"հոժարեցնել" meaning in All languages combined

See հոժարեցնել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /hoʒɑɾet͡sʰˈnel/ [Eastern-Armenian], [hoʒɑɾet͡sʰnél] [Eastern-Armenian], /hoʒɑɾet͡səˈnel/ [Western-Armenian], [hoʒɑɾet͡sʰənél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|յօժարեցուցանեմ}} Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հոժարեցնել • (hožarecʻnel), {{hy-verb}} հոժարեցնել • (hožarecʻnel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հոժարեցնել|11=հոժարեցնելուն|11s=հոժարեցնելներիցս|13=հոժարեցնելների|13s=հոժարեցնելովս|15=հոժարեցնելներին|15s=հոժարեցնելներովս|17=հոժարեցնելուց|17s=հոժարեցնելումս|19=հոժարեցնելներից|19s=հոժարեցնելներումս|1s=հոժարեցնելս|21=հոժարեցնելով|21s=հոժարեցնելդ|23=հոժարեցնելներով|23s=հոժարեցնելներդ|25=հոժարեցնելում|25s=հոժարեցնելուդ|27=հոժարեցնելներում|27s=հոժարեցնելներիդ|29s=հոժարեցնելուցդ|3=հոժարեցնելը/հոժարեցնելն|31s=հոժարեցնելներիցդ|33s=հոժարեցնելովդ|35s=հոժարեցնելներովդ|37s=հոժարեցնելումդ|39s=հոժարեցնելներումդ|3s=հոժարեցնելներս|5=հոժարեցնելներ|5s=հոժարեցնելուս|7=հոժարեցնելները/հոժարեցնելներն|7s=հոժարեցնելներիս|9=հոժարեցնելու|9s=հոժարեցնելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hožarecʻnel [romanization], no-table-tags [table-tags], հոժարեցնել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հոժարեցնել [nominative, singular, singular-only], հոժարեցնելու [dative, singular, singular-only], հոժարեցնելուց [ablative, singular, singular-only], հոժարեցնելով [instrumental, singular, singular-only], հոժարեցնելում [locative, singular, singular-only], հոժարեցնելը [definite, nominative, singular, singular-only], հոժարեցնելն [definite, nominative, singular, singular-only], հոժարեցնելուն [dative, definite, singular, singular-only], հոժարեցնելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հոժարեցնելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հոժարեցնելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հոժարեցնելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հոժարեցնելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հոժարեցնելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարեցնելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարեցնելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարեցնելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարեցնելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. causative of հոժարել (hožarel) Tags: causative, form-of Form of: հոժարել (extra: hožarel) Synonyms: յօժարեցնել (yōžarecʻnel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]
    Sense id: en-հոժարեցնել-hy-verb-iejqsMA8 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յօժարեցուցանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hožarecʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնել",
      "roman": "hožarecʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնել",
      "roman": "hožarecʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելու",
      "roman": "hožarecʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուց",
      "roman": "hožarecʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելով",
      "roman": "hožarecʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելում",
      "roman": "hožarecʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելն",
      "roman": "hožarecʻnelə/hožarecʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուն",
      "roman": "hožarecʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելս",
      "roman": "hožarecʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուս",
      "roman": "hožarecʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուցս",
      "roman": "hožarecʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելովս",
      "roman": "hožarecʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելումս",
      "roman": "hožarecʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելդ",
      "roman": "hožarecʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուդ",
      "roman": "hožarecʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուցդ",
      "roman": "hožarecʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելովդ",
      "roman": "hožarecʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելումդ",
      "roman": "hožarecʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հոժարեցնել • (hožarecʻnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոժարեցնել • (hožarecʻnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոժարեցնել",
        "11": "հոժարեցնելուն",
        "11s": "հոժարեցնելներիցս",
        "13": "հոժարեցնելների",
        "13s": "հոժարեցնելովս",
        "15": "հոժարեցնելներին",
        "15s": "հոժարեցնելներովս",
        "17": "հոժարեցնելուց",
        "17s": "հոժարեցնելումս",
        "19": "հոժարեցնելներից",
        "19s": "հոժարեցնելներումս",
        "1s": "հոժարեցնելս",
        "21": "հոժարեցնելով",
        "21s": "հոժարեցնելդ",
        "23": "հոժարեցնելներով",
        "23s": "հոժարեցնելներդ",
        "25": "հոժարեցնելում",
        "25s": "հոժարեցնելուդ",
        "27": "հոժարեցնելներում",
        "27s": "հոժարեցնելներիդ",
        "29s": "հոժարեցնելուցդ",
        "3": "հոժարեցնելը/հոժարեցնելն",
        "31s": "հոժարեցնելներիցդ",
        "33s": "հոժարեցնելովդ",
        "35s": "հոժարեցնելներովդ",
        "37s": "հոժարեցնելումդ",
        "39s": "հոժարեցնելներումդ",
        "3s": "հոժարեցնելներս",
        "5": "հոժարեցնելներ",
        "5s": "հոժարեցնելուս",
        "7": "հոժարեցնելները/հոժարեցնելներն",
        "7s": "հոժարեցնելներիս",
        "9": "հոժարեցնելու",
        "9s": "հոժարեցնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hožarel",
          "word": "հոժարել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of հոժարել (hožarel)"
      ],
      "id": "en-հոժարեցնել-hy-verb-iejqsMA8",
      "links": [
        [
          "հոժարել",
          "հոժարել#Armenian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yōžarecʻnel",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "յօժարեցնել"
        }
      ],
      "tags": [
        "causative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoʒɑɾet͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾet͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hoʒɑɾet͡səˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾet͡sʰənél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հոժարեցնել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յօժարեցուցանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hožarecʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնել",
      "roman": "hožarecʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնել",
      "roman": "hožarecʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելու",
      "roman": "hožarecʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուց",
      "roman": "hožarecʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելով",
      "roman": "hožarecʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելում",
      "roman": "hožarecʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելն",
      "roman": "hožarecʻnelə/hožarecʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուն",
      "roman": "hožarecʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելս",
      "roman": "hožarecʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուս",
      "roman": "hožarecʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուցս",
      "roman": "hožarecʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելովս",
      "roman": "hožarecʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելումս",
      "roman": "hožarecʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելդ",
      "roman": "hožarecʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուդ",
      "roman": "hožarecʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելուցդ",
      "roman": "hožarecʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելովդ",
      "roman": "hožarecʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարեցնելումդ",
      "roman": "hožarecʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հոժարեցնել • (hožarecʻnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոժարեցնել • (hožarecʻnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոժարեցնել",
        "11": "հոժարեցնելուն",
        "11s": "հոժարեցնելներիցս",
        "13": "հոժարեցնելների",
        "13s": "հոժարեցնելովս",
        "15": "հոժարեցնելներին",
        "15s": "հոժարեցնելներովս",
        "17": "հոժարեցնելուց",
        "17s": "հոժարեցնելումս",
        "19": "հոժարեցնելներից",
        "19s": "հոժարեցնելներումս",
        "1s": "հոժարեցնելս",
        "21": "հոժարեցնելով",
        "21s": "հոժարեցնելդ",
        "23": "հոժարեցնելներով",
        "23s": "հոժարեցնելներդ",
        "25": "հոժարեցնելում",
        "25s": "հոժարեցնելուդ",
        "27": "հոժարեցնելներում",
        "27s": "հոժարեցնելներիդ",
        "29s": "հոժարեցնելուցդ",
        "3": "հոժարեցնելը/հոժարեցնելն",
        "31s": "հոժարեցնելներիցդ",
        "33s": "հոժարեցնելովդ",
        "35s": "հոժարեցնելներովդ",
        "37s": "հոժարեցնելումդ",
        "39s": "հոժարեցնելներումդ",
        "3s": "հոժարեցնելներս",
        "5": "հոժարեցնելներ",
        "5s": "հոժարեցնելուս",
        "7": "հոժարեցնելները/հոժարեցնելներն",
        "7s": "հոժարեցնելներիս",
        "9": "հոժարեցնելու",
        "9s": "հոժարեցնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian causative verbs",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hožarel",
          "word": "հոժարել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of հոժարել (hožarel)"
      ],
      "links": [
        [
          "հոժարել",
          "հոժարել#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoʒɑɾet͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾet͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hoʒɑɾet͡səˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾet͡sʰənél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yōžarecʻnel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "յօժարեցնել"
    }
  ],
  "word": "հոժարեցնել"
}

Download raw JSONL data for հոժարեցնել meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հոժարեցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարեցնել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հոժարեցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարեցնել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հոժարեցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարեցնել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հոժարեցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարեցնել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հոժարեցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարեցնել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հոժարեցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարեցնել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.