See հոռի on Wiktionary
Download JSON data for հոռի meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հոռի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հոռի (hoṙi)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հոռի (hoṙi).",
"forms": [
{
"form": "hoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոռի",
"roman": "hoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներ",
"roman": "hoṙiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիի",
"roman": "hoṙii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիների",
"roman": "hoṙineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիից",
"roman": "hoṙiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներից",
"roman": "hoṙinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիով",
"roman": "hoṙiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներով",
"roman": "hoṙinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիում",
"roman": "hoṙium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներում",
"roman": "hoṙinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռին",
"roman": "hoṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիներն",
"roman": "hoṙinerə/hoṙinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիին",
"roman": "hoṙiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներին",
"roman": "hoṙinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիս",
"roman": "hoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներս",
"roman": "hoṙiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիս",
"roman": "hoṙiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիս",
"roman": "hoṙineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիցս",
"roman": "hoṙiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցս",
"roman": "hoṙinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիովս",
"roman": "hoṙiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովս",
"roman": "hoṙinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիումս",
"roman": "hoṙiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումս",
"roman": "hoṙinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիդ",
"roman": "hoṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներդ",
"roman": "hoṙinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիդ",
"roman": "hoṙiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիդ",
"roman": "hoṙinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիցդ",
"roman": "hoṙiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցդ",
"roman": "hoṙinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիովդ",
"roman": "hoṙiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովդ",
"roman": "hoṙinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիումդ",
"roman": "hoṙiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումդ",
"roman": "hoṙinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոռի",
"11": "հոռիին",
"11s": "հոռիներիցս",
"13": "հոռիների",
"13s": "հոռիովս",
"15": "հոռիներին",
"15s": "հոռիներովս",
"17": "հոռիից",
"17s": "հոռիումս",
"19": "հոռիներից",
"19s": "հոռիներումս",
"1s": "հոռիս",
"21": "հոռիով",
"21s": "հոռիդ",
"23": "հոռիներով",
"23s": "հոռիներդ",
"25": "հոռիում",
"25s": "հոռիիդ",
"27": "հոռիներում",
"27s": "հոռիներիդ",
"29s": "հոռիիցդ",
"3": "հոռին",
"31s": "հոռիներիցդ",
"33s": "հոռիովդ",
"35s": "հոռիներովդ",
"37s": "հոռիումդ",
"39s": "հոռիներումդ",
"3s": "հոռիներս",
"5": "հոռիներ",
"5s": "հոռիիս",
"7": "հոռիները/հոռիներն",
"7s": "հոռիներիս",
"9": "հոռիի",
"9s": "հոռիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the second month of the Armenian calendar"
],
"id": "en-հոռի-hy-noun-8TJxqTol",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, sometimes capitalized) the second month of the Armenian calendar"
],
"related": [
{
"roman": "navasard",
"sense": "Armenian calendar months",
"word": "նավասարդ"
},
{
"roman": "sahmi",
"word": "սահմի"
},
{
"roman": "tre",
"word": "տրե"
},
{
"roman": "kʻaġocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"roman": "aracʻ",
"word": "արաց"
},
{
"roman": "mehekan",
"word": "մեհեկան"
},
{
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
},
{
"roman": "ahekan",
"word": "ահեկան"
},
{
"roman": "mareri",
"word": "մարերի"
},
{
"roman": "margacʻ",
"word": "մարգաց"
},
{
"roman": "hroticʻ",
"word": "հրոտից"
},
{
"roman": "avelyacʻ",
"word": "ավելյաց"
}
],
"tags": [
"capitalized",
"historical",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:հոռի"
],
"word": "հոռի"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յոռի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յոռի (yoṙi)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յոռի (yoṙi).",
"forms": [
{
"form": "hoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահոռի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոռի",
"roman": "hoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներ",
"roman": "hoṙiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիի",
"roman": "hoṙii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիների",
"roman": "hoṙineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիից",
"roman": "hoṙiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներից",
"roman": "hoṙinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիով",
"roman": "hoṙiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներով",
"roman": "hoṙinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիում",
"roman": "hoṙium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներում",
"roman": "hoṙinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռին",
"roman": "hoṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիներն",
"roman": "hoṙinerə/hoṙinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիին",
"roman": "hoṙiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներին",
"roman": "hoṙinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիս",
"roman": "hoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներս",
"roman": "hoṙiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիս",
"roman": "hoṙiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիս",
"roman": "hoṙineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիցս",
"roman": "hoṙiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցս",
"roman": "hoṙinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիովս",
"roman": "hoṙiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովս",
"roman": "hoṙinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիումս",
"roman": "hoṙiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումս",
"roman": "hoṙinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիդ",
"roman": "hoṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներդ",
"roman": "hoṙinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիդ",
"roman": "hoṙiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիդ",
"roman": "hoṙinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիցդ",
"roman": "hoṙiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցդ",
"roman": "hoṙinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիովդ",
"roman": "hoṙiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովդ",
"roman": "hoṙinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիումդ",
"roman": "hoṙiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումդ",
"roman": "hoṙinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահոռի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոռի • (hoṙi) (superlative ամենահոռի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոռի • (hoṙi) (superlative ամենահոռի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոռի",
"11": "հոռիին",
"11s": "հոռիներիցս",
"13": "հոռիների",
"13s": "հոռիովս",
"15": "հոռիներին",
"15s": "հոռիներովս",
"17": "հոռիից",
"17s": "հոռիումս",
"19": "հոռիներից",
"19s": "հոռիներումս",
"1s": "հոռիս",
"21": "հոռիով",
"21s": "հոռիդ",
"23": "հոռիներով",
"23s": "հոռիներդ",
"25": "հոռիում",
"25s": "հոռիիդ",
"27": "հոռիներում",
"27s": "հոռիներիդ",
"29s": "հոռիիցդ",
"3": "հոռին",
"31s": "հոռիներիցդ",
"33s": "հոռիովդ",
"35s": "հոռիներովդ",
"37s": "հոռիումդ",
"39s": "հոռիներումդ",
"3s": "հոռիներս",
"5": "հոռիներ",
"5s": "հոռիիս",
"7": "հոռիները/հոռիներն",
"7s": "հոռիներիս",
"9": "հոռիի",
"9s": "հոռիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hoṙetes",
"word": "հոռետես"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"id": "en-հոռի-hy-adj-LwXUtonS",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վատ"
},
{
"word": "անպիտան"
},
{
"roman": "yoṙi",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յոռի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:հոռի"
],
"word": "հոռի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոռի",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ორი"
},
"expansion": "Georgian ორი (ori)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ჲორი",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "Svan ჲორი (yori, “two”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-pro",
"3": "*jor-",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *jor- (“two”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սահմի",
"3": "",
"4": "the third month"
},
"expansion": "Old Armenian սահմի (sahmi, “the third month”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Georgian-Zan borrowing: compare Georgian ორი (ori), Svan ჲორი (yori, “two”). Ultimately from Proto-Kartvelian *jor- (“two”). Compare also Old Armenian սահմի (sahmi, “the third month”) from the Kartvelian word for \"three\".",
"forms": [
{
"form": "hoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the second month of the Armenian calendar"
],
"id": "en-հոռի-xcl-noun-8TJxqTol",
"related": [
{
"roman": "nawasard",
"sense": "Armenian calendar months",
"word": "նաւասարդ"
},
{
"roman": "sahmi",
"word": "սահմի"
},
{
"roman": "trē",
"word": "տրէ"
},
{
"roman": "kʻałocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"roman": "aracʻ",
"word": "արաց"
},
{
"roman": "mehekan",
"word": "մեհեկան"
},
{
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
},
{
"roman": "ahekan",
"word": "ահեկան"
},
{
"roman": "mareri",
"word": "մարերի"
},
{
"roman": "margacʻ",
"word": "մարգաց"
},
{
"roman": "hroticʻ",
"word": "հրոտից"
},
{
"roman": "aweleacʻ",
"word": "աւելեաց"
}
]
}
],
"word": "հոռի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հոռի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հոռի (hoṙi)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հոռի (hoṙi).",
"forms": [
{
"form": "hoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոռի",
"roman": "hoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներ",
"roman": "hoṙiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիի",
"roman": "hoṙii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիների",
"roman": "hoṙineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիից",
"roman": "hoṙiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներից",
"roman": "hoṙinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիով",
"roman": "hoṙiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներով",
"roman": "hoṙinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիում",
"roman": "hoṙium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներում",
"roman": "hoṙinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռին",
"roman": "hoṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիներն",
"roman": "hoṙinerə/hoṙinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիին",
"roman": "hoṙiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներին",
"roman": "hoṙinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիս",
"roman": "hoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներս",
"roman": "hoṙiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիս",
"roman": "hoṙiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիս",
"roman": "hoṙineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիցս",
"roman": "hoṙiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցս",
"roman": "hoṙinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիովս",
"roman": "hoṙiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովս",
"roman": "hoṙinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիումս",
"roman": "hoṙiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումս",
"roman": "hoṙinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիդ",
"roman": "hoṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներդ",
"roman": "hoṙinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիդ",
"roman": "hoṙiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիդ",
"roman": "hoṙinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիցդ",
"roman": "hoṙiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցդ",
"roman": "hoṙinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիովդ",
"roman": "hoṙiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովդ",
"roman": "hoṙinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիումդ",
"roman": "hoṙiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումդ",
"roman": "hoṙinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոռի",
"11": "հոռիին",
"11s": "հոռիներիցս",
"13": "հոռիների",
"13s": "հոռիովս",
"15": "հոռիներին",
"15s": "հոռիներովս",
"17": "հոռիից",
"17s": "հոռիումս",
"19": "հոռիներից",
"19s": "հոռիներումս",
"1s": "հոռիս",
"21": "հոռիով",
"21s": "հոռիդ",
"23": "հոռիներով",
"23s": "հոռիներդ",
"25": "հոռիում",
"25s": "հոռիիդ",
"27": "հոռիներում",
"27s": "հոռիներիդ",
"29s": "հոռիիցդ",
"3": "հոռին",
"31s": "հոռիներիցդ",
"33s": "հոռիովդ",
"35s": "հոռիներովդ",
"37s": "հոռիումդ",
"39s": "հոռիներումդ",
"3s": "հոռիներս",
"5": "հոռիներ",
"5s": "հոռիիս",
"7": "հոռիները/հոռիներն",
"7s": "հոռիներիս",
"9": "հոռիի",
"9s": "հոռիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "navasard",
"sense": "Armenian calendar months",
"word": "նավասարդ"
},
{
"roman": "sahmi",
"word": "սահմի"
},
{
"roman": "tre",
"word": "տրե"
},
{
"roman": "kʻaġocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"roman": "aracʻ",
"word": "արաց"
},
{
"roman": "mehekan",
"word": "մեհեկան"
},
{
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
},
{
"roman": "ahekan",
"word": "ահեկան"
},
{
"roman": "mareri",
"word": "մարերի"
},
{
"roman": "margacʻ",
"word": "մարգաց"
},
{
"roman": "hroticʻ",
"word": "հրոտից"
},
{
"roman": "avelyacʻ",
"word": "ավելյաց"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the second month of the Armenian calendar"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, sometimes capitalized) the second month of the Armenian calendar"
],
"tags": [
"capitalized",
"historical",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:հոռի"
],
"word": "հոռի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "hoṙetes",
"word": "հոռետես"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յոռի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յոռի (yoṙi)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յոռի (yoṙi).",
"forms": [
{
"form": "hoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահոռի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոռի",
"roman": "hoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներ",
"roman": "hoṙiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիի",
"roman": "hoṙii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիների",
"roman": "hoṙineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիից",
"roman": "hoṙiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներից",
"roman": "hoṙinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիով",
"roman": "hoṙiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներով",
"roman": "hoṙinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիում",
"roman": "hoṙium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներում",
"roman": "hoṙinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռին",
"roman": "hoṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիներն",
"roman": "hoṙinerə/hoṙinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիին",
"roman": "hoṙiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներին",
"roman": "hoṙinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոռիս",
"roman": "hoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներս",
"roman": "hoṙiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիս",
"roman": "hoṙiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիս",
"roman": "hoṙineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիիցս",
"roman": "hoṙiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցս",
"roman": "hoṙinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիովս",
"roman": "hoṙiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովս",
"roman": "hoṙinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիումս",
"roman": "hoṙiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումս",
"roman": "hoṙinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոռիդ",
"roman": "hoṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներդ",
"roman": "hoṙinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիդ",
"roman": "hoṙiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիդ",
"roman": "hoṙinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիիցդ",
"roman": "hoṙiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներիցդ",
"roman": "hoṙinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիովդ",
"roman": "hoṙiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներովդ",
"roman": "hoṙinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոռիումդ",
"roman": "hoṙiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոռիներումդ",
"roman": "hoṙinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահոռի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոռի • (hoṙi) (superlative ամենահոռի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոռի • (hoṙi) (superlative ամենահոռի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոռի",
"11": "հոռիին",
"11s": "հոռիներիցս",
"13": "հոռիների",
"13s": "հոռիովս",
"15": "հոռիներին",
"15s": "հոռիներովս",
"17": "հոռիից",
"17s": "հոռիումս",
"19": "հոռիներից",
"19s": "հոռիներումս",
"1s": "հոռիս",
"21": "հոռիով",
"21s": "հոռիդ",
"23": "հոռիներով",
"23s": "հոռիներդ",
"25": "հոռիում",
"25s": "հոռիիդ",
"27": "հոռիներում",
"27s": "հոռիներիդ",
"29s": "հոռիիցդ",
"3": "հոռին",
"31s": "հոռիներիցդ",
"33s": "հոռիովդ",
"35s": "հոռիներովդ",
"37s": "հոռիումդ",
"39s": "հոռիներումդ",
"3s": "հոռիներս",
"5": "հոռիներ",
"5s": "հոռիիս",
"7": "հոռիները/հոռիներն",
"7s": "հոռիներիս",
"9": "հոռիի",
"9s": "հոռիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վատ"
},
{
"word": "անպիտան"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hoˈri]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yoṙi",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յոռի"
}
],
"wikipedia": [
"hy:հոռի"
],
"word": "հոռի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոռի",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ორი"
},
"expansion": "Georgian ორი (ori)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ჲორი",
"3": "",
"4": "two"
},
"expansion": "Svan ჲორი (yori, “two”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-pro",
"3": "*jor-",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *jor- (“two”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սահմի",
"3": "",
"4": "the third month"
},
"expansion": "Old Armenian սահմի (sahmi, “the third month”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Georgian-Zan borrowing: compare Georgian ორი (ori), Svan ჲორი (yori, “two”). Ultimately from Proto-Kartvelian *jor- (“two”). Compare also Old Armenian սահմի (sahmi, “the third month”) from the Kartvelian word for \"three\".",
"forms": [
{
"form": "hoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոռի • (hoṙi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nawasard",
"sense": "Armenian calendar months",
"word": "նաւասարդ"
},
{
"roman": "sahmi",
"word": "սահմի"
},
{
"roman": "trē",
"word": "տրէ"
},
{
"roman": "kʻałocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"roman": "aracʻ",
"word": "արաց"
},
{
"roman": "mehekan",
"word": "մեհեկան"
},
{
"roman": "areg",
"word": "արեգ"
},
{
"roman": "ahekan",
"word": "ահեկան"
},
{
"roman": "mareri",
"word": "մարերի"
},
{
"roman": "margacʻ",
"word": "մարգաց"
},
{
"roman": "hroticʻ",
"word": "հրոտից"
},
{
"roman": "aweleacʻ",
"word": "աւելեաց"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian"
],
"glosses": [
"the second month of the Armenian calendar"
]
}
],
"word": "հոռի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.