"յամեմ" meaning in All languages combined

See յամեմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: From the root յամ- (yam-). Etymology templates: {{m|xcl|յամ-|}} յամ- (yam-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յամեմ • (yamem), {{xcl-verb||յամեցի}} յամեմ • (yamem) (aorist indicative յամեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||յամ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=յամեց|caus=յամեցուցանեմ|cohort1=յամեսջի՛ր|cohort2=յամեսջի՛ք|imp1=յամեա՛|imp2=յամեցէ՛ք|indaor1=յամեցի|indaor2=յամեցեր|indaor3=յամեաց|indaor4=յամեցաք|indaor5=յամեցէք, յամեցիք|indaor6=յամեցին|indimp1=յամէի, յամեի*|indimp2=յամէիր, յամեիր*|indimp3=յամէր|indimp4=յամէաք, յամեաք*|indimp5=յամէիք, յամեիք*|indimp6=յամէին, յամեին*|indpr1=յամեմ|indpr2=յամես|indpr3=յամէ|indpr4=յամեմք|indpr5=յամէք|indpr6=յամեն|inf=յամել|note=*rare|part=յամեցեալ, յամեալ|prohib1=մի՛ յամեր|prohib2=մի՛ յամէք|subjaor1=յամեցից|subjaor2=յամեսցես|subjaor3=յամեսցէ|subjaor4=յամեսցուք|subjaor5=յամեսջիք|subjaor6=յամեսցեն|subjpr1=յամիցեմ|subjpr2=յամիցես|subjpr3=յամիցէ|subjpr4=յամիցեմք|subjpr5=յամիցէք|subjpr6=յամիցեն|title=active}} Forms: yamem [romanization], յամեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], յամել [infinitive], յամեցեալ [participle], յամեալ [participle], յամեցուցանեմ [causative], յամեց- [stem], յամեմ [first-person, indicative, present, singular], յամես [indicative, present, second-person, singular], յամէ [indicative, present, singular, third-person], յամեմք [first-person, indicative, plural, present], յամէք [indicative, plural, present, second-person], յամեն [indicative, plural, present, third-person], յամէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յամեի (yamēi, yamei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], յամէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յամեիր (yamēir, yameir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], յամէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յամէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յամեաք (yamēakʻ, yameakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], յամէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յամեիք (yamēikʻ, yameikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], յամէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յամեին (yamēin, yamein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], յամեցի [aorist, first-person, indicative, singular], յամեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], յամեաց [aorist, indicative, singular, third-person], յամեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յամեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], յամեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], յամեցին [aorist, indicative, plural, third-person], յամիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], յամիցես [present, second-person, singular, subjunctive], յամիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], յամիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], յամիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], յամիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], յամեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], յամեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], յամեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], յամեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յամեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յամեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], յամեա՛ [imperative, rare, singular], յամեցէ՛ք [imperative, plural, rare], յամեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յամեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յամեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յամէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate Tags: intransitive
    Sense id: en-յամեմ-xcl-verb-ADoWIaaZ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 27 16 27 31
  2. (intransitive) to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while Tags: intransitive
    Sense id: en-յամեմ-xcl-verb-Kh3F-p3D Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 27 16 27 31
  3. (intransitive) to wait, to be patient Tags: intransitive
    Sense id: en-յամեմ-xcl-verb-u35racIy Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 27 16 27 31
  4. (transitive) to retard, to defer, to delay, to put off, to procrastinate Tags: transitive
    Sense id: en-յամեմ-xcl-verb-seVUVndF Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 27 16 27 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: յամենամ (yamenam)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for յամեմ meaning in All languages combined (11.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համել",
            "3": "համենալ"
          },
          "expansion": "Armenian: համել (hamel), համենալ (hamenal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համել (hamel), համենալ (hamenal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յամ-",
        "3": ""
      },
      "expansion": "յամ- (yam-)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root յամ- (yam-).",
  "forms": [
    {
      "form": "yamem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յամել",
      "roman": "yamel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեալ",
      "roman": "yamecʻeal, yameal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցուցանեմ",
      "roman": "yamecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեց-",
      "roman": "yamecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեմ",
      "roman": "yamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամես",
      "roman": "yames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէ",
      "roman": "yamē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեմք",
      "roman": "yamemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէք",
      "roman": "yamēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեն",
      "roman": "yamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեի (yamēi, yamei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեիր (yamēir, yameir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէր",
      "roman": "yamēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեաք (yamēakʻ, yameakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեիք (yamēikʻ, yameikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեին (yamēin, yamein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցի",
      "roman": "yamecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցեր",
      "roman": "yamecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեաց",
      "roman": "yameacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցաք",
      "roman": "yamecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցիք",
      "roman": "yamecʻēkʻ, yamecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցին",
      "roman": "yamecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցեմ",
      "roman": "yamicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցես",
      "roman": "yamicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցէ",
      "roman": "yamicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցեմք",
      "roman": "yamicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցէք",
      "roman": "yamicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցեն",
      "roman": "yamicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցից",
      "roman": "yamecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցես",
      "roman": "yamescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցէ",
      "roman": "yamescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցուք",
      "roman": "yamescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսջիք",
      "roman": "yamesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցեն",
      "roman": "yamescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեա՛",
      "roman": "yameá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցէ՛ք",
      "roman": "yamecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսջի՛ր",
      "roman": "yamesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսջի՛ք",
      "roman": "yamesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամեր",
      "roman": "mí yamer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամէք",
      "roman": "mí yamēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յամեմ • (yamem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամեցի"
      },
      "expansion": "յամեմ • (yamem) (aorist indicative յամեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յամեց",
        "caus": "յամեցուցանեմ",
        "cohort1": "յամեսջի՛ր",
        "cohort2": "յամեսջի՛ք",
        "imp1": "յամեա՛",
        "imp2": "յամեցէ՛ք",
        "indaor1": "յամեցի",
        "indaor2": "յամեցեր",
        "indaor3": "յամեաց",
        "indaor4": "յամեցաք",
        "indaor5": "յամեցէք, յամեցիք",
        "indaor6": "յամեցին",
        "indimp1": "յամէի, յամեի*",
        "indimp2": "յամէիր, յամեիր*",
        "indimp3": "յամէր",
        "indimp4": "յամէաք, յամեաք*",
        "indimp5": "յամէիք, յամեիք*",
        "indimp6": "յամէին, յամեին*",
        "indpr1": "յամեմ",
        "indpr2": "յամես",
        "indpr3": "յամէ",
        "indpr4": "յամեմք",
        "indpr5": "յամէք",
        "indpr6": "յամեն",
        "inf": "յամել",
        "note": "*rare",
        "part": "յամեցեալ, յամեալ",
        "prohib1": "մի՛ յամեր",
        "prohib2": "մի՛ յամէք",
        "subjaor1": "յամեցից",
        "subjaor2": "յամեսցես",
        "subjaor3": "յամեսցէ",
        "subjaor4": "յամեսցուք",
        "subjaor5": "յամեսջիք",
        "subjaor6": "յամեսցեն",
        "subjpr1": "յամիցեմ",
        "subjpr2": "յամիցես",
        "subjpr3": "յամիցէ",
        "subjpr4": "յամիցեմք",
        "subjpr5": "յամիցէք",
        "subjpr6": "յամիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 16 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "not to receive often the Holy Sacrament",
          "roman": "yamel i hałordutʻēnē",
          "text": "յամել ի հաղորդութէնէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
      ],
      "id": "en-յամեմ-xcl-verb-ADoWIaaZ",
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "retard",
          "retard"
        ],
        [
          "defer",
          "defer"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "procrastinate",
          "procrastinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 16 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to continue drinking; to remain long over one's cup",
          "roman": "yamel i ginwoǰ",
          "text": "յամել ի գինւոջ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
      ],
      "id": "en-յամեմ-xcl-verb-Kh3F-p3D",
      "links": [
        [
          "tarry",
          "tarry"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "dally",
          "dally"
        ],
        [
          "loiter",
          "loiter"
        ],
        [
          "lag",
          "lag"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 16 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wait, to be patient"
      ],
      "id": "en-յամեմ-xcl-verb-u35racIy",
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "patient",
          "patient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wait, to be patient"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 16 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my lord delayeth his coming",
          "roman": "tēr im yamē zgal",
          "text": "տէր իմ յամէ զգալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retard, to defer, to delay, to put off, to procrastinate"
      ],
      "id": "en-յամեմ-xcl-verb-seVUVndF",
      "links": [
        [
          "retard",
          "retard"
        ],
        [
          "defer",
          "defer"
        ],
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "procrastinate",
          "procrastinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to retard, to defer, to delay, to put off, to procrastinate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "yamenam",
      "word": "յամենամ"
    }
  ],
  "word": "յամեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համել",
            "3": "համենալ"
          },
          "expansion": "Armenian: համել (hamel), համենալ (hamenal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համել (hamel), համենալ (hamenal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յամ-",
        "3": ""
      },
      "expansion": "յամ- (yam-)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root յամ- (yam-).",
  "forms": [
    {
      "form": "yamem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յամել",
      "roman": "yamel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեալ",
      "roman": "yamecʻeal, yameal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցուցանեմ",
      "roman": "yamecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեց-",
      "roman": "yamecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեմ",
      "roman": "yamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամես",
      "roman": "yames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէ",
      "roman": "yamē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեմք",
      "roman": "yamemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէք",
      "roman": "yamēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեն",
      "roman": "yamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեի (yamēi, yamei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեիր (yamēir, yameir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէր",
      "roman": "yamēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեաք (yamēakʻ, yameakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեիք (yamēikʻ, yameikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեին (yamēin, yamein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցի",
      "roman": "yamecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցեր",
      "roman": "yamecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեաց",
      "roman": "yameacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցաք",
      "roman": "yamecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցիք",
      "roman": "yamecʻēkʻ, yamecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցին",
      "roman": "yamecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցեմ",
      "roman": "yamicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցես",
      "roman": "yamicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցէ",
      "roman": "yamicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցեմք",
      "roman": "yamicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցէք",
      "roman": "yamicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամիցեն",
      "roman": "yamicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցից",
      "roman": "yamecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցես",
      "roman": "yamescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցէ",
      "roman": "yamescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցուք",
      "roman": "yamescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսջիք",
      "roman": "yamesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսցեն",
      "roman": "yamescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեա՛",
      "roman": "yameá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեցէ՛ք",
      "roman": "yamecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսջի՛ր",
      "roman": "yamesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամեսջի՛ք",
      "roman": "yamesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամեր",
      "roman": "mí yamer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամէք",
      "roman": "mí yamēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յամեմ • (yamem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամեցի"
      },
      "expansion": "յամեմ • (yamem) (aorist indicative յամեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յամեց",
        "caus": "յամեցուցանեմ",
        "cohort1": "յամեսջի՛ր",
        "cohort2": "յամեսջի՛ք",
        "imp1": "յամեա՛",
        "imp2": "յամեցէ՛ք",
        "indaor1": "յամեցի",
        "indaor2": "յամեցեր",
        "indaor3": "յամեաց",
        "indaor4": "յամեցաք",
        "indaor5": "յամեցէք, յամեցիք",
        "indaor6": "յամեցին",
        "indimp1": "յամէի, յամեի*",
        "indimp2": "յամէիր, յամեիր*",
        "indimp3": "յամէր",
        "indimp4": "յամէաք, յամեաք*",
        "indimp5": "յամէիք, յամեիք*",
        "indimp6": "յամէին, յամեին*",
        "indpr1": "յամեմ",
        "indpr2": "յամես",
        "indpr3": "յամէ",
        "indpr4": "յամեմք",
        "indpr5": "յամէք",
        "indpr6": "յամեն",
        "inf": "յամել",
        "note": "*rare",
        "part": "յամեցեալ, յամեալ",
        "prohib1": "մի՛ յամեր",
        "prohib2": "մի՛ յամէք",
        "subjaor1": "յամեցից",
        "subjaor2": "յամեսցես",
        "subjaor3": "յամեսցէ",
        "subjaor4": "յամեսցուք",
        "subjaor5": "յամեսջիք",
        "subjaor6": "յամեսցեն",
        "subjpr1": "յամիցեմ",
        "subjpr2": "յամիցես",
        "subjpr3": "յամիցէ",
        "subjpr4": "յամիցեմք",
        "subjpr5": "յամիցէք",
        "subjpr6": "յամիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "not to receive often the Holy Sacrament",
          "roman": "yamel i hałordutʻēnē",
          "text": "յամել ի հաղորդութէնէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
      ],
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "retard",
          "retard"
        ],
        [
          "defer",
          "defer"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "procrastinate",
          "procrastinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to continue drinking; to remain long over one's cup",
          "roman": "yamel i ginwoǰ",
          "text": "յամել ի գինւոջ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
      ],
      "links": [
        [
          "tarry",
          "tarry"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "dally",
          "dally"
        ],
        [
          "loiter",
          "loiter"
        ],
        [
          "lag",
          "lag"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to wait, to be patient"
      ],
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "patient",
          "patient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wait, to be patient"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my lord delayeth his coming",
          "roman": "tēr im yamē zgal",
          "text": "տէր իմ յամէ զգալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retard, to defer, to delay, to put off, to procrastinate"
      ],
      "links": [
        [
          "retard",
          "retard"
        ],
        [
          "defer",
          "defer"
        ],
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "procrastinate",
          "procrastinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to retard, to defer, to delay, to put off, to procrastinate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yamenam",
      "word": "յամենամ"
    }
  ],
  "word": "յամեմ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.