"հանել" meaning in All languages combined

See հանել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /hɑˈnel/ [Eastern-Armenian], [hɑnél] [Eastern-Armenian], /hɑˈnel/ [Western-Armenian], [hɑnél] [Western-Armenian] Audio: Hy-հանել.ogg
Etymology: From Old Armenian հանեմ (hanem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|հանեմ}} Old Armenian հանեմ (hanem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հանել • (hanel), {{hy-verb}} հանել • (hanel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հանել|11=հանելուն|11s=հանելներիցս|13=հանելների|13s=հանելովս|15=հանելներին|15s=հանելներովս|17=հանելուց|17s=հանելումս|19=հանելներից|19s=հանելներումս|1s=հանելս|21=հանելով|21s=հանելդ|23=հանելներով|23s=հանելներդ|25=հանելում|25s=հանելուդ|27=հանելներում|27s=հանելներիդ|29s=հանելուցդ|3=հանելը/հանելն|31s=հանելներիցդ|33s=հանելովդ|35s=հանելներովդ|37s=հանելումդ|39s=հանելներումդ|3s=հանելներս|5=հանելներ|5s=հանելուս|7=հանելները/հանելներն|7s=հանելներիս|9=հանելու|9s=հանելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hanel [romanization], no-table-tags [table-tags], հանել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հանել [nominative, singular, singular-only], հանելու [dative, singular, singular-only], հանելուց [ablative, singular, singular-only], հանելով [instrumental, singular, singular-only], հանելում [locative, singular, singular-only], հանելը [definite, nominative, singular, singular-only], հանելն [definite, nominative, singular, singular-only], հանելուն [dative, definite, singular, singular-only], հանելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հանելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հանելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հանելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հանելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հանելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հանելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հանելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հանելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հանելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to pull out, to extract
    Sense id: en-հանել-hy-verb-mFgm60lq Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 40 7 13 6 34 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 36 5 22 4 33 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 31 4 24 3 31 4 4 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 31 4 24 3 32 3 3
  2. to take off a cloth
    Sense id: en-հանել-hy-verb-FGPNXtw8
  3. to remove, to displace
    Sense id: en-հանել-hy-verb-Ul5b~PLh Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 40 7 13 6 34 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 36 5 22 4 33 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 31 4 24 3 31 4 4 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 31 4 24 3 32 3 3
  4. to withdraw
    Sense id: en-հանել-hy-verb-~5XLjpbv
  5. (arithmetics) to subtract
    Sense id: en-հանել-hy-verb-awEIUS8f Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 40 7 13 6 34 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 36 5 22 4 33 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 31 4 24 3 31 4 4 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 31 4 24 3 32 3 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 21 12 14 8 31 7 7 Disambiguation of Pages with entries: 18 10 12 7 41 6 6 Topics: arithmetics, mathematics, sciences

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} հանել • (hanel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|հանել|11=հանելով|13=հանել|3=հանելոյ|5=հանելոյ|7=հանել|9=հանելոյ|note=|type=o-type}} Forms: hanel [romanization], no-table-tags [table-tags], հանել [nominative, singular, uncountable], հանելոյ [genitive, singular, uncountable], հանելոյ [dative, singular, uncountable], հանել [accusative, singular, uncountable], հանելոյ [ablative, singular, uncountable], հանելով [instrumental, singular, uncountable], հանել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of հանեմ (hanem) Tags: form-of, infinitive Form of: հանեմ (extra: hanem)
    Sense id: en-հանել-xcl-verb-8Ws~Jk2z
  2. infinitive of հանիմ (hanim) Tags: form-of, infinitive Form of: հանիմ (extra: hanim)
    Sense id: en-հանել-xcl-verb-9quxVL80

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հանեմ (hanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հանեմ (hanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելու",
      "roman": "hanelu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուց",
      "roman": "hanelucʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելով",
      "roman": "hanelov",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելում",
      "roman": "hanelum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելը",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելն",
      "roman": "hanelə/haneln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուն",
      "roman": "hanelun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելս",
      "roman": "hanels",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուս",
      "roman": "hanelus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուցս",
      "roman": "hanelucʻs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելովս",
      "roman": "hanelovs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելումս",
      "roman": "hanelums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելդ",
      "roman": "haneld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուդ",
      "roman": "hanelud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուցդ",
      "roman": "hanelucʻd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելովդ",
      "roman": "hanelovd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելումդ",
      "roman": "hanelumd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հանել • (hanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հանել • (hanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հանել",
        "11": "հանելուն",
        "11s": "հանելներիցս",
        "13": "հանելների",
        "13s": "հանելովս",
        "15": "հանելներին",
        "15s": "հանելներովս",
        "17": "հանելուց",
        "17s": "հանելումս",
        "19": "հանելներից",
        "19s": "հանելներումս",
        "1s": "հանելս",
        "21": "հանելով",
        "21s": "հանելդ",
        "23": "հանելներով",
        "23s": "հանելներդ",
        "25": "հանելում",
        "25s": "հանելուդ",
        "27": "հանելներում",
        "27s": "հանելներիդ",
        "29s": "հանելուցդ",
        "3": "հանելը/հանելն",
        "31s": "հանելներիցդ",
        "33s": "հանելովդ",
        "35s": "հանելներովդ",
        "37s": "հանելումդ",
        "39s": "հանելներումդ",
        "3s": "հանելներս",
        "5": "հանելներ",
        "5s": "հանելուս",
        "7": "հանելները/հանելներն",
        "7s": "հանելներիս",
        "9": "հանելու",
        "9s": "հանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 7 13 6 34",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 5 22 4 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 4 24 3 31 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 4 24 3 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull out, to extract"
      ],
      "id": "en-հանել-hy-verb-mFgm60lq",
      "links": [
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ],
        [
          "extract",
          "extract"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take off a cloth"
      ],
      "id": "en-հանել-hy-verb-FGPNXtw8",
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 7 13 6 34",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 5 22 4 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 4 24 3 31 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 4 24 3 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove, to displace"
      ],
      "id": "en-հանել-hy-verb-Ul5b~PLh",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "displace",
          "displace"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to withdraw"
      ],
      "id": "en-հանել-hy-verb-~5XLjpbv",
      "links": [
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 7 13 6 34",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 5 22 4 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 4 24 3 31 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 4 24 3 32 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 12 14 8 31 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 12 7 41 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to subtract"
      ],
      "id": "en-հանել-hy-verb-awEIUS8f",
      "links": [
        [
          "subtract",
          "subtract"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(arithmetics) to subtract"
      ],
      "topics": [
        "arithmetics",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-հանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "հանել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "hanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելոյ",
      "roman": "haneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելոյ",
      "roman": "haneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելոյ",
      "roman": "haneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելով",
      "roman": "hanelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "հանել • (hanel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հանել",
        "11": "հանելով",
        "13": "հանել",
        "3": "հանելոյ",
        "5": "հանելոյ",
        "7": "հանել",
        "9": "հանելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "hanem",
          "word": "հանեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of հանեմ (hanem)"
      ],
      "id": "en-հանել-xcl-verb-8Ws~Jk2z",
      "links": [
        [
          "հանեմ",
          "հանեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "hanim",
          "word": "հանիմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of հանիմ (hanim)"
      ],
      "id": "en-հանել-xcl-verb-9quxVL80",
      "links": [
        [
          "հանիմ",
          "հանիմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հանել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հանեմ (hanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հանեմ (hanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելու",
      "roman": "hanelu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուց",
      "roman": "hanelucʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելով",
      "roman": "hanelov",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելում",
      "roman": "hanelum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելը",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելն",
      "roman": "hanelə/haneln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուն",
      "roman": "hanelun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելս",
      "roman": "hanels",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուս",
      "roman": "hanelus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուցս",
      "roman": "hanelucʻs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելովս",
      "roman": "hanelovs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելումս",
      "roman": "hanelums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելդ",
      "roman": "haneld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուդ",
      "roman": "hanelud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելուցդ",
      "roman": "hanelucʻd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելովդ",
      "roman": "hanelovd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելումդ",
      "roman": "hanelumd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հանել • (hanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հանել • (hanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հանել",
        "11": "հանելուն",
        "11s": "հանելներիցս",
        "13": "հանելների",
        "13s": "հանելովս",
        "15": "հանելներին",
        "15s": "հանելներովս",
        "17": "հանելուց",
        "17s": "հանելումս",
        "19": "հանելներից",
        "19s": "հանելներումս",
        "1s": "հանելս",
        "21": "հանելով",
        "21s": "հանելդ",
        "23": "հանելներով",
        "23s": "հանելներդ",
        "25": "հանելում",
        "25s": "հանելուդ",
        "27": "հանելներում",
        "27s": "հանելներիդ",
        "29s": "հանելուցդ",
        "3": "հանելը/հանելն",
        "31s": "հանելներիցդ",
        "33s": "հանելովդ",
        "35s": "հանելներովդ",
        "37s": "հանելումդ",
        "39s": "հանելներումդ",
        "3s": "հանելներս",
        "5": "հանելներ",
        "5s": "հանելուս",
        "7": "հանելները/հանելներն",
        "7s": "հանելներիս",
        "9": "հանելու",
        "9s": "հանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull out, to extract"
      ],
      "links": [
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ],
        [
          "extract",
          "extract"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take off a cloth"
      ],
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to remove, to displace"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "displace",
          "displace"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to withdraw"
      ],
      "links": [
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to subtract"
      ],
      "links": [
        [
          "subtract",
          "subtract"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(arithmetics) to subtract"
      ],
      "topics": [
        "arithmetics",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-հանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "հանել"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելոյ",
      "roman": "haneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելոյ",
      "roman": "haneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելոյ",
      "roman": "haneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանելով",
      "roman": "hanelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հանել",
      "roman": "hanel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "հանել • (hanel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հանել",
        "11": "հանելով",
        "13": "հանել",
        "3": "հանելոյ",
        "5": "հանելոյ",
        "7": "հանել",
        "9": "հանելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "hanem",
          "word": "հանեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of հանեմ (hanem)"
      ],
      "links": [
        [
          "հանեմ",
          "հանեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "hanim",
          "word": "հանիմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of հանիմ (hanim)"
      ],
      "links": [
        [
          "հանիմ",
          "հանիմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հանել"
}

Download raw JSONL data for հանել meaning in All languages combined (8.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հանել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հանել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հանել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հանել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հանել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հանել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.