"մտահոգվել" meaning in All languages combined

See մտահոգվել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /mətɑhokʰˈvel/ [Eastern-Armenian], [mətɑhokʰvél] [Eastern-Armenian], /mədɑhokˈvel/ [Western-Armenian], [mədɑhokʰvél] [Western-Armenian]
Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} մտահոգվել • (mtahogvel), {{hy-verb}} մտահոգվել • (mtahogvel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|մտահոգվել|11=մտահոգվելուն|11s=մտահոգվելներիցս|13=մտահոգվելների|13s=մտահոգվելովս|15=մտահոգվելներին|15s=մտահոգվելներովս|17=մտահոգվելուց|17s=մտահոգվելումս|19=մտահոգվելներից|19s=մտահոգվելներումս|1s=մտահոգվելս|21=մտահոգվելով|21s=մտահոգվելդ|23=մտահոգվելներով|23s=մտահոգվելներդ|25=մտահոգվելում|25s=մտահոգվելուդ|27=մտահոգվելներում|27s=մտահոգվելներիդ|29s=մտահոգվելուցդ|3=մտահոգվելը/մտահոգվելն|31s=մտահոգվելներիցդ|33s=մտահոգվելովդ|35s=մտահոգվելներովդ|37s=մտահոգվելումդ|39s=մտահոգվելներումդ|3s=մտահոգվելներս|5=մտահոգվելներ|5s=մտահոգվելուս|7=մտահոգվելները/մտահոգվելներն|7s=մտահոգվելներիս|9=մտահոգվելու|9s=մտահոգվելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: mtahogvel [romanization], no-table-tags [table-tags], մտահոգվել [infinitive], no-table-tags [table-tags], մտահոգվել [nominative, singular, singular-only], մտահոգվելու [dative, singular, singular-only], մտահոգվելուց [ablative, singular, singular-only], մտահոգվելով [instrumental, singular, singular-only], մտահոգվելում [locative, singular, singular-only], մտահոգվելը [definite, nominative, singular, singular-only], մտահոգվելն [definite, nominative, singular, singular-only], մտահոգվելուն [dative, definite, singular, singular-only], մտահոգվելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], մտահոգվելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], մտահոգվելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], մտահոգվելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], մտահոգվելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], մտահոգվելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], մտահոգվելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], մտահոգվելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], մտահոգվելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], մտահոգվելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. mediopassive of մտահոգել (mtahogel): to be concerned with Tags: form-of, mediopassive Form of: մտահոգել (extra: (mtahogel): to be concerned with) Synonyms: մտահոգուել (mtahoguel), մտահոգւել (mtahogwel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "mtahogvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվել",
      "roman": "mtahogvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվել",
      "roman": "mtahogvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելու",
      "roman": "mtahogvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուց",
      "roman": "mtahogvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելով",
      "roman": "mtahogvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելում",
      "roman": "mtahogvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելն",
      "roman": "mtahogvelə/mtahogveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուն",
      "roman": "mtahogvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելս",
      "roman": "mtahogvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուս",
      "roman": "mtahogvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուցս",
      "roman": "mtahogvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելովս",
      "roman": "mtahogvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելումս",
      "roman": "mtahogvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելդ",
      "roman": "mtahogveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուդ",
      "roman": "mtahogvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուցդ",
      "roman": "mtahogvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելովդ",
      "roman": "mtahogvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելումդ",
      "roman": "mtahogvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մտահոգվել • (mtahogvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մտահոգվել • (mtahogvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մտահոգվել",
        "11": "մտահոգվելուն",
        "11s": "մտահոգվելներիցս",
        "13": "մտահոգվելների",
        "13s": "մտահոգվելովս",
        "15": "մտահոգվելներին",
        "15s": "մտահոգվելներովս",
        "17": "մտահոգվելուց",
        "17s": "մտահոգվելումս",
        "19": "մտահոգվելներից",
        "19s": "մտահոգվելներումս",
        "1s": "մտահոգվելս",
        "21": "մտահոգվելով",
        "21s": "մտահոգվելդ",
        "23": "մտահոգվելներով",
        "23s": "մտահոգվելներդ",
        "25": "մտահոգվելում",
        "25s": "մտահոգվելուդ",
        "27": "մտահոգվելներում",
        "27s": "մտահոգվելներիդ",
        "29s": "մտահոգվելուցդ",
        "3": "մտահոգվելը/մտահոգվելն",
        "31s": "մտահոգվելներիցդ",
        "33s": "մտահոգվելովդ",
        "35s": "մտահոգվելներովդ",
        "37s": "մտահոգվելումդ",
        "39s": "մտահոգվելներումդ",
        "3s": "մտահոգվելներս",
        "5": "մտահոգվելներ",
        "5s": "մտահոգվելուս",
        "7": "մտահոգվելները/մտահոգվելներն",
        "7s": "մտահոգվելներիս",
        "9": "մտահոգվելու",
        "9s": "մտահոգվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(mtahogel): to be concerned with",
          "word": "մտահոգել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of մտահոգել (mtahogel): to be concerned with"
      ],
      "id": "en-մտահոգվել-hy-verb-2-taIzDu",
      "links": [
        [
          "մտահոգել",
          "մտահոգել#Armenian"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "concerned",
          "concerned"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mtahoguel",
          "word": "մտահոգուել"
        },
        {
          "roman": "mtahogwel",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "մտահոգւել"
        }
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mətɑhokʰˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mətɑhokʰvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mədɑhokˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mədɑhokʰvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "մտահոգվել"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "mtahogvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվել",
      "roman": "mtahogvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվել",
      "roman": "mtahogvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելու",
      "roman": "mtahogvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուց",
      "roman": "mtahogvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելով",
      "roman": "mtahogvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելում",
      "roman": "mtahogvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելն",
      "roman": "mtahogvelə/mtahogveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուն",
      "roman": "mtahogvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելս",
      "roman": "mtahogvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուս",
      "roman": "mtahogvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուցս",
      "roman": "mtahogvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելովս",
      "roman": "mtahogvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելումս",
      "roman": "mtahogvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելդ",
      "roman": "mtahogveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուդ",
      "roman": "mtahogvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելուցդ",
      "roman": "mtahogvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելովդ",
      "roman": "mtahogvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մտահոգվելումդ",
      "roman": "mtahogvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մտահոգվել • (mtahogvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մտահոգվել • (mtahogvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մտահոգվել",
        "11": "մտահոգվելուն",
        "11s": "մտահոգվելներիցս",
        "13": "մտահոգվելների",
        "13s": "մտահոգվելովս",
        "15": "մտահոգվելներին",
        "15s": "մտահոգվելներովս",
        "17": "մտահոգվելուց",
        "17s": "մտահոգվելումս",
        "19": "մտահոգվելներից",
        "19s": "մտահոգվելներումս",
        "1s": "մտահոգվելս",
        "21": "մտահոգվելով",
        "21s": "մտահոգվելդ",
        "23": "մտահոգվելներով",
        "23s": "մտահոգվելներդ",
        "25": "մտահոգվելում",
        "25s": "մտահոգվելուդ",
        "27": "մտահոգվելներում",
        "27s": "մտահոգվելներիդ",
        "29s": "մտահոգվելուցդ",
        "3": "մտահոգվելը/մտահոգվելն",
        "31s": "մտահոգվելներիցդ",
        "33s": "մտահոգվելովդ",
        "35s": "մտահոգվելներովդ",
        "37s": "մտահոգվելումդ",
        "39s": "մտահոգվելներումդ",
        "3s": "մտահոգվելներս",
        "5": "մտահոգվելներ",
        "5s": "մտահոգվելուս",
        "7": "մտահոգվելները/մտահոգվելներն",
        "7s": "մտահոգվելներիս",
        "9": "մտահոգվելու",
        "9s": "մտահոգվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(mtahogel): to be concerned with",
          "word": "մտահոգել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of մտահոգել (mtahogel): to be concerned with"
      ],
      "links": [
        [
          "մտահոգել",
          "մտահոգել#Armenian"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "concerned",
          "concerned"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mətɑhokʰˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mətɑhokʰvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mədɑhokˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mədɑhokʰvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mtahoguel",
      "word": "մտահոգուել"
    },
    {
      "roman": "mtahogwel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "մտահոգւել"
    }
  ],
  "word": "մտահոգվել"
}

Download raw JSONL data for մտահոգվել meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "մտահոգվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "մտահոգվել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "մտահոգվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "մտահոգվել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "մտահոգվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "մտահոգվել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "մտահոգվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "մտահոգվել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "մտահոգվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "մտահոգվել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "մտահոգվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "մտահոգվել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.