See ճերմակ on Wiktionary
Download JSON data for ճերմակ meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճերմակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճերմակ (čermak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճերմակ (čermak).",
"forms": [
{
"form": "čermak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճերմակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներ",
"roman": "čermakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակների",
"roman": "čermakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակից",
"roman": "čermakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներից",
"roman": "čermaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակով",
"roman": "čermakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներով",
"roman": "čermaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակում",
"roman": "čermakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներում",
"roman": "čermaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակն",
"roman": "čermakə/čermakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակներն",
"roman": "čermaknerə/čermaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակին",
"roman": "čermakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներին",
"roman": "čermaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներս",
"roman": "čermakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակիս",
"roman": "čermakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիս",
"roman": "čermakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակիցս",
"roman": "čermakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիցս",
"roman": "čermaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակովս",
"roman": "čermakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներովս",
"roman": "čermaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակումս",
"roman": "čermakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներումս",
"roman": "čermaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակդ",
"roman": "čermakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներդ",
"roman": "čermaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակիդ",
"roman": "čermakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիդ",
"roman": "čermaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակիցդ",
"roman": "čermakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիցդ",
"roman": "čermaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակովդ",
"roman": "čermakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներովդ",
"roman": "čermaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակումդ",
"roman": "čermakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներումդ",
"roman": "čermaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճերմակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճերմակ • (čermak) (superlative ամենաճերմակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճերմակ • (čermak) (superlative ամենաճերմակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճերմակ",
"11": "ճերմակին",
"11s": "ճերմակներիցս",
"13": "ճերմակների",
"13s": "ճերմակովս",
"15": "ճերմակներին",
"15s": "ճերմակներովս",
"17": "ճերմակից",
"17s": "ճերմակումս",
"19": "ճերմակներից",
"19s": "ճերմակներումս",
"1s": "ճերմակս",
"21": "ճերմակով",
"21s": "ճերմակդ",
"23": "ճերմակներով",
"23s": "ճերմակներդ",
"25": "ճերմակում",
"25s": "ճերմակիդ",
"27": "ճերմակներում",
"27s": "ճերմակներիդ",
"29s": "ճերմակիցդ",
"3": "ճերմակը/ճերմակն",
"31s": "ճերմակներիցդ",
"33s": "ճերմակովդ",
"35s": "ճերմակներովդ",
"37s": "ճերմակումդ",
"39s": "ճերմակներումդ",
"3s": "ճերմակներս",
"5": "ճերմակներ",
"5s": "ճերմակիս",
"7": "ճերմակները/ճերմակներն",
"7s": "ճերմակներիս",
"9": "ճերմակի",
"9s": "ճերմակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 44",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-ճերմակ-hy-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Western Armenian) white"
],
"synonyms": [
{
"word": "սպիտակ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 44",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white-haired"
],
"id": "en-ճերմակ-hy-adj-J5yh1qCF",
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) white-haired"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃeɹˈmɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeɹˈmɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճերմակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճերմակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճերմակ (čermak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճերմակ (čermak).",
"forms": [
{
"form": "čermak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակից",
"roman": "čermakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակով",
"roman": "čermakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակում",
"roman": "čermakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակն",
"roman": "čermakə/čermakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակին",
"roman": "čermakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիս",
"roman": "čermakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիցս",
"roman": "čermakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակովս",
"roman": "čermakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակումս",
"roman": "čermakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակդ",
"roman": "čermakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիդ",
"roman": "čermakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիցդ",
"roman": "čermakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակովդ",
"roman": "čermakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակումդ",
"roman": "čermakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճերմակ",
"11": "ճերմակին",
"11s": "ճերմակներիցս",
"13": "ճերմակների",
"13s": "ճերմակովս",
"15": "ճերմակներին",
"15s": "ճերմակներովս",
"17": "ճերմակից",
"17s": "ճերմակումս",
"19": "ճերմակներից",
"19s": "ճերմակներումս",
"1s": "ճերմակս",
"21": "ճերմակով",
"21s": "ճերմակդ",
"23": "ճերմակներով",
"23s": "ճերմակներդ",
"25": "ճերմակում",
"25s": "ճերմակիդ",
"27": "ճերմակներում",
"27s": "ճերմակներիդ",
"29s": "ճերմակիցդ",
"3": "ճերմակը/ճերմակն",
"31s": "ճերմակներիցդ",
"33s": "ճերմակովդ",
"35s": "ճերմակներովդ",
"37s": "ճերմակումդ",
"39s": "ճերմակներումդ",
"3s": "ճերմակներս",
"5": "ճերմակներ",
"5s": "ճերմակիս",
"7": "ճերմակները/ճերմակներն",
"7s": "ճերմակներիս",
"9": "ճերմակի",
"9s": "ճերմակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 44",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čepʻ-čermak",
"word": "ճեփ-ճերմակ"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-ճերմակ-hy-noun-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Western Armenian) white"
],
"synonyms": [
{
"word": "սպիտակ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃeɹˈmɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeɹˈmɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճերմակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճերմակ"
},
"expansion": "Armenian: ճերմակ (čermak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճերմակ (čermak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چەرمِگ",
"t": "white"
},
"expansion": "Central Kurdish چەرمِگ (çermig, “white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "چرمه",
"t": "white horse; white ass; white hair",
"tr": "čarma"
},
"expansion": "Classical Persian چرمه (čarma, “white horse; white ass; white hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Central Kurdish چەرمِگ (çermig, “white”) and Classical Persian چرمه (čarma, “white horse; white ass; white hair”).",
"forms": [
{
"form": "čermak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակք",
"roman": "čermakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաց",
"roman": "čermakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաց",
"roman": "čermakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակէ",
"roman": "čermakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաց",
"roman": "čermakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակաւ",
"roman": "čermakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաւք = ճերմակօք (čermakawkʻ = čermakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճերմակ",
"11": "ճերմակաց",
"13": "ճերմակ",
"15": "ճերմակս",
"17": "ճերմակէ",
"19": "ճերմակաց",
"21": "ճերմակաւ",
"23": "ճերմակաւք = ճերմակօք",
"25": "ճերմակի",
"27": "ճերմակս",
"3": "ճերմակք",
"5": "ճերմակի",
"7": "ճերմակաց",
"9": "ճերմակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Colors",
"orig": "xcl:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Horses",
"orig": "xcl:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čančačermak",
"word": "ճանճաճերմակ"
},
{
"roman": "čermakaji",
"word": "ճերմակաձի"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-ճերմակ-xcl-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a horse) white"
],
"raw_tags": [
"of a horse"
],
"synonyms": [
{
"word": "սպիտակ"
},
{
"roman": "čarmak",
"word": "ճարմակ"
}
]
}
],
"word": "ճերմակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճերմակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճերմակ (čermak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճերմակ (čermak).",
"forms": [
{
"form": "čermak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճերմակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներ",
"roman": "čermakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակների",
"roman": "čermakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակից",
"roman": "čermakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներից",
"roman": "čermaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակով",
"roman": "čermakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներով",
"roman": "čermaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակում",
"roman": "čermakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներում",
"roman": "čermaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակն",
"roman": "čermakə/čermakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակներն",
"roman": "čermaknerə/čermaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակին",
"roman": "čermakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներին",
"roman": "čermaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներս",
"roman": "čermakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակիս",
"roman": "čermakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիս",
"roman": "čermakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակիցս",
"roman": "čermakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիցս",
"roman": "čermaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակովս",
"roman": "čermakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներովս",
"roman": "čermaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակումս",
"roman": "čermakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներումս",
"roman": "čermaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճերմակդ",
"roman": "čermakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներդ",
"roman": "čermaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակիդ",
"roman": "čermakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիդ",
"roman": "čermaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակիցդ",
"roman": "čermakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներիցդ",
"roman": "čermaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակովդ",
"roman": "čermakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներովդ",
"roman": "čermaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճերմակումդ",
"roman": "čermakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակներումդ",
"roman": "čermaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճերմակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճերմակ • (čermak) (superlative ամենաճերմակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճերմակ • (čermak) (superlative ամենաճերմակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճերմակ",
"11": "ճերմակին",
"11s": "ճերմակներիցս",
"13": "ճերմակների",
"13s": "ճերմակովս",
"15": "ճերմակներին",
"15s": "ճերմակներովս",
"17": "ճերմակից",
"17s": "ճերմակումս",
"19": "ճերմակներից",
"19s": "ճերմակներումս",
"1s": "ճերմակս",
"21": "ճերմակով",
"21s": "ճերմակդ",
"23": "ճերմակներով",
"23s": "ճերմակներդ",
"25": "ճերմակում",
"25s": "ճերմակիդ",
"27": "ճերմակներում",
"27s": "ճերմակներիդ",
"29s": "ճերմակիցդ",
"3": "ճերմակը/ճերմակն",
"31s": "ճերմակներիցդ",
"33s": "ճերմակովդ",
"35s": "ճերմակներովդ",
"37s": "ճերմակումդ",
"39s": "ճերմակներումդ",
"3s": "ճերմակներս",
"5": "ճերմակներ",
"5s": "ճերմակիս",
"7": "ճերմակները/ճերմակներն",
"7s": "ճերմակներիս",
"9": "ճերմակի",
"9s": "ճերմակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Western Armenian) white"
],
"synonyms": [
{
"word": "սպիտակ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"glosses": [
"white-haired"
],
"links": [
[
"white-haired",
"white-haired"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) white-haired"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃeɹˈmɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeɹˈmɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճերմակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "čepʻ-čermak",
"word": "ճեփ-ճերմակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճերմակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճերմակ (čermak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճերմակ (čermak).",
"forms": [
{
"form": "čermak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակից",
"roman": "čermakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակով",
"roman": "čermakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակում",
"roman": "čermakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակն",
"roman": "čermakə/čermakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակին",
"roman": "čermakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիս",
"roman": "čermakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիցս",
"roman": "čermakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակովս",
"roman": "čermakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակումս",
"roman": "čermakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակդ",
"roman": "čermakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիդ",
"roman": "čermakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակիցդ",
"roman": "čermakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակովդ",
"roman": "čermakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճերմակումդ",
"roman": "čermakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճերմակ",
"11": "ճերմակին",
"11s": "ճերմակներիցս",
"13": "ճերմակների",
"13s": "ճերմակովս",
"15": "ճերմակներին",
"15s": "ճերմակներովս",
"17": "ճերմակից",
"17s": "ճերմակումս",
"19": "ճերմակներից",
"19s": "ճերմակներումս",
"1s": "ճերմակս",
"21": "ճերմակով",
"21s": "ճերմակդ",
"23": "ճերմակներով",
"23s": "ճերմակներդ",
"25": "ճերմակում",
"25s": "ճերմակիդ",
"27": "ճերմակներում",
"27s": "ճերմակներիդ",
"29s": "ճերմակիցդ",
"3": "ճերմակը/ճերմակն",
"31s": "ճերմակներիցդ",
"33s": "ճերմակովդ",
"35s": "ճերմակներովդ",
"37s": "ճերմակումդ",
"39s": "ճերմակներումդ",
"3s": "ճերմակներս",
"5": "ճերմակներ",
"5s": "ճերմակիս",
"7": "ճերմակները/ճերմակներն",
"7s": "ճերմակներիս",
"9": "ճերմակի",
"9s": "ճերմակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Western Armenian) white"
],
"synonyms": [
{
"word": "սպիտակ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃeɹˈmɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeɹˈmɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճերմակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čančačermak",
"word": "ճանճաճերմակ"
},
{
"roman": "čermakaji",
"word": "ճերմակաձի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճերմակ"
},
"expansion": "Armenian: ճերմակ (čermak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճերմակ (čermak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چەرمِگ",
"t": "white"
},
"expansion": "Central Kurdish چەرمِگ (çermig, “white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "چرمه",
"t": "white horse; white ass; white hair",
"tr": "čarma"
},
"expansion": "Classical Persian چرمه (čarma, “white horse; white ass; white hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Central Kurdish چەرمِگ (çermig, “white”) and Classical Persian چرمه (čarma, “white horse; white ass; white hair”).",
"forms": [
{
"form": "čermak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակք",
"roman": "čermakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաց",
"roman": "čermakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաց",
"roman": "čermakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակ",
"roman": "čermak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակէ",
"roman": "čermakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաց",
"roman": "čermakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակաւ",
"roman": "čermakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակաւք = ճերմակօք (čermakawkʻ = čermakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճերմակի",
"roman": "čermaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճերմակս",
"roman": "čermaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճերմակ • (čermak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճերմակ",
"11": "ճերմակաց",
"13": "ճերմակ",
"15": "ճերմակս",
"17": "ճերմակէ",
"19": "ճերմակաց",
"21": "ճերմակաւ",
"23": "ճերմակաւք = ճերմակօք",
"25": "ճերմակի",
"27": "ճերմակս",
"3": "ճերմակք",
"5": "ճերմակի",
"7": "ճերմակաց",
"9": "ճերմակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"xcl:Colors",
"xcl:Horses"
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a horse) white"
],
"raw_tags": [
"of a horse"
],
"synonyms": [
{
"word": "սպիտակ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čarmak",
"word": "ճարմակ"
}
],
"word": "ճերմակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.