See մեկնաբանել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեկին",
"3": "-ա-",
"4": "բան",
"5": "-ել"
},
"expansion": "մեկին (mekin) + -ա- (-a-) + բան (ban) + -ել (-el)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From մեկին (mekin) + -ա- (-a-) + բան (ban) + -ել (-el).",
"forms": [
{
"form": "meknabanel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեկնաբանել",
"roman": "meknabanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեկնաբանել",
"roman": "meknabanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելու",
"roman": "meknabanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուց",
"roman": "meknabanelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելով",
"roman": "meknabanelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելում",
"roman": "meknabanelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելն",
"roman": "meknabanelə/meknabaneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուն",
"roman": "meknabanelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելս",
"roman": "meknabanels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուս",
"roman": "meknabanelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուցս",
"roman": "meknabanelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելովս",
"roman": "meknabanelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելումս",
"roman": "meknabanelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելդ",
"roman": "meknabaneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուդ",
"roman": "meknabanelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուցդ",
"roman": "meknabanelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելովդ",
"roman": "meknabanelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելումդ",
"roman": "meknabanelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեկնաբանել • (meknabanel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեկնաբանել • (meknabanel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեկնաբանել",
"11": "մեկնաբանելուն",
"11s": "մեկնաբանելներիցս",
"13": "մեկնաբանելների",
"13s": "մեկնաբանելովս",
"15": "մեկնաբանելներին",
"15s": "մեկնաբանելներովս",
"17": "մեկնաբանելուց",
"17s": "մեկնաբանելումս",
"19": "մեկնաբանելներից",
"19s": "մեկնաբանելներումս",
"1s": "մեկնաբանելս",
"21": "մեկնաբանելով",
"21s": "մեկնաբանելդ",
"23": "մեկնաբանելներով",
"23s": "մեկնաբանելներդ",
"25": "մեկնաբանելում",
"25s": "մեկնաբանելուդ",
"27": "մեկնաբանելներում",
"27s": "մեկնաբանելներիդ",
"29s": "մեկնաբանելուցդ",
"3": "մեկնաբանելը/մեկնաբանելն",
"31s": "մեկնաբանելներիցդ",
"33s": "մեկնաբանելովդ",
"35s": "մեկնաբանելներովդ",
"37s": "մեկնաբանելումդ",
"39s": "մեկնաբանելներումդ",
"3s": "մեկնաբանելներս",
"5": "մեկնաբանելներ",
"5s": "մեկնաբանելուս",
"7": "մեկնաբանելները/մեկնաբանելներն",
"7s": "մեկնաբանելներիս",
"9": "մեկնաբանելու",
"9s": "մեկնաբանելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ել",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "meknaban",
"word": "մեկնաբան"
},
{
"roman": "meknabanutʻyun",
"word": "մեկնաբանություն"
},
{
"roman": "meknabanum",
"word": "մեկնաբանում"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to comment on his words.",
"roman": "Čʻem cʻankanum meknabanel nra xoskʻerə.",
"text": "Չեմ ցանկանում մեկնաբանել նրա խոսքերը։",
"type": "example"
},
{
"english": "There are still people who interpret religious ideas as reality.",
"ref": "1867 – 1933, Nar-Dos",
"roman": "Deṙ kan mardin, oronkʻ kronakan gaġapʻarnerə meknabanum en ibrew irakanutʻyun.",
"text": "Դեռ կան մարդին, որոնք կրոնական գաղափարները մեկնաբանում են իբրև իրականություն։"
}
],
"glosses": [
"to explain, to interpret, to comment (upon)"
],
"id": "en-մեկնաբանել-hy-verb-hQx5gf7y",
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"comment",
"comment"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meknɑbɑˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meknɑbɑnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɡnɑpɑˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɡnɑpʰɑnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեկնաբանել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "meknaban",
"word": "մեկնաբան"
},
{
"roman": "meknabanutʻyun",
"word": "մեկնաբանություն"
},
{
"roman": "meknabanum",
"word": "մեկնաբանում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեկին",
"3": "-ա-",
"4": "բան",
"5": "-ել"
},
"expansion": "մեկին (mekin) + -ա- (-a-) + բան (ban) + -ել (-el)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From մեկին (mekin) + -ա- (-a-) + բան (ban) + -ել (-el).",
"forms": [
{
"form": "meknabanel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեկնաբանել",
"roman": "meknabanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեկնաբանել",
"roman": "meknabanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելու",
"roman": "meknabanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուց",
"roman": "meknabanelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելով",
"roman": "meknabanelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելում",
"roman": "meknabanelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելն",
"roman": "meknabanelə/meknabaneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուն",
"roman": "meknabanelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելս",
"roman": "meknabanels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուս",
"roman": "meknabanelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուցս",
"roman": "meknabanelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելովս",
"roman": "meknabanelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելումս",
"roman": "meknabanelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելդ",
"roman": "meknabaneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուդ",
"roman": "meknabanelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելուցդ",
"roman": "meknabanelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելովդ",
"roman": "meknabanelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մեկնաբանելումդ",
"roman": "meknabanelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեկնաբանել • (meknabanel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեկնաբանել • (meknabanel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեկնաբանել",
"11": "մեկնաբանելուն",
"11s": "մեկնաբանելներիցս",
"13": "մեկնաբանելների",
"13s": "մեկնաբանելովս",
"15": "մեկնաբանելներին",
"15s": "մեկնաբանելներովս",
"17": "մեկնաբանելուց",
"17s": "մեկնաբանելումս",
"19": "մեկնաբանելներից",
"19s": "մեկնաբանելներումս",
"1s": "մեկնաբանելս",
"21": "մեկնաբանելով",
"21s": "մեկնաբանելդ",
"23": "մեկնաբանելներով",
"23s": "մեկնաբանելներդ",
"25": "մեկնաբանելում",
"25s": "մեկնաբանելուդ",
"27": "մեկնաբանելներում",
"27s": "մեկնաբանելներիդ",
"29s": "մեկնաբանելուցդ",
"3": "մեկնաբանելը/մեկնաբանելն",
"31s": "մեկնաբանելներիցդ",
"33s": "մեկնաբանելովդ",
"35s": "մեկնաբանելներովդ",
"37s": "մեկնաբանելումդ",
"39s": "մեկնաբանելներումդ",
"3s": "մեկնաբանելներս",
"5": "մեկնաբանելներ",
"5s": "մեկնաբանելուս",
"7": "մեկնաբանելները/մեկնաբանելներն",
"7s": "մեկնաբանելներիս",
"9": "մեկնաբանելու",
"9s": "մեկնաբանելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms suffixed with -ել",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to comment on his words.",
"roman": "Čʻem cʻankanum meknabanel nra xoskʻerə.",
"text": "Չեմ ցանկանում մեկնաբանել նրա խոսքերը։",
"type": "example"
},
{
"english": "There are still people who interpret religious ideas as reality.",
"ref": "1867 – 1933, Nar-Dos",
"roman": "Deṙ kan mardin, oronkʻ kronakan gaġapʻarnerə meknabanum en ibrew irakanutʻyun.",
"text": "Դեռ կան մարդին, որոնք կրոնական գաղափարները մեկնաբանում են իբրև իրականություն։"
}
],
"glosses": [
"to explain, to interpret, to comment (upon)"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"comment",
"comment"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meknɑbɑˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meknɑbɑnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɡnɑpɑˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɡnɑpʰɑnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեկնաբանել"
}
Download raw JSONL data for մեկնաբանել meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մեկնաբանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեկնաբանել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մեկնաբանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեկնաբանել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեկնաբանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեկնաբանել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մեկնաբանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեկնաբանել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մեկնաբանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեկնաբանել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեկնաբանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեկնաբանել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.