See ղալաթ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "غَلَط",
"4": "",
"5": "mistake"
},
"expansion": "Arabic غَلَط (ḡalaṭ, “mistake”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَط (ḡalaṭ, “mistake”).",
"forms": [
{
"form": "ġalatʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղալաթ",
"roman": "ġalatʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներ",
"roman": "ġalatʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթի",
"roman": "ġalatʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթների",
"roman": "ġalatʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթից",
"roman": "ġalatʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներից",
"roman": "ġalatʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթով",
"roman": "ġalatʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներով",
"roman": "ġalatʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթում",
"roman": "ġalatʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներում",
"roman": "ġalatʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթն",
"roman": "ġalatʻə/ġalatʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթներն",
"roman": "ġalatʻnerə/ġalatʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթին",
"roman": "ġalatʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներին",
"roman": "ġalatʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթս",
"roman": "ġalatʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներս",
"roman": "ġalatʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթիս",
"roman": "ġalatʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիս",
"roman": "ġalatʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթիցս",
"roman": "ġalatʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիցս",
"roman": "ġalatʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթովս",
"roman": "ġalatʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներովս",
"roman": "ġalatʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթումս",
"roman": "ġalatʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներումս",
"roman": "ġalatʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթդ",
"roman": "ġalatʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներդ",
"roman": "ġalatʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթիդ",
"roman": "ġalatʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիդ",
"roman": "ġalatʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթիցդ",
"roman": "ġalatʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիցդ",
"roman": "ġalatʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթովդ",
"roman": "ġalatʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներովդ",
"roman": "ġalatʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթումդ",
"roman": "ġalatʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներումդ",
"roman": "ġalatʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղալաթ • (ġalatʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղալաթ • (ġalatʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղալաթ",
"11": "ղալաթին",
"11s": "ղալաթներիցս",
"13": "ղալաթների",
"13s": "ղալաթովս",
"15": "ղալաթներին",
"15s": "ղալաթներովս",
"17": "ղալաթից",
"17s": "ղալաթումս",
"19": "ղալաթներից",
"19s": "ղալաթներումս",
"1s": "ղալաթս",
"21": "ղալաթով",
"21s": "ղալաթդ",
"23": "ղալաթներով",
"23s": "ղալաթներդ",
"25": "ղալաթում",
"25s": "ղալաթիդ",
"27": "ղալաթներում",
"27s": "ղալաթներիդ",
"29s": "ղալաթիցդ",
"3": "ղալաթը/ղալաթն",
"31s": "ղալաթներիցդ",
"33s": "ղալաթովդ",
"35s": "ղալաթներովդ",
"37s": "ղալաթումդ",
"39s": "ղալաթներումդ",
"3s": "ղալաթներս",
"5": "ղալաթներ",
"5s": "ղալաթիս",
"7": "ղալաթները/ղալաթներն",
"7s": "ղալաթներիս",
"9": "ղալաթի",
"9s": "ղալաթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be sadly mistaken",
"roman": "ġalatʻ anel",
"text": "ղալաթ անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistake"
],
"id": "en-ղալաթ-hy-noun-GzT~tejd",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) mistake"
],
"synonyms": [
{
"roman": "sxal",
"word": "սխալ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑˈlɑtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlɑ́tʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈlɑt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlɑ́tʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղալաթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A9.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A9.ogg"
}
],
"word": "ղալաթ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "غَلَط",
"4": "",
"5": "mistake"
},
"expansion": "Arabic غَلَط (ḡalaṭ, “mistake”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَط (ḡalaṭ, “mistake”).",
"forms": [
{
"form": "ġalatʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղալաթ",
"roman": "ġalatʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներ",
"roman": "ġalatʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթի",
"roman": "ġalatʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթների",
"roman": "ġalatʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթից",
"roman": "ġalatʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներից",
"roman": "ġalatʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթով",
"roman": "ġalatʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներով",
"roman": "ġalatʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթում",
"roman": "ġalatʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներում",
"roman": "ġalatʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթն",
"roman": "ġalatʻə/ġalatʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթներն",
"roman": "ġalatʻnerə/ġalatʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթին",
"roman": "ġalatʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներին",
"roman": "ġalatʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալաթս",
"roman": "ġalatʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներս",
"roman": "ġalatʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթիս",
"roman": "ġalatʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիս",
"roman": "ġalatʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթիցս",
"roman": "ġalatʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիցս",
"roman": "ġalatʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթովս",
"roman": "ġalatʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներովս",
"roman": "ġalatʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթումս",
"roman": "ġalatʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներումս",
"roman": "ġalatʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալաթդ",
"roman": "ġalatʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներդ",
"roman": "ġalatʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթիդ",
"roman": "ġalatʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիդ",
"roman": "ġalatʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթիցդ",
"roman": "ġalatʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներիցդ",
"roman": "ġalatʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթովդ",
"roman": "ġalatʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներովդ",
"roman": "ġalatʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալաթումդ",
"roman": "ġalatʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալաթներումդ",
"roman": "ġalatʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղալաթ • (ġalatʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղալաթ • (ġalatʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղալաթ",
"11": "ղալաթին",
"11s": "ղալաթներիցս",
"13": "ղալաթների",
"13s": "ղալաթովս",
"15": "ղալաթներին",
"15s": "ղալաթներովս",
"17": "ղալաթից",
"17s": "ղալաթումս",
"19": "ղալաթներից",
"19s": "ղալաթներումս",
"1s": "ղալաթս",
"21": "ղալաթով",
"21s": "ղալաթդ",
"23": "ղալաթներով",
"23s": "ղալաթներդ",
"25": "ղալաթում",
"25s": "ղալաթիդ",
"27": "ղալաթներում",
"27s": "ղալաթներիդ",
"29s": "ղալաթիցդ",
"3": "ղալաթը/ղալաթն",
"31s": "ղալաթներիցդ",
"33s": "ղալաթովդ",
"35s": "ղալաթներովդ",
"37s": "ղալաթումդ",
"39s": "ղալաթներումդ",
"3s": "ղալաթներս",
"5": "ղալաթներ",
"5s": "ղալաթիս",
"7": "ղալաթները/ղալաթներն",
"7s": "ղալաթներիս",
"9": "ղալաթի",
"9s": "ղալաթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to be sadly mistaken",
"roman": "ġalatʻ anel",
"text": "ղալաթ անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistake"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) mistake"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑˈlɑtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlɑ́tʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈlɑt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlɑ́tʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղալաթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A9.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A9.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sxal",
"word": "սխալ"
}
],
"word": "ղալաթ"
}
Download raw JSONL data for ղալաթ meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ղալաթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղալաթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ղալաթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղալաթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.