See մտահոգել on Wiktionary
{ "etymology_text": "From մտահոգ (mtahog).", "forms": [ { "form": "mtahogel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մտահոգել", "roman": "mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մտահոգում", "roman": "mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մտահոգվել", "roman": "mtahogvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մտահոգելիս", "roman": "mtahogelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մտահոգել", "roman": "mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մտահոգ-", "roman": "mtahog-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մտահոգելու", "roman": "mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մտահոգած", "roman": "mtahogac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մտահոգելիք", "roman": "mtahogelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մտահոգող", "roman": "mtahogoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մտահոգի", "roman": "mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մտահոգում եմ", "roman": "mtahogum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում ես", "roman": "mtahogum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում է", "roman": "mtahogum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգում ենք", "roman": "mtahogum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մտահոգում եք", "roman": "mtahogum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգում են", "roman": "mtahogum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգում էի", "roman": "mtahogum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում էիր", "roman": "mtahogum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում էր", "roman": "mtahogum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգում էինք", "roman": "mtahogum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մտահոգում էիք", "roman": "mtahogum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգում էին", "roman": "mtahogum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու եմ", "roman": "mtahogelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու ես", "roman": "mtahogelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու է", "roman": "mtahogelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու ենք", "roman": "mtahogelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մտահոգելու եք", "roman": "mtahogelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգելու են", "roman": "mtahogelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու էի", "roman": "mtahogelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու էիր", "roman": "mtahogelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու էր", "roman": "mtahogelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու էինք", "roman": "mtahogelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մտահոգելու էիք", "roman": "mtahogelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգելու էին", "roman": "mtahogelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել եմ", "roman": "mtahogel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել ես", "roman": "mtahogel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել է", "roman": "mtahogel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել ենք", "roman": "mtahogel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մտահոգել եք", "roman": "mtahogel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգել են", "roman": "mtahogel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել էի", "roman": "mtahogel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել էիր", "roman": "mtahogel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել էր", "roman": "mtahogel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել էինք", "roman": "mtahogel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մտահոգել էիք", "roman": "mtahogel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգել էին", "roman": "mtahogel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մտահոգի (mtahogecʻi, mtahogi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մտահոգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգիր (mtahogecʻir, mtahogir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգեց", "roman": "mtahogecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մտահոգինք (mtahogecʻinkʻ, mtahoginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մտահոգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգիք (mtahogecʻikʻ, mtahogikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգին (mtahogecʻin, mtahogin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեմ", "roman": "mtahogem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգես", "roman": "mtahoges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգի", "roman": "mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգենք", "roman": "mtahogenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեք", "roman": "mtahogekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեն", "roman": "mtahogen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեի", "roman": "mtahogei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեիր", "roman": "mtahogeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեր", "roman": "mtahoger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեինք", "roman": "mtahogeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեիք", "roman": "mtahogeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեին", "roman": "mtahogein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգեմ", "roman": "kmtahogem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգես", "roman": "kmtahoges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգի", "roman": "kmtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգենք", "roman": "kmtahogenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմտահոգեք", "roman": "kmtahogekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմտահոգեն", "roman": "kmtahogen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգեի", "roman": "kmtahogei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգեիր", "roman": "kmtahogeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգեր", "roman": "kmtahoger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգեինք", "roman": "kmtahogeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմտահոգեիք", "roman": "kmtahogeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմտահոգեին", "roman": "kmtahogein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մտահոգի՛ (mtahogír, mtahogí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մտահոգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մտահոգեցե՛ք (mtahogékʻ, mtahogecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմտահոգել", "roman": "čʻmtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմտահոգած", "roman": "čʻmtahogac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմտահոգող", "roman": "čʻmtahogoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մտահոգում", "roman": "čʻem mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգում", "roman": "čʻes mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգում", "roman": "čʻi mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգում", "roman": "čʻenkʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մտահոգում", "roman": "čʻekʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգում", "roman": "čʻen mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգում", "roman": "čʻēi mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգում", "roman": "čʻēir mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգում", "roman": "čʻēr mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգում", "roman": "čʻēinkʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգում", "roman": "čʻēikʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգում", "roman": "čʻēin mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մտահոգելու", "roman": "čʻem mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգելու", "roman": "čʻes mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգելու", "roman": "čʻi mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգելու", "roman": "čʻenkʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մտահոգելու", "roman": "čʻekʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգելու", "roman": "čʻen mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգելու", "roman": "čʻēi mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգելու", "roman": "čʻēir mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգելու", "roman": "čʻēr mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգելու", "roman": "čʻēinkʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգելու", "roman": "čʻēikʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգելու", "roman": "čʻēin mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մտահոգել", "roman": "čʻem mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգել", "roman": "čʻes mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգել", "roman": "čʻi mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգել", "roman": "čʻenkʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մտահոգել", "roman": "čʻekʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգել", "roman": "čʻen mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգել", "roman": "čʻēi mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգել", "roman": "čʻēir mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգել", "roman": "čʻēr mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգել", "roman": "čʻēinkʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգել", "roman": "čʻēikʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգել", "roman": "čʻēin mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգի (čʻmtahogecʻi, čʻmtahogi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգիր (čʻmtahogecʻir, čʻmtahogir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգեց", "roman": "čʻmtahogecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմտահոգինք (čʻmtahogecʻinkʻ, čʻmtahoginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմտահոգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմտահոգիք (čʻmtahogecʻikʻ, čʻmtahogikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմտահոգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգին (čʻmtahogecʻin, čʻmtahogin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեմ", "roman": "čʻmtahogem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգես", "roman": "čʻmtahoges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգի", "roman": "čʻmtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգենք", "roman": "čʻmtahogenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեք", "roman": "čʻmtahogekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեն", "roman": "čʻmtahogen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեի", "roman": "čʻmtahogei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեիր", "roman": "čʻmtahogeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեր", "roman": "čʻmtahoger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեինք", "roman": "čʻmtahogeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեիք", "roman": "čʻmtahogeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեին", "roman": "čʻmtahogein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մտահոգի", "roman": "čʻem mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգի", "roman": "čʻes mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգի", "roman": "čʻi mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգի", "roman": "čʻenkʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մտահոգի", "roman": "čʻekʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգի", "roman": "čʻen mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգի", "roman": "čʻēi mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգի", "roman": "čʻēir mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգի", "roman": "čʻēr mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգի", "roman": "čʻēinkʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգի", "roman": "čʻēikʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգի", "roman": "čʻēin mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգի (mí mtahogir, mí mtahogi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգեցեք (mí mtahogekʻ, mí mtahogecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մտահոգել", "roman": "mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելու", "roman": "mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուց", "roman": "mtahogelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելով", "roman": "mtahogelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելում", "roman": "mtahogelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելն", "roman": "mtahogelə/mtahogeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուն", "roman": "mtahogelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելս", "roman": "mtahogels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուս", "roman": "mtahogelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուցս", "roman": "mtahogelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելովս", "roman": "mtahogelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելումս", "roman": "mtahogelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելդ", "roman": "mtahogeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուդ", "roman": "mtahogelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուցդ", "roman": "mtahogelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելովդ", "roman": "mtahogelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելումդ", "roman": "mtahogelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մտահոգել • (mtahogel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մտահոգել • (mtahogel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մտահոգ", "caus": "—", "conneg": "մտահոգի", "future1": "մտահոգելու", "future2": "մտահոգելիք", "imp1": "մտահոգի՛ր, մտահոգի՛*", "imp2": "մտահոգե՛ք, մտահոգեցե՛ք**", "imperf": "մտահոգում", "indaor1": "մտահոգեցի", "indaor1coll": "մտահոգի", "indaor2": "մտահոգեցիր", "indaor2coll": "մտահոգիր", "indaor3": "մտահոգեց", "indaor4": "մտահոգեցինք", "indaor4coll": "մտահոգինք", "indaor5": "մտահոգեցիք", "indaor5coll": "մտահոգիք", "indaor6": "մտահոգեցին", "indaor6coll": "մտահոգին", "inf": "մտահոգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մտահոգվել", "perf": "մտահոգել", "prohib1": "մի՛ մտահոգիր, մի՛ մտահոգի*", "prohib2": "մի՛ մտահոգեք, մի՛ մտահոգեցեք**", "result": "մտահոգած", "simult": "մտահոգելիս", "subject": "մտահոգող", "subjfut1": "մտահոգեմ", "subjfut2": "մտահոգես", "subjfut3": "մտահոգի", "subjfut4": "մտահոգենք", "subjfut5": "մտահոգեք", "subjfut6": "մտահոգեն", "subjfutperf1": "մտահոգեի", "subjfutperf2": "մտահոգեիր", "subjfutperf3": "մտահոգեր", "subjfutperf4": "մտահոգեինք", "subjfutperf5": "մտահոգեիք", "subjfutperf6": "մտահոգեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մտահոգել", "11": "մտահոգելուն", "11s": "մտահոգելներիցս", "13": "մտահոգելների", "13s": "մտահոգելովս", "15": "մտահոգելներին", "15s": "մտահոգելներովս", "17": "մտահոգելուց", "17s": "մտահոգելումս", "19": "մտահոգելներից", "19s": "մտահոգելներումս", "1s": "մտահոգելս", "21": "մտահոգելով", "21s": "մտահոգելդ", "23": "մտահոգելներով", "23s": "մտահոգելներդ", "25": "մտահոգելում", "25s": "մտահոգելուդ", "27": "մտահոգելներում", "27s": "մտահոգելներիդ", "29s": "մտահոգելուցդ", "3": "մտահոգելը/մտահոգելն", "31s": "մտահոգելներիցդ", "33s": "մտահոգելովդ", "35s": "մտահոգելներովդ", "37s": "մտահոգելումդ", "39s": "մտահոգելներումդ", "3s": "մտահոգելներս", "5": "մտահոգելներ", "5s": "մտահոգելուս", "7": "մտահոգելները/մտահոգելներն", "7s": "մտահոգելներիս", "9": "մտահոգելու", "9s": "մտահոգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to cause anxiety, to disquiet, to worry" ], "id": "en-մտահոգել-hy-verb-3up6DayZ", "links": [ [ "anxiety", "anxiety" ], [ "disquiet", "disquiet" ], [ "worry", "worry" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cause anxiety, to disquiet, to worry" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mətɑhoˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[mətɑhokʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/mədɑhoˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[mədɑhokʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "մտահոգել" }
{ "etymology_text": "From մտահոգ (mtahog).", "forms": [ { "form": "mtahogel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մտահոգել", "roman": "mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մտահոգում", "roman": "mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մտահոգվել", "roman": "mtahogvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մտահոգելիս", "roman": "mtahogelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մտահոգել", "roman": "mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մտահոգ-", "roman": "mtahog-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մտահոգելու", "roman": "mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մտահոգած", "roman": "mtahogac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մտահոգելիք", "roman": "mtahogelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մտահոգող", "roman": "mtahogoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մտահոգի", "roman": "mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մտահոգում եմ", "roman": "mtahogum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում ես", "roman": "mtahogum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում է", "roman": "mtahogum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգում ենք", "roman": "mtahogum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մտահոգում եք", "roman": "mtahogum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգում են", "roman": "mtahogum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգում էի", "roman": "mtahogum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում էիր", "roman": "mtahogum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգում էր", "roman": "mtahogum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգում էինք", "roman": "mtahogum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մտահոգում էիք", "roman": "mtahogum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգում էին", "roman": "mtahogum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու եմ", "roman": "mtahogelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու ես", "roman": "mtahogelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու է", "roman": "mtahogelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու ենք", "roman": "mtahogelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մտահոգելու եք", "roman": "mtahogelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգելու են", "roman": "mtahogelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու էի", "roman": "mtahogelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու էիր", "roman": "mtahogelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգելու էր", "roman": "mtahogelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգելու էինք", "roman": "mtahogelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մտահոգելու էիք", "roman": "mtahogelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգելու էին", "roman": "mtahogelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել եմ", "roman": "mtahogel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել ես", "roman": "mtahogel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել է", "roman": "mtahogel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել ենք", "roman": "mtahogel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մտահոգել եք", "roman": "mtahogel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգել են", "roman": "mtahogel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել էի", "roman": "mtahogel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել էիր", "roman": "mtahogel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգել էր", "roman": "mtahogel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգել էինք", "roman": "mtahogel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մտահոգել էիք", "roman": "mtahogel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգել էին", "roman": "mtahogel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մտահոգի (mtahogecʻi, mtahogi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մտահոգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգիր (mtahogecʻir, mtahogir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մտահոգեց", "roman": "mtahogecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մտահոգինք (mtahogecʻinkʻ, mtahoginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մտահոգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգիք (mtahogecʻikʻ, mtahogikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մտահոգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգին (mtahogecʻin, mtahogin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեմ", "roman": "mtahogem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգես", "roman": "mtahoges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգի", "roman": "mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգենք", "roman": "mtahogenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեք", "roman": "mtahogekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեն", "roman": "mtahogen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեի", "roman": "mtahogei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեիր", "roman": "mtahogeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեր", "roman": "mtahoger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգեինք", "roman": "mtahogeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեիք", "roman": "mtahogeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մտահոգեին", "roman": "mtahogein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգեմ", "roman": "kmtahogem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգես", "roman": "kmtahoges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգի", "roman": "kmtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգենք", "roman": "kmtahogenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմտահոգեք", "roman": "kmtahogekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմտահոգեն", "roman": "kmtahogen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգեի", "roman": "kmtahogei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգեիր", "roman": "kmtahogeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմտահոգեր", "roman": "kmtahoger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմտահոգեինք", "roman": "kmtahogeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմտահոգեիք", "roman": "kmtahogeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմտահոգեին", "roman": "kmtahogein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մտահոգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մտահոգի՛ (mtahogír, mtahogí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մտահոգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մտահոգեցե՛ք (mtahogékʻ, mtahogecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմտահոգել", "roman": "čʻmtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմտահոգած", "roman": "čʻmtahogac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմտահոգող", "roman": "čʻmtahogoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մտահոգում", "roman": "čʻem mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգում", "roman": "čʻes mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգում", "roman": "čʻi mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգում", "roman": "čʻenkʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մտահոգում", "roman": "čʻekʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգում", "roman": "čʻen mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգում", "roman": "čʻēi mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգում", "roman": "čʻēir mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգում", "roman": "čʻēr mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգում", "roman": "čʻēinkʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգում", "roman": "čʻēikʻ mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգում", "roman": "čʻēin mtahogum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մտահոգելու", "roman": "čʻem mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգելու", "roman": "čʻes mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգելու", "roman": "čʻi mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգելու", "roman": "čʻenkʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մտահոգելու", "roman": "čʻekʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգելու", "roman": "čʻen mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգելու", "roman": "čʻēi mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգելու", "roman": "čʻēir mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգելու", "roman": "čʻēr mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգելու", "roman": "čʻēinkʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգելու", "roman": "čʻēikʻ mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգելու", "roman": "čʻēin mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մտահոգել", "roman": "čʻem mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգել", "roman": "čʻes mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգել", "roman": "čʻi mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգել", "roman": "čʻenkʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մտահոգել", "roman": "čʻekʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգել", "roman": "čʻen mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգել", "roman": "čʻēi mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգել", "roman": "čʻēir mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգել", "roman": "čʻēr mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգել", "roman": "čʻēinkʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգել", "roman": "čʻēikʻ mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգել", "roman": "čʻēin mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգի (čʻmtahogecʻi, čʻmtahogi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգիր (čʻmtahogecʻir, čʻmtahogir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմտահոգեց", "roman": "čʻmtahogecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմտահոգինք (čʻmtahogecʻinkʻ, čʻmtahoginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմտահոգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմտահոգիք (čʻmtahogecʻikʻ, čʻmtahogikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմտահոգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգին (čʻmtahogecʻin, čʻmtahogin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեմ", "roman": "čʻmtahogem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգես", "roman": "čʻmtahoges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգի", "roman": "čʻmtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգենք", "roman": "čʻmtahogenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեք", "roman": "čʻmtahogekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեն", "roman": "čʻmtahogen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեի", "roman": "čʻmtahogei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեիր", "roman": "čʻmtahogeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեր", "roman": "čʻmtahoger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմտահոգեինք", "roman": "čʻmtahogeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեիք", "roman": "čʻmtahogeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմտահոգեին", "roman": "čʻmtahogein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մտահոգի", "roman": "čʻem mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մտահոգի", "roman": "čʻes mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մտահոգի", "roman": "čʻi mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մտահոգի", "roman": "čʻenkʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մտահոգի", "roman": "čʻekʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մտահոգի", "roman": "čʻen mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մտահոգի", "roman": "čʻēi mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մտահոգի", "roman": "čʻēir mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մտահոգի", "roman": "čʻēr mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մտահոգի", "roman": "čʻēinkʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մտահոգի", "roman": "čʻēikʻ mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մտահոգի", "roman": "čʻēin mtahogi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգի (mí mtahogir, mí mtahogi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մտահոգեցեք (mí mtahogekʻ, mí mtahogecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մտահոգել", "roman": "mtahogel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելու", "roman": "mtahogelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուց", "roman": "mtahogelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելով", "roman": "mtahogelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելում", "roman": "mtahogelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելն", "roman": "mtahogelə/mtahogeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուն", "roman": "mtahogelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելս", "roman": "mtahogels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուս", "roman": "mtahogelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուցս", "roman": "mtahogelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելովս", "roman": "mtahogelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելումս", "roman": "mtahogelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելդ", "roman": "mtahogeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուդ", "roman": "mtahogelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելուցդ", "roman": "mtahogelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելովդ", "roman": "mtahogelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մտահոգելումդ", "roman": "mtahogelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մտահոգել • (mtahogel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մտահոգել • (mtahogel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մտահոգ", "caus": "—", "conneg": "մտահոգի", "future1": "մտահոգելու", "future2": "մտահոգելիք", "imp1": "մտահոգի՛ր, մտահոգի՛*", "imp2": "մտահոգե՛ք, մտահոգեցե՛ք**", "imperf": "մտահոգում", "indaor1": "մտահոգեցի", "indaor1coll": "մտահոգի", "indaor2": "մտահոգեցիր", "indaor2coll": "մտահոգիր", "indaor3": "մտահոգեց", "indaor4": "մտահոգեցինք", "indaor4coll": "մտահոգինք", "indaor5": "մտահոգեցիք", "indaor5coll": "մտահոգիք", "indaor6": "մտահոգեցին", "indaor6coll": "մտահոգին", "inf": "մտահոգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մտահոգվել", "perf": "մտահոգել", "prohib1": "մի՛ մտահոգիր, մի՛ մտահոգի*", "prohib2": "մի՛ մտահոգեք, մի՛ մտահոգեցեք**", "result": "մտահոգած", "simult": "մտահոգելիս", "subject": "մտահոգող", "subjfut1": "մտահոգեմ", "subjfut2": "մտահոգես", "subjfut3": "մտահոգի", "subjfut4": "մտահոգենք", "subjfut5": "մտահոգեք", "subjfut6": "մտահոգեն", "subjfutperf1": "մտահոգեի", "subjfutperf2": "մտահոգեիր", "subjfutperf3": "մտահոգեր", "subjfutperf4": "մտահոգեինք", "subjfutperf5": "մտահոգեիք", "subjfutperf6": "մտահոգեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մտահոգել", "11": "մտահոգելուն", "11s": "մտահոգելներիցս", "13": "մտահոգելների", "13s": "մտահոգելովս", "15": "մտահոգելներին", "15s": "մտահոգելներովս", "17": "մտահոգելուց", "17s": "մտահոգելումս", "19": "մտահոգելներից", "19s": "մտահոգելներումս", "1s": "մտահոգելս", "21": "մտահոգելով", "21s": "մտահոգելդ", "23": "մտահոգելներով", "23s": "մտահոգելներդ", "25": "մտահոգելում", "25s": "մտահոգելուդ", "27": "մտահոգելներում", "27s": "մտահոգելներիդ", "29s": "մտահոգելուցդ", "3": "մտահոգելը/մտահոգելն", "31s": "մտահոգելներիցդ", "33s": "մտահոգելովդ", "35s": "մտահոգելներովդ", "37s": "մտահոգելումդ", "39s": "մտահոգելներումդ", "3s": "մտահոգելներս", "5": "մտահոգելներ", "5s": "մտահոգելուս", "7": "մտահոգելները/մտահոգելներն", "7s": "մտահոգելներիս", "9": "մտահոգելու", "9s": "մտահոգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to cause anxiety, to disquiet, to worry" ], "links": [ [ "anxiety", "anxiety" ], [ "disquiet", "disquiet" ], [ "worry", "worry" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cause anxiety, to disquiet, to worry" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mətɑhoˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[mətɑhokʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/mədɑhoˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[mədɑhokʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "մտահոգել" }
Download raw JSONL data for մտահոգել meaning in All languages combined (31.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "մտահոգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մտահոգել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "մտահոգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մտահոգել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "մտահոգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մտահոգել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "մտահոգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մտահոգել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.