See հեզ on Wiktionary
Download JSON data for հեզ meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հեզ"
},
"expansion": "Old Armenian հեզ (hez)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հեզ (hez).",
"forms": [
{
"form": "hez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահեզ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզեր",
"roman": "hezer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզի",
"roman": "hezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերի",
"roman": "hezeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզից",
"roman": "hezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերից",
"roman": "hezericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզով",
"roman": "hezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերով",
"roman": "hezerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզն",
"roman": "hezə/hezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզերն",
"roman": "hezerə/hezern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզին",
"roman": "hezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերին",
"roman": "hezerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզս",
"roman": "hezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերս",
"roman": "hezers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզիս",
"roman": "hezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիս",
"roman": "hezeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզիցս",
"roman": "hezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիցս",
"roman": "hezericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզովս",
"roman": "hezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերովս",
"roman": "hezerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզդ",
"roman": "hezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերդ",
"roman": "hezerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեզիդ",
"roman": "hezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիդ",
"roman": "hezerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեզիցդ",
"roman": "hezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիցդ",
"roman": "hezericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեզովդ",
"roman": "hezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերովդ",
"roman": "hezerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահեզ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեզ • (hez) (superlative ամենահեզ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեզ • (hez) (superlative ամենահեզ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեզ",
"11": "հեզին",
"11s": "հեզերիցս",
"13": "հեզերի",
"13s": "հեզովս",
"15": "հեզերին",
"15s": "հեզերովս",
"17": "հեզից",
"17s": "—",
"19": "հեզերից",
"19s": "—",
"1s": "հեզս",
"21": "հեզով",
"21s": "հեզդ",
"23": "հեզերով",
"23s": "հեզերդ",
"25": "—",
"25s": "հեզիդ",
"27": "—",
"27s": "հեզերիդ",
"29s": "հեզիցդ",
"3": "հեզը/հեզն",
"31s": "հեզերիցդ",
"33s": "հեզովդ",
"35s": "հեզերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հեզերս",
"5": "հեզեր",
"5s": "հեզիս",
"7": "հեզերը/հեզերն",
"7s": "հեզերիս",
"9": "հեզի",
"9s": "հեզիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 7 5 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 7 6 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 6 9 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 4 3 15 13 4 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 4 3 14 13 4 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentle, kind, sweet-tempered"
],
"id": "en-հեզ-hy-adj-Xy5TXzu1",
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sweet-tempered",
"sweet-tempered"
]
]
},
{
"glosses": [
"modest, humble, meek"
],
"id": "en-հեզ-hy-adj-aLuyKvok",
"links": [
[
"modest",
"modest"
],
[
"humble",
"humble"
],
[
"meek",
"meek"
]
]
},
{
"glosses": [
"compliant, docile, obedient"
],
"id": "en-հեզ-hy-adj-ecXuyh~3",
"links": [
[
"compliant",
"compliant"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
]
},
{
"glosses": [
"gentle, soft, mild, light"
],
"id": "en-հեզ-hy-adj-c7nGfrs9",
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gentle, soft, mild, light"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հեզ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*seǵʰ-",
"t": "to hold, possess; to overcome somebody"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬰-",
"t": "to seize, to acquire"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Ačaṙyan leaves the origin of the word open. According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”), with Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”) as a cognate, which he mistakenly glosses as “overcoming oneself, controlling oneself”. For this etymon see Pokorny, without the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "hez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզք",
"roman": "hezkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզոյ",
"roman": "hezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզոց",
"roman": "hezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզոյ",
"roman": "hezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզոց",
"roman": "hezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզս",
"roman": "hezs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզոյ",
"roman": "hezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզոց",
"roman": "hezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզով",
"roman": "hezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզովք",
"roman": "hezovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզս",
"roman": "hezs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեզ",
"11": "հեզոց",
"13": "հեզ",
"15": "հեզս",
"17": "հեզոյ",
"19": "հեզոց",
"21": "հեզով",
"23": "հեզովք",
"25": "հեզ",
"27": "հեզս",
"3": "հեզք",
"5": "հեզոյ",
"7": "հեզոց",
"9": "հեզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mild, meek, gentle, affable"
],
"id": "en-հեզ-xcl-adj-l-h~dgDa",
"links": [
[
"mild",
"mild"
],
[
"meek",
"meek"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"affable",
"affable"
]
]
},
{
"glosses": [
"calm, tranquil, still"
],
"id": "en-հեզ-xcl-adj-SHmtuaRQ",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"still",
"still"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hecʻ",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "հեց"
}
],
"word": "հեզ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեզ"
},
"expansion": "Armenian: հեզ (hez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեզ (hez)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*seǵʰ-",
"t": "to hold, possess; to overcome somebody"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬰-",
"t": "to seize, to acquire"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Ačaṙyan leaves the origin of the word open. According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”), with Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”) as a cognate, which he mistakenly glosses as “overcoming oneself, controlling oneself”. For this etymon see Pokorny, without the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "hez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "amenahez",
"word": "ամենահեզ"
},
{
"roman": "barehez",
"word": "բարեհեզ"
},
{
"roman": "hezaban",
"word": "հեզաբան"
},
{
"roman": "hezabanem",
"word": "հեզաբանեմ"
},
{
"roman": "hezabanik",
"word": "հեզաբանիկ"
},
{
"roman": "hezabar",
"word": "հեզաբար"
},
{
"roman": "hezabaroy",
"word": "հեզաբարոյ"
},
{
"roman": "hezabaru",
"word": "հեզաբարու"
},
{
"roman": "hezagnacʻ",
"word": "հեզագնաց"
},
{
"roman": "hezagoyn",
"word": "հեզագոյն"
},
{
"roman": "hezakan",
"word": "հեզական"
},
{
"roman": "hezahamboyr",
"word": "հեզահամբոյր"
},
{
"roman": "hezahayeacʻ",
"word": "հեզահայեաց"
},
{
"roman": "hezahayecʻutʻiwn",
"word": "հեզահայեցութիւն"
},
{
"roman": "hezaharcʻumn",
"word": "հեզահարցումն"
},
{
"roman": "hezahogi",
"word": "հեզահոգի"
},
{
"roman": "hezamit",
"word": "հեզամիտ"
},
{
"roman": "hezamtutʻiwn",
"word": "հեզամտութիւն"
},
{
"roman": "hezanam",
"word": "հեզանամ"
},
{
"roman": "hezanocʻ",
"word": "հեզանոց"
},
{
"roman": "hezankʻ",
"word": "հեզանք"
},
{
"roman": "hezašarž",
"word": "հեզաշարժ"
},
{
"roman": "hezapēs",
"word": "հեզապէս"
},
{
"roman": "hezasah",
"word": "հեզասահ"
},
{
"roman": "hezasałartʻ",
"word": "հեզասաղարթ"
},
{
"roman": "hezatesak",
"word": "հեզատեսակ"
},
{
"roman": "hezacʻucʻanem",
"word": "հեզացուցանեմ"
},
{
"roman": "hezacʻucʻičʻ",
"word": "հեզացուցիչ"
},
{
"roman": "hezik",
"word": "հեզիկ"
},
{
"roman": "hezutʻiwn",
"word": "հեզութիւն"
},
{
"roman": "hezōrēn",
"word": "հեզօրէն"
},
{
"roman": "srbabehez",
"word": "սրբաբեհեզ"
},
{
"roman": "kʻałcʻrahez",
"word": "քաղցրահեզ"
}
],
"glosses": [
"softly, gently"
],
"id": "en-հեզ-xcl-adv-6E9KnW8D",
"links": [
[
"softly",
"softly"
],
[
"gently",
"gently"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hecʻ",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "հեց"
}
],
"word": "հեզ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հեզ"
},
"expansion": "Old Armenian հեզ (hez)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հեզ (hez).",
"forms": [
{
"form": "hez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահեզ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզեր",
"roman": "hezer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզի",
"roman": "hezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերի",
"roman": "hezeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզից",
"roman": "hezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերից",
"roman": "hezericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզով",
"roman": "hezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերով",
"roman": "hezerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզն",
"roman": "hezə/hezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզերն",
"roman": "hezerə/hezern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզին",
"roman": "hezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերին",
"roman": "hezerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզս",
"roman": "hezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերս",
"roman": "hezers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզիս",
"roman": "hezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիս",
"roman": "hezeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզիցս",
"roman": "hezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիցս",
"roman": "hezericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզովս",
"roman": "hezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերովս",
"roman": "hezerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեզդ",
"roman": "hezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերդ",
"roman": "hezerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեզիդ",
"roman": "hezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիդ",
"roman": "hezerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեզիցդ",
"roman": "hezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերիցդ",
"roman": "hezericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեզովդ",
"roman": "hezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզերովդ",
"roman": "hezerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահեզ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեզ • (hez) (superlative ամենահեզ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեզ • (hez) (superlative ամենահեզ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեզ",
"11": "հեզին",
"11s": "հեզերիցս",
"13": "հեզերի",
"13s": "հեզովս",
"15": "հեզերին",
"15s": "հեզերովս",
"17": "հեզից",
"17s": "—",
"19": "հեզերից",
"19s": "—",
"1s": "հեզս",
"21": "հեզով",
"21s": "հեզդ",
"23": "հեզերով",
"23s": "հեզերդ",
"25": "—",
"25s": "հեզիդ",
"27": "—",
"27s": "հեզերիդ",
"29s": "հեզիցդ",
"3": "հեզը/հեզն",
"31s": "հեզերիցդ",
"33s": "հեզովդ",
"35s": "հեզերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հեզերս",
"5": "հեզեր",
"5s": "հեզիս",
"7": "հեզերը/հեզերն",
"7s": "հեզերիս",
"9": "հեզի",
"9s": "հեզիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gentle, kind, sweet-tempered"
],
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sweet-tempered",
"sweet-tempered"
]
]
},
{
"glosses": [
"modest, humble, meek"
],
"links": [
[
"modest",
"modest"
],
[
"humble",
"humble"
],
[
"meek",
"meek"
]
]
},
{
"glosses": [
"compliant, docile, obedient"
],
"links": [
[
"compliant",
"compliant"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
]
},
{
"glosses": [
"gentle, soft, mild, light"
],
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gentle, soft, mild, light"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հեզ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*seǵʰ-",
"t": "to hold, possess; to overcome somebody"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬰-",
"t": "to seize, to acquire"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Ačaṙyan leaves the origin of the word open. According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”), with Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”) as a cognate, which he mistakenly glosses as “overcoming oneself, controlling oneself”. For this etymon see Pokorny, without the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "hez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզք",
"roman": "hezkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզոյ",
"roman": "hezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզոց",
"roman": "hezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզոյ",
"roman": "hezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզոց",
"roman": "hezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզս",
"roman": "hezs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզոյ",
"roman": "hezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզոց",
"roman": "hezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզով",
"roman": "hezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզովք",
"roman": "hezovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեզ",
"roman": "hez",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեզս",
"roman": "hezs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեզ",
"11": "հեզոց",
"13": "հեզ",
"15": "հեզս",
"17": "հեզոյ",
"19": "հեզոց",
"21": "հեզով",
"23": "հեզովք",
"25": "հեզ",
"27": "հեզս",
"3": "հեզք",
"5": "հեզոյ",
"7": "հեզոց",
"9": "հեզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mild, meek, gentle, affable"
],
"links": [
[
"mild",
"mild"
],
[
"meek",
"meek"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"affable",
"affable"
]
]
},
{
"glosses": [
"calm, tranquil, still"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"still",
"still"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hecʻ",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "հեց"
}
],
"word": "հեզ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "amenahez",
"word": "ամենահեզ"
},
{
"roman": "barehez",
"word": "բարեհեզ"
},
{
"roman": "hezaban",
"word": "հեզաբան"
},
{
"roman": "hezabanem",
"word": "հեզաբանեմ"
},
{
"roman": "hezabanik",
"word": "հեզաբանիկ"
},
{
"roman": "hezabar",
"word": "հեզաբար"
},
{
"roman": "hezabaroy",
"word": "հեզաբարոյ"
},
{
"roman": "hezabaru",
"word": "հեզաբարու"
},
{
"roman": "hezagnacʻ",
"word": "հեզագնաց"
},
{
"roman": "hezagoyn",
"word": "հեզագոյն"
},
{
"roman": "hezakan",
"word": "հեզական"
},
{
"roman": "hezahamboyr",
"word": "հեզահամբոյր"
},
{
"roman": "hezahayeacʻ",
"word": "հեզահայեաց"
},
{
"roman": "hezahayecʻutʻiwn",
"word": "հեզահայեցութիւն"
},
{
"roman": "hezaharcʻumn",
"word": "հեզահարցումն"
},
{
"roman": "hezahogi",
"word": "հեզահոգի"
},
{
"roman": "hezamit",
"word": "հեզամիտ"
},
{
"roman": "hezamtutʻiwn",
"word": "հեզամտութիւն"
},
{
"roman": "hezanam",
"word": "հեզանամ"
},
{
"roman": "hezanocʻ",
"word": "հեզանոց"
},
{
"roman": "hezankʻ",
"word": "հեզանք"
},
{
"roman": "hezašarž",
"word": "հեզաշարժ"
},
{
"roman": "hezapēs",
"word": "հեզապէս"
},
{
"roman": "hezasah",
"word": "հեզասահ"
},
{
"roman": "hezasałartʻ",
"word": "հեզասաղարթ"
},
{
"roman": "hezatesak",
"word": "հեզատեսակ"
},
{
"roman": "hezacʻucʻanem",
"word": "հեզացուցանեմ"
},
{
"roman": "hezacʻucʻičʻ",
"word": "հեզացուցիչ"
},
{
"roman": "hezik",
"word": "հեզիկ"
},
{
"roman": "hezutʻiwn",
"word": "հեզութիւն"
},
{
"roman": "hezōrēn",
"word": "հեզօրէն"
},
{
"roman": "srbabehez",
"word": "սրբաբեհեզ"
},
{
"roman": "kʻałcʻrahez",
"word": "քաղցրահեզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեզ"
},
"expansion": "Armenian: հեզ (hez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեզ (hez)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*seǵʰ-",
"t": "to hold, possess; to overcome somebody"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬰-",
"t": "to seize, to acquire"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Ačaṙyan leaves the origin of the word open. According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”), with Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”) as a cognate, which he mistakenly glosses as “overcoming oneself, controlling oneself”. For this etymon see Pokorny, without the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "hez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեզ • (hez)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"softly, gently"
],
"links": [
[
"softly",
"softly"
],
[
"gently",
"gently"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hecʻ",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "հեց"
}
],
"word": "հեզ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.