See մղձկել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "մղձկել"
},
"expansion": "Old Armenian մղձկել (młjkel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մղձկել (młjkel), infinitive of մղձկեմ (młjkem) and մղձկիմ (młjkim).",
"forms": [
{
"form": "mġjkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "mġjkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "mġjkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելու",
"roman": "mġjkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուց",
"roman": "mġjkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելով",
"roman": "mġjkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելում",
"roman": "mġjkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելն",
"roman": "mġjkelə/mġjkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուն",
"roman": "mġjkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելս",
"roman": "mġjkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուս",
"roman": "mġjkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուցս",
"roman": "mġjkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելովս",
"roman": "mġjkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելումս",
"roman": "mġjkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելդ",
"roman": "mġjkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուդ",
"roman": "mġjkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուցդ",
"roman": "mġjkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելովդ",
"roman": "mġjkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելումդ",
"roman": "mġjkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մղձկել • (mġjkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մղձկել • (mġjkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մըղ‧ձը‧կել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մղձկել",
"11": "մղձկելուն",
"11s": "մղձկելներիցս",
"13": "մղձկելների",
"13s": "մղձկելովս",
"15": "մղձկելներին",
"15s": "մղձկելներովս",
"17": "մղձկելուց",
"17s": "մղձկելումս",
"19": "մղձկելներից",
"19s": "մղձկելներումս",
"1s": "մղձկելս",
"21": "մղձկելով",
"21s": "մղձկելդ",
"23": "մղձկելներով",
"23s": "մղձկելներդ",
"25": "մղձկելում",
"25s": "մղձկելուդ",
"27": "մղձկելներում",
"27s": "մղձկելներիդ",
"29s": "մղձկելուցդ",
"3": "մղձկելը/մղձկելն",
"31s": "մղձկելներիցդ",
"33s": "մղձկելովդ",
"35s": "մղձկելներովդ",
"37s": "մղձկելումդ",
"39s": "մղձկելներումդ",
"3s": "մղձկելներս",
"5": "մղձկելներ",
"5s": "մղձկելուս",
"7": "մղձկելները/մղձկելներն",
"7s": "մղձկելներիս",
"9": "մղձկելու",
"9s": "մղձկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 8 12 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to choke, to stifle, to suffocate, to strangle"
],
"id": "en-մղձկել-hy-verb-6ZVBQQ5a",
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"stifle",
"stifle"
],
[
"suffocate",
"suffocate"
],
[
"strangle",
"strangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to choke, to stifle, to suffocate, to strangle"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to choke, to be suffocating"
],
"id": "en-մղձկել-hy-verb-d-jr7pf~",
"raw_glosses": [
"(dated, intransitive) to choke, to be suffocating"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʁd͡zəˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məʁd͡zəkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məχt͡səˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məχt͡sʰəɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "intransitive sense only",
"roman": "mġjkal",
"word": "մղձկալ"
}
],
"word": "մղձկել"
}
{
"forms": [
{
"form": "młjkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "młjkel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելոյ",
"roman": "młjkeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելոյ",
"roman": "młjkeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "młjkel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելոյ",
"roman": "młjkeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելով",
"roman": "młjkelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "młjkel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մղձկել • (młjkel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մղձկել",
"11": "մղձկելով",
"13": "մղձկել",
"3": "մղձկելոյ",
"5": "մղձկելոյ",
"7": "մղձկել",
"9": "մղձկելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "młjkem",
"word": "մղձկեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մղձկեմ (młjkem)"
],
"id": "en-մղձկել-xcl-verb-20M-qS~h",
"links": [
[
"մղձկեմ",
"մղձկեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "młjkim",
"word": "մղձկիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մղձկիմ (młjkim)"
],
"id": "en-մղձկել-xcl-verb-KbPs1az2",
"links": [
[
"մղձկիմ",
"մղձկիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մղձկել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "մղձկել"
},
"expansion": "Old Armenian մղձկել (młjkel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մղձկել (młjkel), infinitive of մղձկեմ (młjkem) and մղձկիմ (młjkim).",
"forms": [
{
"form": "mġjkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "mġjkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "mġjkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելու",
"roman": "mġjkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուց",
"roman": "mġjkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելով",
"roman": "mġjkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելում",
"roman": "mġjkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելն",
"roman": "mġjkelə/mġjkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուն",
"roman": "mġjkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելս",
"roman": "mġjkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուս",
"roman": "mġjkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուցս",
"roman": "mġjkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելովս",
"roman": "mġjkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելումս",
"roman": "mġjkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելդ",
"roman": "mġjkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուդ",
"roman": "mġjkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելուցդ",
"roman": "mġjkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելովդ",
"roman": "mġjkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մղձկելումդ",
"roman": "mġjkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մղձկել • (mġjkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մղձկել • (mġjkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մըղ‧ձը‧կել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մղձկել",
"11": "մղձկելուն",
"11s": "մղձկելներիցս",
"13": "մղձկելների",
"13s": "մղձկելովս",
"15": "մղձկելներին",
"15s": "մղձկելներովս",
"17": "մղձկելուց",
"17s": "մղձկելումս",
"19": "մղձկելներից",
"19s": "մղձկելներումս",
"1s": "մղձկելս",
"21": "մղձկելով",
"21s": "մղձկելդ",
"23": "մղձկելներով",
"23s": "մղձկելներդ",
"25": "մղձկելում",
"25s": "մղձկելուդ",
"27": "մղձկելներում",
"27s": "մղձկելներիդ",
"29s": "մղձկելուցդ",
"3": "մղձկելը/մղձկելն",
"31s": "մղձկելներիցդ",
"33s": "մղձկելովդ",
"35s": "մղձկելներովդ",
"37s": "մղձկելումդ",
"39s": "մղձկելներումդ",
"3s": "մղձկելներս",
"5": "մղձկելներ",
"5s": "մղձկելուս",
"7": "մղձկելները/մղձկելներն",
"7s": "մղձկելներիս",
"9": "մղձկելու",
"9s": "մղձկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms",
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to choke, to stifle, to suffocate, to strangle"
],
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"stifle",
"stifle"
],
[
"suffocate",
"suffocate"
],
[
"strangle",
"strangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to choke, to stifle, to suffocate, to strangle"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dated terms",
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to choke, to be suffocating"
],
"raw_glosses": [
"(dated, intransitive) to choke, to be suffocating"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʁd͡zəˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məʁd͡zəkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məχt͡səˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məχt͡sʰəɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "intransitive sense only",
"roman": "mġjkal",
"word": "մղձկալ"
}
],
"word": "մղձկել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "młjkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "młjkel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելոյ",
"roman": "młjkeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելոյ",
"roman": "młjkeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "młjkel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելոյ",
"roman": "młjkeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկելով",
"roman": "młjkelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մղձկել",
"roman": "młjkel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մղձկել • (młjkel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մղձկել",
"11": "մղձկելով",
"13": "մղձկել",
"3": "մղձկելոյ",
"5": "մղձկելոյ",
"7": "մղձկել",
"9": "մղձկելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "młjkem",
"word": "մղձկեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մղձկեմ (młjkem)"
],
"links": [
[
"մղձկեմ",
"մղձկեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "młjkim",
"word": "մղձկիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մղձկիմ (młjkim)"
],
"links": [
[
"մղձկիմ",
"մղձկիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մղձկել"
}
Download raw JSONL data for մղձկել meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մղձկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մղձկել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մղձկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մղձկել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մղձկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մղձկել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մղձկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մղձկել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մղձկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մղձկել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մղձկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մղձկել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.