See հանցանք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յանցանք"
},
"expansion": "Old Armenian յանցանք (yancʻankʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յանցանք (yancʻankʻ).",
"forms": [
{
"form": "hancʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանցանք",
"roman": "hancʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներ",
"roman": "hancʻankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքի",
"roman": "hancʻankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքների",
"roman": "hancʻankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքից",
"roman": "hancʻankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներից",
"roman": "hancʻankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքով",
"roman": "hancʻankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներով",
"roman": "hancʻankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքում",
"roman": "hancʻankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներում",
"roman": "hancʻankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքն",
"roman": "hancʻankʻə/hancʻankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքներն",
"roman": "hancʻankʻnerə/hancʻankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքին",
"roman": "hancʻankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներին",
"roman": "hancʻankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքս",
"roman": "hancʻankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներս",
"roman": "hancʻankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքիս",
"roman": "hancʻankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիս",
"roman": "hancʻankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքիցս",
"roman": "hancʻankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիցս",
"roman": "hancʻankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքովս",
"roman": "hancʻankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներովս",
"roman": "hancʻankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքումս",
"roman": "hancʻankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներումս",
"roman": "hancʻankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքդ",
"roman": "hancʻankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներդ",
"roman": "hancʻankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքիդ",
"roman": "hancʻankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիդ",
"roman": "hancʻankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքիցդ",
"roman": "hancʻankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիցդ",
"roman": "hancʻankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքովդ",
"roman": "hancʻankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներովդ",
"roman": "hancʻankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքումդ",
"roman": "hancʻankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներումդ",
"roman": "hancʻankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանցանք • (hancʻankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանցանք • (hancʻankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանցանք",
"11": "հանցանքին",
"11s": "հանցանքներիցս",
"13": "հանցանքների",
"13s": "հանցանքովս",
"15": "հանցանքներին",
"15s": "հանցանքներովս",
"17": "հանցանքից",
"17s": "հանցանքումս",
"19": "հանցանքներից",
"19s": "հանցանքներումս",
"1s": "հանցանքս",
"21": "հանցանքով",
"21s": "հանցանքդ",
"23": "հանցանքներով",
"23s": "հանցանքներդ",
"25": "հանցանքում",
"25s": "հանցանքիդ",
"27": "հանցանքներում",
"27s": "հանցանքներիդ",
"29s": "հանցանքիցդ",
"3": "հանցանքը/հանցանքն",
"31s": "հանցանքներիցդ",
"33s": "հանցանքովդ",
"35s": "հանցանքներովդ",
"37s": "հանցանքումդ",
"39s": "հանցանքներումդ",
"3s": "հանցանքներս",
"5": "հանցանքներ",
"5s": "հանցանքիս",
"7": "հանցանքները/հանցանքներն",
"7s": "հանցանքներիս",
"9": "հանցանքի",
"9s": "հանցանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to commit a crime",
"roman": "hancʻankʻ gorcel",
"text": "հանցանք գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crime; offense"
],
"id": "en-հանցանք-hy-noun-XPw~1Vtz",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offense",
"offense"
]
],
"related": [
{
"roman": "hancʻagorc",
"word": "հանցագործ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "հանցագործություն"
},
{
"roman": "yancʻankʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յանցանք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑnˈt͡sʰɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑnˈt͡sɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հանցանք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յանցանք"
},
"expansion": "Old Armenian յանցանք (yancʻankʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յանցանք (yancʻankʻ).",
"forms": [
{
"form": "hancʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանցանք",
"roman": "hancʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներ",
"roman": "hancʻankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքի",
"roman": "hancʻankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքների",
"roman": "hancʻankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքից",
"roman": "hancʻankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներից",
"roman": "hancʻankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքով",
"roman": "hancʻankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներով",
"roman": "hancʻankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքում",
"roman": "hancʻankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներում",
"roman": "hancʻankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքն",
"roman": "hancʻankʻə/hancʻankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքներն",
"roman": "hancʻankʻnerə/hancʻankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքին",
"roman": "hancʻankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներին",
"roman": "hancʻankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցանքս",
"roman": "hancʻankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներս",
"roman": "hancʻankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքիս",
"roman": "hancʻankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիս",
"roman": "hancʻankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքիցս",
"roman": "hancʻankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիցս",
"roman": "hancʻankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքովս",
"roman": "hancʻankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներովս",
"roman": "hancʻankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքումս",
"roman": "hancʻankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներումս",
"roman": "hancʻankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցանքդ",
"roman": "hancʻankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներդ",
"roman": "hancʻankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքիդ",
"roman": "hancʻankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիդ",
"roman": "hancʻankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքիցդ",
"roman": "hancʻankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներիցդ",
"roman": "hancʻankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքովդ",
"roman": "hancʻankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներովդ",
"roman": "hancʻankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցանքումդ",
"roman": "hancʻankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցանքներումդ",
"roman": "hancʻankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանցանք • (hancʻankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանցանք • (hancʻankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանցանք",
"11": "հանցանքին",
"11s": "հանցանքներիցս",
"13": "հանցանքների",
"13s": "հանցանքովս",
"15": "հանցանքներին",
"15s": "հանցանքներովս",
"17": "հանցանքից",
"17s": "հանցանքումս",
"19": "հանցանքներից",
"19s": "հանցանքներումս",
"1s": "հանցանքս",
"21": "հանցանքով",
"21s": "հանցանքդ",
"23": "հանցանքներով",
"23s": "հանցանքներդ",
"25": "հանցանքում",
"25s": "հանցանքիդ",
"27": "հանցանքներում",
"27s": "հանցանքներիդ",
"29s": "հանցանքիցդ",
"3": "հանցանքը/հանցանքն",
"31s": "հանցանքներիցդ",
"33s": "հանցանքովդ",
"35s": "հանցանքներովդ",
"37s": "հանցանքումդ",
"39s": "հանցանքներումդ",
"3s": "հանցանքներս",
"5": "հանցանքներ",
"5s": "հանցանքիս",
"7": "հանցանքները/հանցանքներն",
"7s": "հանցանքներիս",
"9": "հանցանքի",
"9s": "հանցանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hancʻagorc",
"word": "հանցագործ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to commit a crime",
"roman": "hancʻankʻ gorcel",
"text": "հանցանք գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crime; offense"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offense",
"offense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանցագործություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑnˈt͡sʰɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑnˈt͡sɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yancʻankʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յանցանք"
}
],
"word": "հանցանք"
}
Download raw JSONL data for հանցանք meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հանցանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հանցանք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հանցանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հանցանք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.