly, rather"
      ],
      "id": "en-յաւէտ-xcl-adv-i4SbiqlO",
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "rather",
          "rather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "always, eternally"
      ],
      "id": "en-յաւէտ-xcl-adv-uJ~vhoTd",
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "eternally",
          "eternally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "յաւէտ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
    "Requests for Book Pahlavi script for Parthian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "awetaxałacʻ",
      "word": "աւետախաղաց"
    },
    {
      "roman": "awetačeal",
      "word": "աւետաճեալ"
    },
    {
      "roman": "erkarayawēt",
      "word": "երկարայաւէտ"
    },
    {
      "roman": "kamayawēt",
      "word": "կամայաւէտ"
    },
    {
      "roman": "yawetagoyn",
      "word": "յաւետագոյն"
    },
    {
      "roman": "yawētabašx",
      "word": "յաւէտաբաշխ"
    },
    {
      "roman": "yawētabar",
      "word": "յաւէտաբար"
    },
    {
      "roman": "yawētagoyn",
      "word": "յաւէտագոյն"
    },
    {
      "roman": "yawētazuartʻ",
      "word": "յաւէտազուարթ"
    },
    {
      "roman": "yawētazuarč",
      "word": "յաւէտազուարճ"
    },
    {
      "roman": "yawētaxałacʻ",
      "word": "յաւէտախաղաց"
    },
    {
      "roman": "yawētaxnam",
      "word": "յաւէտախնամ"
    },
    {
      "roman": "yawētakicʻ",
      "word": "յաւէտակից"
    },
    {
      "roman": "yawētakoys",
      "word": "յաւէտակոյս"
    },
    {
      "roman": "yawētahraš",
      "word": "յաւէտահրաշ"
    },
    {
      "roman": "yawētajew",
      "word": "յաւէտաձեւ"
    },
    {
      "roman": "yawētanaxat",
      "word": "յաւէտանախատ"
    },
    {
      "roman": "yawētanam",
      "word": "յաւէտանամ"
    },
    {
      "roman": "yawētapēs",
      "word": "յաւէտապէս"
    },
    {
      "roman": "yawētasałartʻ",
      "word": "յաւէտասաղարթ"
    },
    {
      "roman": "yawētavaṙ",
      "word": "յաւէտավառ"
    },
    {
      "roman": "yawētacʻucʻanem",
      "word": "յաւէտացուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "yawētapʻtʻitʻ",
      "word": "յաւէտափթիթ"
    },
    {
      "roman": "yawētułēš",
      "word": "յաւէտուղէշ"
    },
    {
      "roman": "yawitean",
      "word": "յաւիտեան"
    },
    {
      "roman": "yawitenadir",
      "word": "յաւիտենադիր"
    },
    {
      "roman": "yawitenakal",
      "word": "յաւիտենակալ"
    },
    {
      "roman": "yawitenakan",
      "word": "յաւիտենական"
    },
    {
      "roman": "naxayawitean",
      "word": "նախայաւիտեան"
    },
    {
      "roman": "naxayawitenakan",
      "word": "նախայաւիտենական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հավետ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: հավետ (havet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: հավետ (havet)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "sc": "Phlv",
        "t": "always, eternally",
        "tr": "yʾwyt(ʾn)'",
        "ts": "yāwēd(ān)"
      },
      "expansion": "Parthian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt(ʾn)' /⁠yāwēd(ān)⁠/, “always, eternally”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "yʾwyt'",
        "ts": "jāwēd"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جاوید",
        "t": "eternal",
        "tr": "jâvid"
      },
      "expansion": "Persian جاوید (jâvid, “eternal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Parthian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt(ʾn)' /⁠yāwēd(ān)⁠/, “always, eternally”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/), Persian جاوید (jâvid, “eternal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yawēt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յաւէտ • (yawēt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յաւէտ • (yawēt)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "yawēž",
      "word": "յաւէժ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "above all, principally, especially",
          "roman": "yawēt zi",
          "text": "յաւէտ զի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more, more strongly, rather"
      ],
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "rather",
          "rather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "always, eternally"
      ],
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "eternally",
          "eternally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "յաւէտ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"յաւէտ" meaning in All languages combined

Adverb [Old Armenian]