See վատ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վատ (vat).",
"forms": [
{
"form": "vat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենավատ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատեր",
"roman": "vater",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերի",
"roman": "vateri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերից",
"roman": "vatericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատով",
"roman": "vatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերով",
"roman": "vaterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատում",
"roman": "vatum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերում",
"roman": "vaterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատն",
"roman": "vatə/vatn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատերն",
"roman": "vaterə/vatern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատին",
"roman": "vatin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերին",
"roman": "vaterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերս",
"roman": "vaters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատիս",
"roman": "vatis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիս",
"roman": "vateris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատիցս",
"roman": "vaticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիցս",
"roman": "vatericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատովս",
"roman": "vatovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովս",
"roman": "vaterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատումս",
"roman": "vatums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերումս",
"roman": "vaterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատդ",
"roman": "vatd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերդ",
"roman": "vaterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատիդ",
"roman": "vatid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիդ",
"roman": "vaterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատիցդ",
"roman": "vaticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիցդ",
"roman": "vatericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատովդ",
"roman": "vatovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովդ",
"roman": "vaterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատումդ",
"roman": "vatumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերումդ",
"roman": "vaterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատեր",
"roman": "vater",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերու",
"roman": "vateru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէ",
"roman": "vatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէ",
"roman": "vaterē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատով",
"roman": "vatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերով",
"roman": "vaterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատն",
"roman": "vatə/vatn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատերն",
"roman": "vaterə/vatern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատին",
"roman": "vatin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերուն",
"roman": "vaterun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէն",
"roman": "vatēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէն",
"roman": "vaterēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վատովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատովն",
"roman": "vatovə/vatovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատերովն",
"roman": "vaterovə/vaterovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերս",
"roman": "vaters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատիս",
"roman": "vatis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերուս",
"roman": "vaterus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատէս",
"roman": "vatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէս",
"roman": "vaterēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատովս",
"roman": "vatovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովս",
"roman": "vaterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատդ",
"roman": "vatd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերդ",
"roman": "vaterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատիդ",
"roman": "vatid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերուդ",
"roman": "vaterud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատէդ",
"roman": "vatēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէդ",
"roman": "vaterēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատովդ",
"roman": "vatovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովդ",
"roman": "vaterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենավատ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վատ • (vat) (superlative ամենավատ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վատ • (vat) (superlative ամենավատ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատին",
"11s": "վատերիցս",
"13": "վատերի",
"13s": "վատովս",
"15": "վատերին",
"15s": "վատերովս",
"17": "վատից",
"17s": "վատումս",
"19": "վատերից",
"19s": "վատերումս",
"1s": "վատս",
"21": "վատով",
"21s": "վատդ",
"23": "վատերով",
"23s": "վատերդ",
"25": "վատում",
"25s": "վատիդ",
"27": "վատերում",
"27s": "վատերիդ",
"29s": "վատիցդ",
"3": "վատը/վատն",
"31s": "վատերիցդ",
"33s": "վատովդ",
"35s": "վատերովդ",
"37s": "վատումդ",
"39s": "վատերումդ",
"3s": "վատերս",
"5": "վատեր",
"5s": "վատիս",
"7": "վատերը/վատերն",
"7s": "վատերիս",
"9": "վատի",
"9s": "վատիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատին",
"11_abl": "վատէն",
"11_inst": "վատովը/վատովն",
"11s": "վատերէս",
"13": "վատերու",
"13s": "վատովս",
"15": "վատերուն",
"15_abl": "վատերէն",
"15_inst": "վատերովը/վատերովն",
"15s": "վատերովս",
"17": "վատէ",
"19": "վատերէ",
"1s": "վատս",
"21": "վատով",
"21s": "վատդ",
"23": "վատերով",
"23s": "վատերդ",
"25s": "վատիդ",
"27s": "վատերուդ",
"29s": "վատէդ",
"3": "վատը/վատն",
"31s": "վատերէդ",
"33s": "վատովդ",
"35s": "վատերովդ",
"3s": "վատերս",
"5": "վատեր",
"5s": "վատիս",
"7": "վատերը/վատերն",
"7s": "վատերուս",
"9": "վատի",
"9s": "վատէս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "bad person",
"roman": "vat mard",
"text": "վատ մարդ",
"type": "example"
},
{
"english": "bad dream",
"roman": "vat eraz",
"text": "վատ երազ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"id": "en-վատ-hy-adj-LwXUtonS",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 67 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 64 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 52 1 3 15 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 54 2 3 11 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 51 1 6 24 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 57 1 4 27 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fainthearted, cowardly"
],
"id": "en-վատ-hy-adj-isBwGjon",
"links": [
[
"fainthearted",
"fainthearted"
],
[
"cowardly",
"cowardly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) fainthearted, cowardly"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վատ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "վատ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վատ (vat).",
"forms": [
{
"form": "vat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"badly"
],
"id": "en-վատ-hy-adv-sX36nIft",
"links": [
[
"badly",
"badly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վատ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "վատ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anvat",
"word": "անվատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻaraxtavat",
"word": "չարախտավատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatabaxt",
"word": "վատաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatabaxtik",
"word": "վատաբախտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatabaxtim",
"word": "վատաբախտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatabaxtutʻiwn",
"word": "վատաբախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatabastik",
"word": "վատաբաստիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatabaroy",
"word": "վատաբարոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatabarutʻiwn",
"word": "վատաբարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatagoyn",
"word": "վատագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatagrohutʻiwn",
"word": "վատագրոհութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatazgi",
"word": "վատազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatazgutʻiwn",
"word": "վատազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxaṙn",
"word": "վատախառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxaṙnutʻiwn",
"word": "վատախառնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxndir",
"word": "վատախնդիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxorhurd",
"word": "վատախորհուրդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxorhrdutʻiwn",
"word": "վատախորհրդութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxrat",
"word": "վատախրատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxōs",
"word": "վատախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxōsutʻiwn",
"word": "վատախօսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatakerp",
"word": "վատակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatahačoy",
"word": "վատահաճոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataham",
"word": "վատահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatahot",
"word": "վատահոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatajayn",
"word": "վատաձայն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataji",
"word": "վատաձի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatałutʻiwn",
"word": "վատաղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatamah",
"word": "վատամահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatamarmin",
"word": "վատամարմին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatamit",
"word": "վատամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatamtim",
"word": "վատամտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatamtutʻiwn",
"word": "վատամտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatayoys",
"word": "վատայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatanaxanj",
"word": "վատանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatanam",
"word": "վատանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataniwtʻ",
"word": "վատանիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatanšan",
"word": "վատանշան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatanun",
"word": "վատանուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatašnorh",
"word": "վատաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatašuēr",
"word": "վատաշուէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataṙołǰ",
"word": "վատառողջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataṙołǰutʻiwn",
"word": "վատառողջութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataṙu",
"word": "վատառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatasirt",
"word": "վատասիրտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatasrtem",
"word": "վատասրտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatasrtim",
"word": "վատասրտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatasrtutʻiwn",
"word": "վատասրտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatavarkʻ",
"word": "վատավարք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatatohmak",
"word": "վատատոհմակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatatohmik",
"word": "վատատոհմիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatari",
"word": "վատարի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatapʻaṙ",
"word": "վատափառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatapʻaṙutʻiwn",
"word": "վատափառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatem",
"word": "վատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatəšuēr",
"word": "վատըշուէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatim",
"word": "վատիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatnšan",
"word": "վատնշան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatšuēr",
"word": "վատշուէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatoyž",
"word": "վատոյժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatotn",
"word": "վատոտն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatutʻiwn",
"word": "վատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatuž",
"word": "վատուժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vattohmak",
"word": "վատտոհմակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vattohmik",
"word": "վատտոհմիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վատ"
},
"expansion": "Armenian: վատ (vat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վատ (vat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "bad, evil",
"tr": "wt'",
"ts": "wad"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wt' /wad/, “bad, evil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بد",
"tr": "bad"
},
"expansion": "Persian بد (bad)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian *wat. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), Persian بد (bad).",
"forms": [
{
"form": "vat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատք",
"roman": "vatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաց",
"roman": "vatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաց",
"roman": "vatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէ",
"roman": "vatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաց",
"roman": "vatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատաւ",
"roman": "vataw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաւք = վատօք (vatawkʻ = vatōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատք",
"roman": "vatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէ",
"roman": "vatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատիւ",
"roman": "vatiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատիւք",
"roman": "vatiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատաց",
"13": "վատ",
"15": "վատս",
"17": "վատէ",
"19": "վատաց",
"21": "վատաւ",
"23": "վատաւք = վատօք",
"25": "վատի",
"27": "վատս",
"3": "վատք",
"5": "վատի",
"7": "վատաց",
"9": "վատի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատից",
"13": "վատ",
"15": "վատս",
"17": "վատէ",
"19": "վատից",
"21": "վատիւ",
"23": "վատիւք",
"25": "վատի",
"27": "վատս",
"3": "վատք",
"5": "վատի",
"7": "վատից",
"9": "վատի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vataxtarak",
"word": "վատախտարակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatgohar",
"word": "վատգոհար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vattʻar",
"word": "վատթար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatmihr",
"word": "վատմիհր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "infamy, brand of infamy",
"roman": "vat anun",
"text": "վատ անուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad, wicked, vile, low"
],
"id": "en-վատ-xcl-adj-Lqm~P21H",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the most cowardly of men, the basest of wretches",
"roman": "vat arancʻ",
"text": "վատ արանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cowardly, weak, pusillanimous, dastardly, craven-hearted, unmanly, poor-spirited, mean-spirited"
],
"id": "en-վատ-xcl-adj-z42HEvgf",
"links": [
[
"cowardly",
"cowardly"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"pusillanimous",
"pusillanimous"
],
[
"dastardly",
"dastardly"
],
[
"unmanly",
"unmanly"
]
]
},
{
"glosses": [
"idle, lazy, slothful, sluggish"
],
"id": "en-վատ-xcl-adj-oSyafdVr",
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"slothful",
"slothful"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"damage, loss, hurt, ruin, misfortune"
],
"id": "en-վատ-xcl-adj-6po04pU6",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"loss",
"loss"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalised) damage, loss, hurt, ruin, misfortune"
]
}
],
"word": "վատ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վատ (vat).",
"forms": [
{
"form": "vat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենավատ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատեր",
"roman": "vater",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերի",
"roman": "vateri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերից",
"roman": "vatericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատով",
"roman": "vatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերով",
"roman": "vaterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատում",
"roman": "vatum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերում",
"roman": "vaterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատն",
"roman": "vatə/vatn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատերն",
"roman": "vaterə/vatern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատին",
"roman": "vatin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերին",
"roman": "vaterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերս",
"roman": "vaters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատիս",
"roman": "vatis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիս",
"roman": "vateris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատիցս",
"roman": "vaticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիցս",
"roman": "vatericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատովս",
"roman": "vatovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովս",
"roman": "vaterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատումս",
"roman": "vatums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերումս",
"roman": "vaterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատդ",
"roman": "vatd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերդ",
"roman": "vaterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատիդ",
"roman": "vatid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիդ",
"roman": "vaterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատիցդ",
"roman": "vaticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերիցդ",
"roman": "vatericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատովդ",
"roman": "vatovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովդ",
"roman": "vaterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատումդ",
"roman": "vatumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերումդ",
"roman": "vaterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատեր",
"roman": "vater",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերու",
"roman": "vateru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէ",
"roman": "vatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէ",
"roman": "vaterē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատով",
"roman": "vatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերով",
"roman": "vaterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատն",
"roman": "vatə/vatn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատերն",
"roman": "vaterə/vatern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատին",
"roman": "vatin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերուն",
"roman": "vaterun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէն",
"roman": "vatēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէն",
"roman": "vaterēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վատովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատովն",
"roman": "vatovə/vatovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատերովն",
"roman": "vaterovə/vaterovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերս",
"roman": "vaters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատիս",
"roman": "vatis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերուս",
"roman": "vaterus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատէս",
"roman": "vatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէս",
"roman": "vaterēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատովս",
"roman": "vatovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովս",
"roman": "vaterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վատդ",
"roman": "vatd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերդ",
"roman": "vaterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատիդ",
"roman": "vatid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերուդ",
"roman": "vaterud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատէդ",
"roman": "vatēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերէդ",
"roman": "vaterēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վատովդ",
"roman": "vatovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վատերովդ",
"roman": "vaterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենավատ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վատ • (vat) (superlative ամենավատ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վատ • (vat) (superlative ամենավատ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատին",
"11s": "վատերիցս",
"13": "վատերի",
"13s": "վատովս",
"15": "վատերին",
"15s": "վատերովս",
"17": "վատից",
"17s": "վատումս",
"19": "վատերից",
"19s": "վատերումս",
"1s": "վատս",
"21": "վատով",
"21s": "վատդ",
"23": "վատերով",
"23s": "վատերդ",
"25": "վատում",
"25s": "վատիդ",
"27": "վատերում",
"27s": "վատերիդ",
"29s": "վատիցդ",
"3": "վատը/վատն",
"31s": "վատերիցդ",
"33s": "վատովդ",
"35s": "վատերովդ",
"37s": "վատումդ",
"39s": "վատերումդ",
"3s": "վատերս",
"5": "վատեր",
"5s": "վատիս",
"7": "վատերը/վատերն",
"7s": "վատերիս",
"9": "վատի",
"9s": "վատիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատին",
"11_abl": "վատէն",
"11_inst": "վատովը/վատովն",
"11s": "վատերէս",
"13": "վատերու",
"13s": "վատովս",
"15": "վատերուն",
"15_abl": "վատերէն",
"15_inst": "վատերովը/վատերովն",
"15s": "վատերովս",
"17": "վատէ",
"19": "վատերէ",
"1s": "վատս",
"21": "վատով",
"21s": "վատդ",
"23": "վատերով",
"23s": "վատերդ",
"25s": "վատիդ",
"27s": "վատերուդ",
"29s": "վատէդ",
"3": "վատը/վատն",
"31s": "վատերէդ",
"33s": "վատովդ",
"35s": "վատերովդ",
"3s": "վատերս",
"5": "վատեր",
"5s": "վատիս",
"7": "վատերը/վատերն",
"7s": "վատերուս",
"9": "վատի",
"9s": "վատէս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "bad person",
"roman": "vat mard",
"text": "վատ մարդ",
"type": "example"
},
{
"english": "bad dream",
"roman": "vat eraz",
"text": "վատ երազ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"fainthearted, cowardly"
],
"links": [
[
"fainthearted",
"fainthearted"
],
[
"cowardly",
"cowardly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) fainthearted, cowardly"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վատ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "վատ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վատ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վատ (vat)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վատ (vat).",
"forms": [
{
"form": "vat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"badly"
],
"links": [
[
"badly",
"badly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վատ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "վատ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "anvat",
"word": "անվատ"
},
{
"roman": "čʻaraxtavat",
"word": "չարախտավատ"
},
{
"roman": "vatabaxt",
"word": "վատաբախտ"
},
{
"roman": "vatabaxtik",
"word": "վատաբախտիկ"
},
{
"roman": "vatabaxtim",
"word": "վատաբախտիմ"
},
{
"roman": "vatabaxtutʻiwn",
"word": "վատաբախտութիւն"
},
{
"roman": "vatabastik",
"word": "վատաբաստիկ"
},
{
"roman": "vatabaroy",
"word": "վատաբարոյ"
},
{
"roman": "vatabarutʻiwn",
"word": "վատաբարութիւն"
},
{
"roman": "vatagoyn",
"word": "վատագոյն"
},
{
"roman": "vatagrohutʻiwn",
"word": "վատագրոհութիւն"
},
{
"roman": "vatazgi",
"word": "վատազգի"
},
{
"roman": "vatazgutʻiwn",
"word": "վատազգութիւն"
},
{
"roman": "vataxaṙn",
"word": "վատախառն"
},
{
"roman": "vataxaṙnutʻiwn",
"word": "վատախառնութիւն"
},
{
"roman": "vataxndir",
"word": "վատախնդիր"
},
{
"roman": "vataxorhurd",
"word": "վատախորհուրդ"
},
{
"roman": "vataxorhrdutʻiwn",
"word": "վատախորհրդութիւն"
},
{
"roman": "vataxrat",
"word": "վատախրատ"
},
{
"roman": "vataxōs",
"word": "վատախօս"
},
{
"roman": "vataxōsutʻiwn",
"word": "վատախօսութիւն"
},
{
"roman": "vatakerp",
"word": "վատակերպ"
},
{
"roman": "vatahačoy",
"word": "վատահաճոյ"
},
{
"roman": "vataham",
"word": "վատահամ"
},
{
"roman": "vatahot",
"word": "վատահոտ"
},
{
"roman": "vatajayn",
"word": "վատաձայն"
},
{
"roman": "vataji",
"word": "վատաձի"
},
{
"roman": "vatałutʻiwn",
"word": "վատաղութիւն"
},
{
"roman": "vatamah",
"word": "վատամահ"
},
{
"roman": "vatamarmin",
"word": "վատամարմին"
},
{
"roman": "vatamit",
"word": "վատամիտ"
},
{
"roman": "vatamtim",
"word": "վատամտիմ"
},
{
"roman": "vatamtutʻiwn",
"word": "վատամտութիւն"
},
{
"roman": "vatayoys",
"word": "վատայոյս"
},
{
"roman": "vatanaxanj",
"word": "վատանախանձ"
},
{
"roman": "vatanam",
"word": "վատանամ"
},
{
"roman": "vataniwtʻ",
"word": "վատանիւթ"
},
{
"roman": "vatanšan",
"word": "վատանշան"
},
{
"roman": "vatanun",
"word": "վատանուն"
},
{
"roman": "vatašnorh",
"word": "վատաշնորհ"
},
{
"roman": "vatašuēr",
"word": "վատաշուէր"
},
{
"roman": "vataṙołǰ",
"word": "վատառողջ"
},
{
"roman": "vataṙołǰutʻiwn",
"word": "վատառողջութիւն"
},
{
"roman": "vataṙu",
"word": "վատառու"
},
{
"roman": "vatasirt",
"word": "վատասիրտ"
},
{
"roman": "vatasrtem",
"word": "վատասրտեմ"
},
{
"roman": "vatasrtim",
"word": "վատասրտիմ"
},
{
"roman": "vatasrtutʻiwn",
"word": "վատասրտութիւն"
},
{
"roman": "vatavarkʻ",
"word": "վատավարք"
},
{
"roman": "vatatohmak",
"word": "վատատոհմակ"
},
{
"roman": "vatatohmik",
"word": "վատատոհմիկ"
},
{
"roman": "vatari",
"word": "վատարի"
},
{
"roman": "vatapʻaṙ",
"word": "վատափառ"
},
{
"roman": "vatapʻaṙutʻiwn",
"word": "վատափառութիւն"
},
{
"roman": "vatem",
"word": "վատեմ"
},
{
"roman": "vatəšuēr",
"word": "վատըշուէր"
},
{
"roman": "vatim",
"word": "վատիմ"
},
{
"roman": "vatnšan",
"word": "վատնշան"
},
{
"roman": "vatšuēr",
"word": "վատշուէր"
},
{
"roman": "vatoyž",
"word": "վատոյժ"
},
{
"roman": "vatotn",
"word": "վատոտն"
},
{
"roman": "vatutʻiwn",
"word": "վատութիւն"
},
{
"roman": "vatuž",
"word": "վատուժ"
},
{
"roman": "vattohmak",
"word": "վատտոհմակ"
},
{
"roman": "vattohmik",
"word": "վատտոհմիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վատ"
},
"expansion": "Armenian: վատ (vat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վատ (vat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "bad, evil",
"tr": "wt'",
"ts": "wad"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wt' /wad/, “bad, evil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بد",
"tr": "bad"
},
"expansion": "Persian بد (bad)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian *wat. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), Persian بد (bad).",
"forms": [
{
"form": "vat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատք",
"roman": "vatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաց",
"roman": "vatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաց",
"roman": "vatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէ",
"roman": "vatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաց",
"roman": "vatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատաւ",
"roman": "vataw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատաւք = վատօք (vatawkʻ = vatōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատք",
"roman": "vatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատ",
"roman": "vat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատէ",
"roman": "vatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատից",
"roman": "vaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վատիւ",
"roman": "vatiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վատիւք",
"roman": "vatiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վատի",
"roman": "vati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վատս",
"roman": "vats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վատ • (vat)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատաց",
"13": "վատ",
"15": "վատս",
"17": "վատէ",
"19": "վատաց",
"21": "վատաւ",
"23": "վատաւք = վատօք",
"25": "վատի",
"27": "վատս",
"3": "վատք",
"5": "վատի",
"7": "վատաց",
"9": "վատի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վատ",
"11": "վատից",
"13": "վատ",
"15": "վատս",
"17": "վատէ",
"19": "վատից",
"21": "վատիւ",
"23": "վատիւք",
"25": "վատի",
"27": "վատս",
"3": "վատք",
"5": "վատի",
"7": "վատից",
"9": "վատի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "vataxtarak",
"word": "վատախտարակ"
},
{
"roman": "vatgohar",
"word": "վատգոհար"
},
{
"roman": "vattʻar",
"word": "վատթար"
},
{
"roman": "vatmihr",
"word": "վատմիհր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "infamy, brand of infamy",
"roman": "vat anun",
"text": "վատ անուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad, wicked, vile, low"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the most cowardly of men, the basest of wretches",
"roman": "vat arancʻ",
"text": "վատ արանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cowardly, weak, pusillanimous, dastardly, craven-hearted, unmanly, poor-spirited, mean-spirited"
],
"links": [
[
"cowardly",
"cowardly"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"pusillanimous",
"pusillanimous"
],
[
"dastardly",
"dastardly"
],
[
"unmanly",
"unmanly"
]
]
},
{
"glosses": [
"idle, lazy, slothful, sluggish"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"slothful",
"slothful"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"damage, loss, hurt, ruin, misfortune"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"loss",
"loss"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalised) damage, loss, hurt, ruin, misfortune"
]
}
],
"word": "վատ"
}
Download raw JSONL data for վատ meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nominalised",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nominalised",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վատ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "վատ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.