"հոժարել" meaning in All languages combined

See հոժարել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /hoʒɑˈɾel/ [Eastern-Armenian], [hoʒɑɾél] [Eastern-Armenian], /hoʒɑˈɾel/ [Western-Armenian], [hoʒɑɾél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian յօժարիմ (yōžarim). Etymology templates: {{der|hy|xcl|յօժարիմ}} Old Armenian յօժարիմ (yōžarim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հոժարել • (hožarel), {{hy-verb}} հոժարել • (hožarel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հոժարել|11=հոժարելուն|11s=հոժարելներիցս|13=հոժարելների|13s=հոժարելովս|15=հոժարելներին|15s=հոժարելներովս|17=հոժարելուց|17s=հոժարելումս|19=հոժարելներից|19s=հոժարելներումս|1s=հոժարելս|21=հոժարելով|21s=հոժարելդ|23=հոժարելներով|23s=հոժարելներդ|25=հոժարելում|25s=հոժարելուդ|27=հոժարելներում|27s=հոժարելներիդ|29s=հոժարելուցդ|3=հոժարելը/հոժարելն|31s=հոժարելներիցդ|33s=հոժարելովդ|35s=հոժարելներովդ|37s=հոժարելումդ|39s=հոժարելներումդ|3s=հոժարելներս|5=հոժարելներ|5s=հոժարելուս|7=հոժարելները/հոժարելներն|7s=հոժարելներիս|9=հոժարելու|9s=հոժարելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hožarel [romanization], no-table-tags [table-tags], հոժարել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հոժարել [nominative, singular, singular-only], հոժարելու [dative, singular, singular-only], հոժարելուց [ablative, singular, singular-only], հոժարելով [instrumental, singular, singular-only], հոժարելում [locative, singular, singular-only], հոժարելը [definite, nominative, singular, singular-only], հոժարելն [definite, nominative, singular, singular-only], հոժարելուն [dative, definite, singular, singular-only], հոժարելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հոժարելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հոժարելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հոժարելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հոժարելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հոժարելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հոժարելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to agree, to like Synonyms: յօժարել (yōžarel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media], յօժարիլ (yōžaril) [Western-Armenian], հոժարվել (hožarvel)
    Sense id: en-հոժարել-hy-verb-TKJaXsrG Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յօժարիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յօժարիմ (yōžarim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յօժարիմ (yōžarim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hožarel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարել",
      "roman": "hožarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարել",
      "roman": "hožarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելու",
      "roman": "hožarelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուց",
      "roman": "hožarelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելով",
      "roman": "hožarelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելում",
      "roman": "hožarelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելն",
      "roman": "hožarelə/hožareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուն",
      "roman": "hožarelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելս",
      "roman": "hožarels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուս",
      "roman": "hožarelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուցս",
      "roman": "hožarelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելովս",
      "roman": "hožarelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելումս",
      "roman": "hožarelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելդ",
      "roman": "hožareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուդ",
      "roman": "hožarelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուցդ",
      "roman": "hožarelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելովդ",
      "roman": "hožarelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելումդ",
      "roman": "hožarelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հոժարել • (hožarel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոժարել • (hožarel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոժարել",
        "11": "հոժարելուն",
        "11s": "հոժարելներիցս",
        "13": "հոժարելների",
        "13s": "հոժարելովս",
        "15": "հոժարելներին",
        "15s": "հոժարելներովս",
        "17": "հոժարելուց",
        "17s": "հոժարելումս",
        "19": "հոժարելներից",
        "19s": "հոժարելներումս",
        "1s": "հոժարելս",
        "21": "հոժարելով",
        "21s": "հոժարելդ",
        "23": "հոժարելներով",
        "23s": "հոժարելներդ",
        "25": "հոժարելում",
        "25s": "հոժարելուդ",
        "27": "հոժարելներում",
        "27s": "հոժարելներիդ",
        "29s": "հոժարելուցդ",
        "3": "հոժարելը/հոժարելն",
        "31s": "հոժարելներիցդ",
        "33s": "հոժարելովդ",
        "35s": "հոժարելներովդ",
        "37s": "հոժարելումդ",
        "39s": "հոժարելներումդ",
        "3s": "հոժարելներս",
        "5": "հոժարելներ",
        "5s": "հոժարելուս",
        "7": "հոժարելները/հոժարելներն",
        "7s": "հոժարելներիս",
        "9": "հոժարելու",
        "9s": "հոժարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to agree, to like"
      ],
      "id": "en-հոժարել-hy-verb-TKJaXsrG",
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yōžarel",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "յօժարել"
        },
        {
          "roman": "yōžaril",
          "tags": [
            "Western-Armenian"
          ],
          "word": "յօժարիլ"
        },
        {
          "roman": "hožarvel",
          "word": "հոժարվել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoʒɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hoʒɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հոժարել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յօժարիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յօժարիմ (yōžarim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յօժարիմ (yōžarim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hožarel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարել",
      "roman": "hožarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարել",
      "roman": "hožarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելու",
      "roman": "hožarelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուց",
      "roman": "hožarelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելով",
      "roman": "hožarelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելում",
      "roman": "hožarelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելն",
      "roman": "hožarelə/hožareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուն",
      "roman": "hožarelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելս",
      "roman": "hožarels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուս",
      "roman": "hožarelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուցս",
      "roman": "hožarelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելովս",
      "roman": "hožarelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելումս",
      "roman": "hožarelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելդ",
      "roman": "hožareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուդ",
      "roman": "hožarelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելուցդ",
      "roman": "hožarelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելովդ",
      "roman": "hožarelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հոժարելումդ",
      "roman": "hožarelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հոժարել • (hožarel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոժարել • (hožarel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոժարել",
        "11": "հոժարելուն",
        "11s": "հոժարելներիցս",
        "13": "հոժարելների",
        "13s": "հոժարելովս",
        "15": "հոժարելներին",
        "15s": "հոժարելներովս",
        "17": "հոժարելուց",
        "17s": "հոժարելումս",
        "19": "հոժարելներից",
        "19s": "հոժարելներումս",
        "1s": "հոժարելս",
        "21": "հոժարելով",
        "21s": "հոժարելդ",
        "23": "հոժարելներով",
        "23s": "հոժարելներդ",
        "25": "հոժարելում",
        "25s": "հոժարելուդ",
        "27": "հոժարելներում",
        "27s": "հոժարելներիդ",
        "29s": "հոժարելուցդ",
        "3": "հոժարելը/հոժարելն",
        "31s": "հոժարելներիցդ",
        "33s": "հոժարելովդ",
        "35s": "հոժարելներովդ",
        "37s": "հոժարելումդ",
        "39s": "հոժարելներումդ",
        "3s": "հոժարելներս",
        "5": "հոժարելներ",
        "5s": "հոժարելուս",
        "7": "հոժարելները/հոժարելներն",
        "7s": "հոժարելներիս",
        "9": "հոժարելու",
        "9s": "հոժարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to agree, to like"
      ],
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoʒɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hoʒɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoʒɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yōžarel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "յօժարել"
    },
    {
      "roman": "yōžaril",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "յօժարիլ"
    },
    {
      "roman": "hožarvel",
      "word": "հոժարվել"
    }
  ],
  "word": "հոժարել"
}

Download raw JSONL data for հոժարել meaning in All languages combined (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հոժարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հոժարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հոժարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հոժարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հոժարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հոժարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոժարել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.