See մաղթել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մաղթեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem).",
"forms": [
{
"form": "maġtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղթում",
"roman": "maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "մաղթվել",
"roman": "maġtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մաղթելիս",
"roman": "maġtʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "մաղթ-",
"roman": "maġtʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մաղթելու",
"roman": "maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մաղթած",
"roman": "maġtʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մաղթելիք",
"roman": "maġtʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մաղթող",
"roman": "maġtʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մաղթում եմ",
"roman": "maġtʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում ես",
"roman": "maġtʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում է",
"roman": "maġtʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթում ենք",
"roman": "maġtʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղթում եք",
"roman": "maġtʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթում են",
"roman": "maġtʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթում էի",
"roman": "maġtʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում էիր",
"roman": "maġtʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում էր",
"roman": "maġtʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթում էինք",
"roman": "maġtʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթում էիք",
"roman": "maġtʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթում էին",
"roman": "maġtʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու եմ",
"roman": "maġtʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու ես",
"roman": "maġtʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու է",
"roman": "maġtʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու ենք",
"roman": "maġtʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթելու եք",
"roman": "maġtʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու են",
"roman": "maġtʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու էի",
"roman": "maġtʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու էիր",
"roman": "maġtʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու էր",
"roman": "maġtʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու էինք",
"roman": "maġtʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթելու էիք",
"roman": "maġtʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու էին",
"roman": "maġtʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել եմ",
"roman": "maġtʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել ես",
"roman": "maġtʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել է",
"roman": "maġtʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել ենք",
"roman": "maġtʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղթել եք",
"roman": "maġtʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթել են",
"roman": "maġtʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել էի",
"roman": "maġtʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել էիր",
"roman": "maġtʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել էր",
"roman": "maġtʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել էինք",
"roman": "maġtʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթել էիք",
"roman": "maġtʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթել էին",
"roman": "maġtʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթի (maġtʻecʻi, maġtʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթիր (maġtʻecʻir, maġtʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթեց",
"roman": "maġtʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթինք (maġtʻecʻinkʻ, maġtʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթիք (maġtʻecʻikʻ, maġtʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթին (maġtʻecʻin, maġtʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեմ",
"roman": "maġtʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթես",
"roman": "maġtʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթենք",
"roman": "maġtʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեք",
"roman": "maġtʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեն",
"roman": "maġtʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեի",
"roman": "maġtʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեիր",
"roman": "maġtʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեր",
"roman": "maġtʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեինք",
"roman": "maġtʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեիք",
"roman": "maġtʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեին",
"roman": "maġtʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեմ",
"roman": "kmaġtʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթես",
"roman": "kmaġtʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթի",
"roman": "kmaġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթենք",
"roman": "kmaġtʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կմաղթեք",
"roman": "kmaġtʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեն",
"roman": "kmaġtʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեի",
"roman": "kmaġtʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթեիր",
"roman": "kmaġtʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթեր",
"roman": "kmaġtʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեինք",
"roman": "kmaġtʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կմաղթեիք",
"roman": "kmaġtʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեին",
"roman": "kmaġtʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթի՛ (maġtʻír, maġtʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մաղթեցե՛ք (maġtʻékʻ, maġtʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմաղթել",
"roman": "čʻmaġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չմաղթած",
"roman": "čʻmaġtʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմաղթող",
"roman": "čʻmaġtʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթում",
"roman": "čʻem maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթում",
"roman": "čʻes maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթում",
"roman": "čʻi maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթում",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մաղթում",
"roman": "čʻekʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթում",
"roman": "čʻen maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթում",
"roman": "čʻēi maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթում",
"roman": "čʻēir maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթում",
"roman": "čʻēr maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթում",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթում",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթում",
"roman": "čʻēin maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթելու",
"roman": "čʻem maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթելու",
"roman": "čʻes maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթելու",
"roman": "čʻi maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթելու",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մաղթելու",
"roman": "čʻekʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթելու",
"roman": "čʻen maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթելու",
"roman": "čʻēi maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթելու",
"roman": "čʻēir maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթելու",
"roman": "čʻēr maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթելու",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթելու",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթելու",
"roman": "čʻēin maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթել",
"roman": "čʻem maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթել",
"roman": "čʻes maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթել",
"roman": "čʻi maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթել",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մաղթել",
"roman": "čʻekʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթել",
"roman": "čʻen maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթել",
"roman": "čʻēi maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթել",
"roman": "čʻēir maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթել",
"roman": "čʻēr maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթել",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթել",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթել",
"roman": "čʻēin maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթի (čʻmaġtʻecʻi, čʻmaġtʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթիր (čʻmaġtʻecʻir, čʻmaġtʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթեց",
"roman": "čʻmaġtʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմաղթինք (čʻmaġtʻecʻinkʻ, čʻmaġtʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմաղթեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմաղթիք (čʻmaġtʻecʻikʻ, čʻmaġtʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթին (čʻmaġtʻecʻin, čʻmaġtʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեմ",
"roman": "čʻmaġtʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթես",
"roman": "čʻmaġtʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթի",
"roman": "čʻmaġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթենք",
"roman": "čʻmaġtʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեք",
"roman": "čʻmaġtʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեն",
"roman": "čʻmaġtʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեի",
"roman": "čʻmaġtʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեիր",
"roman": "čʻmaġtʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեր",
"roman": "čʻmaġtʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեինք",
"roman": "čʻmaġtʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեիք",
"roman": "čʻmaġtʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեին",
"roman": "čʻmaġtʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթի",
"roman": "čʻem maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթի",
"roman": "čʻes maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթի",
"roman": "čʻi maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթի",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մաղթի",
"roman": "čʻekʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթի",
"roman": "čʻen maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթի",
"roman": "čʻēi maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթի",
"roman": "čʻēir maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթի",
"roman": "čʻēr maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթի",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթի",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթի",
"roman": "čʻēin maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթի (mí maġtʻir, mí maġtʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթեցեք (mí maġtʻekʻ, mí maġtʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելու",
"roman": "maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուց",
"roman": "maġtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "maġtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելում",
"roman": "maġtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելն",
"roman": "maġtʻelə/maġtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուն",
"roman": "maġtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելս",
"roman": "maġtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուս",
"roman": "maġtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցս",
"roman": "maġtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովս",
"roman": "maġtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումս",
"roman": "maġtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելդ",
"roman": "maġtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուդ",
"roman": "maġtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցդ",
"roman": "maġtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովդ",
"roman": "maġtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումդ",
"roman": "maġtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մաղ‧թել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելուն",
"11s": "մաղթելներիցս",
"13": "մաղթելների",
"13s": "մաղթելովս",
"15": "մաղթելներին",
"15s": "մաղթելներովս",
"17": "մաղթելուց",
"17s": "մաղթելումս",
"19": "մաղթելներից",
"19s": "մաղթելներումս",
"1s": "մաղթելս",
"21": "մաղթելով",
"21s": "մաղթելդ",
"23": "մաղթելներով",
"23s": "մաղթելներդ",
"25": "մաղթելում",
"25s": "մաղթելուդ",
"27": "մաղթելներում",
"27s": "մաղթելներիդ",
"29s": "մաղթելուցդ",
"3": "մաղթելը/մաղթելն",
"31s": "մաղթելներիցդ",
"33s": "մաղթելովդ",
"35s": "մաղթելներովդ",
"37s": "մաղթելումդ",
"39s": "մաղթելներումդ",
"3s": "մաղթելներս",
"5": "մաղթելներ",
"5s": "մաղթելուս",
"7": "մաղթելները/մաղթելներն",
"7s": "մաղթելներիս",
"9": "մաղթելու",
"9s": "մաղթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wish something to someone"
],
"id": "en-մաղթել-hy-verb-hPJIvnWs",
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑχˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑχˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
{
"forms": [
{
"form": "małtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "małtʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մաղթել • (małtʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելով",
"13": "մաղթել",
"3": "մաղթելոյ",
"5": "մաղթելոյ",
"7": "մաղթել",
"9": "մաղթելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "małtʻem",
"word": "մաղթեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մաղթեմ (małtʻem)"
],
"id": "en-մաղթել-xcl-verb-2ouWxswL",
"links": [
[
"մաղթեմ",
"մաղթեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մաղթեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem).",
"forms": [
{
"form": "maġtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղթում",
"roman": "maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "մաղթվել",
"roman": "maġtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մաղթելիս",
"roman": "maġtʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "մաղթ-",
"roman": "maġtʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մաղթելու",
"roman": "maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մաղթած",
"roman": "maġtʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մաղթելիք",
"roman": "maġtʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մաղթող",
"roman": "maġtʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մաղթում եմ",
"roman": "maġtʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում ես",
"roman": "maġtʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում է",
"roman": "maġtʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթում ենք",
"roman": "maġtʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղթում եք",
"roman": "maġtʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթում են",
"roman": "maġtʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթում էի",
"roman": "maġtʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում էիր",
"roman": "maġtʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթում էր",
"roman": "maġtʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթում էինք",
"roman": "maġtʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթում էիք",
"roman": "maġtʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթում էին",
"roman": "maġtʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու եմ",
"roman": "maġtʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու ես",
"roman": "maġtʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու է",
"roman": "maġtʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու ենք",
"roman": "maġtʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթելու եք",
"roman": "maġtʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու են",
"roman": "maġtʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու էի",
"roman": "maġtʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու էիր",
"roman": "maġtʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթելու էր",
"roman": "maġtʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու էինք",
"roman": "maġtʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթելու էիք",
"roman": "maġtʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթելու էին",
"roman": "maġtʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել եմ",
"roman": "maġtʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել ես",
"roman": "maġtʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել է",
"roman": "maġtʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել ենք",
"roman": "maġtʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղթել եք",
"roman": "maġtʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթել են",
"roman": "maġtʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել էի",
"roman": "maġtʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել էիր",
"roman": "maġtʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթել էր",
"roman": "maġtʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթել էինք",
"roman": "maġtʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթել էիք",
"roman": "maġtʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթել էին",
"roman": "maġtʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթի (maġtʻecʻi, maġtʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթիր (maġtʻecʻir, maġtʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթեց",
"roman": "maġtʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթինք (maġtʻecʻinkʻ, maġtʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթիք (maġtʻecʻikʻ, maġtʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղթեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթին (maġtʻecʻin, maġtʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեմ",
"roman": "maġtʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթես",
"roman": "maġtʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթենք",
"roman": "maġtʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեք",
"roman": "maġtʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեն",
"roman": "maġtʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեի",
"roman": "maġtʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեիր",
"roman": "maġtʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեր",
"roman": "maġtʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթեինք",
"roman": "maġtʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեիք",
"roman": "maġtʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղթեին",
"roman": "maġtʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեմ",
"roman": "kmaġtʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթես",
"roman": "kmaġtʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթի",
"roman": "kmaġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթենք",
"roman": "kmaġtʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կմաղթեք",
"roman": "kmaġtʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեն",
"roman": "kmaġtʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեի",
"roman": "kmaġtʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթեիր",
"roman": "kmaġtʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմաղթեր",
"roman": "kmaġtʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեինք",
"roman": "kmaġtʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կմաղթեիք",
"roman": "kmaġtʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմաղթեին",
"roman": "kmaġtʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղթի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթի՛ (maġtʻír, maġtʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մաղթեցե՛ք (maġtʻékʻ, maġtʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմաղթել",
"roman": "čʻmaġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չմաղթած",
"roman": "čʻmaġtʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմաղթող",
"roman": "čʻmaġtʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթում",
"roman": "čʻem maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթում",
"roman": "čʻes maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթում",
"roman": "čʻi maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթում",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մաղթում",
"roman": "čʻekʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթում",
"roman": "čʻen maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթում",
"roman": "čʻēi maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթում",
"roman": "čʻēir maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթում",
"roman": "čʻēr maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթում",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթում",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթում",
"roman": "čʻēin maġtʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթելու",
"roman": "čʻem maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթելու",
"roman": "čʻes maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթելու",
"roman": "čʻi maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթելու",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մաղթելու",
"roman": "čʻekʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթելու",
"roman": "čʻen maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթելու",
"roman": "čʻēi maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթելու",
"roman": "čʻēir maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթելու",
"roman": "čʻēr maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթելու",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթելու",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթելու",
"roman": "čʻēin maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթել",
"roman": "čʻem maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթել",
"roman": "čʻes maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթել",
"roman": "čʻi maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթել",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մաղթել",
"roman": "čʻekʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթել",
"roman": "čʻen maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթել",
"roman": "čʻēi maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթել",
"roman": "čʻēir maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթել",
"roman": "čʻēr maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթել",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթել",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթել",
"roman": "čʻēin maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթի (čʻmaġtʻecʻi, čʻmaġtʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթիր (čʻmaġtʻecʻir, čʻmaġtʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմաղթեց",
"roman": "čʻmaġtʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմաղթինք (čʻmaġtʻecʻinkʻ, čʻmaġtʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմաղթեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմաղթիք (čʻmaġtʻecʻikʻ, čʻmaġtʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթին (čʻmaġtʻecʻin, čʻmaġtʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեմ",
"roman": "čʻmaġtʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթես",
"roman": "čʻmaġtʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթի",
"roman": "čʻmaġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթենք",
"roman": "čʻmaġtʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեք",
"roman": "čʻmaġtʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեն",
"roman": "čʻmaġtʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեի",
"roman": "čʻmaġtʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեիր",
"roman": "čʻmaġtʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեր",
"roman": "čʻmaġtʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմաղթեինք",
"roman": "čʻmaġtʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեիք",
"roman": "čʻmaġtʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմաղթեին",
"roman": "čʻmaġtʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մաղթի",
"roman": "čʻem maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մաղթի",
"roman": "čʻes maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մաղթի",
"roman": "čʻi maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մաղթի",
"roman": "čʻenkʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մաղթի",
"roman": "čʻekʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մաղթի",
"roman": "čʻen maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մաղթի",
"roman": "čʻēi maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մաղթի",
"roman": "čʻēir maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մաղթի",
"roman": "čʻēr maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մաղթի",
"roman": "čʻēinkʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մաղթի",
"roman": "čʻēikʻ maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մաղթի",
"roman": "čʻēin maġtʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթի (mí maġtʻir, mí maġtʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղթեցեք (mí maġtʻekʻ, mí maġtʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելու",
"roman": "maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուց",
"roman": "maġtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "maġtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելում",
"roman": "maġtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելն",
"roman": "maġtʻelə/maġtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուն",
"roman": "maġtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելս",
"roman": "maġtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուս",
"roman": "maġtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցս",
"roman": "maġtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովս",
"roman": "maġtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումս",
"roman": "maġtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելդ",
"roman": "maġtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուդ",
"roman": "maġtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցդ",
"roman": "maġtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովդ",
"roman": "maġtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումդ",
"roman": "maġtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մաղ‧թել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելուն",
"11s": "մաղթելներիցս",
"13": "մաղթելների",
"13s": "մաղթելովս",
"15": "մաղթելներին",
"15s": "մաղթելներովս",
"17": "մաղթելուց",
"17s": "մաղթելումս",
"19": "մաղթելներից",
"19s": "մաղթելներումս",
"1s": "մաղթելս",
"21": "մաղթելով",
"21s": "մաղթելդ",
"23": "մաղթելներով",
"23s": "մաղթելներդ",
"25": "մաղթելում",
"25s": "մաղթելուդ",
"27": "մաղթելներում",
"27s": "մաղթելներիդ",
"29s": "մաղթելուցդ",
"3": "մաղթելը/մաղթելն",
"31s": "մաղթելներիցդ",
"33s": "մաղթելովդ",
"35s": "մաղթելներովդ",
"37s": "մաղթելումդ",
"39s": "մաղթելներումդ",
"3s": "մաղթելներս",
"5": "մաղթելներ",
"5s": "մաղթելուս",
"7": "մաղթելները/մաղթելներն",
"7s": "մաղթելներիս",
"9": "մաղթելու",
"9s": "մաղթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to wish something to someone"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑχˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑχˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
{
"forms": [
{
"form": "małtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "małtʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մաղթել • (małtʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելով",
"13": "մաղթել",
"3": "մաղթելոյ",
"5": "մաղթելոյ",
"7": "մաղթել",
"9": "մաղթելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "małtʻem",
"word": "մաղթեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մաղթեմ (małtʻem)"
],
"links": [
[
"մաղթեմ",
"մաղթեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
Download raw JSONL data for մաղթել meaning in All languages combined (30.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.