See համոզեմ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamozeli",
"word": "անհամոզելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamozaker",
"word": "համոզակեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamoz",
"word": "համոզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamozičʻ",
"word": "համոզիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarahamoz",
"word": "չարահամոզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համոզել"
},
"expansion": "Armenian: համոզել (hamozel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համոզել (hamozel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "to teach, learn",
"tr": "hmwc-, hmwz-",
"ts": "hāmmōz-"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hmwc-, hmwz- /hāmmōz-/, “to teach, learn”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آموختن",
"tr": "âmuxtan"
},
"expansion": "Persian آموختن (âmuxtan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hmwc-, hmwz- /hāmmōz-/, “to teach, learn”), the present stem of [Book Pahlavi needed] (hmwhtn' /hāmmōxtan/), whence Persian آموختن (âmuxtan). The sense development is \"to teach\" → \"to admonish\" → \"to persuade\". First etymologized by Dervischjan. See also համոզակեր (hamozaker).",
"forms": [
{
"form": "hamozem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համոզել",
"roman": "hamozel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համոզեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "համոզեալ",
"roman": "hamozecʻeal, hamozeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համոզեց-",
"roman": "hamozecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համոզեմ",
"roman": "hamozem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզես",
"roman": "hamozes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէ",
"roman": "hamozē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեմք",
"roman": "hamozemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համոզէք",
"roman": "hamozēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեն",
"roman": "hamozen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեի (hamozēi, hamozei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեիր (hamozēir, hamozeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէր",
"roman": "hamozēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզեաք (hamozēakʻ, hamozeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեիք (hamozēikʻ, hamozeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեին (hamozēin, hamozein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցի",
"roman": "hamozecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցեր",
"roman": "hamozecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեաց",
"roman": "hamozeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցաք",
"roman": "hamozecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեցիք",
"roman": "hamozecʻēkʻ, hamozecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեցին",
"roman": "hamozecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցեմ",
"roman": "hamozicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցես",
"roman": "hamozicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցէ",
"roman": "hamozicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցեմք",
"roman": "hamozicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցէք",
"roman": "hamozicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցեն",
"roman": "hamozicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցից",
"roman": "hamozecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցես",
"roman": "hamozescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցէ",
"roman": "hamozescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեսցուք",
"roman": "hamozescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսջիք",
"roman": "hamozesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցեն",
"roman": "hamozescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեա՛",
"roman": "hamozeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցէ՛ք",
"roman": "hamozecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ր",
"roman": "hamozesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ք",
"roman": "hamozesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզեր",
"roman": "mí hamozer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզէք",
"roman": "mí hamozēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համոզել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համոզիլ (hamozel, hamozil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համոզեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "համոզեալ",
"roman": "hamozecʻeal, hamozeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համոզեց-",
"roman": "hamozecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համոզիմ",
"roman": "hamozim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզիս",
"roman": "hamozis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզի",
"roman": "hamozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիմք",
"roman": "hamozimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համոզիք",
"roman": "hamozikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզին",
"roman": "hamozin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէի",
"roman": "hamozēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէիր",
"roman": "hamozēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիւր",
"roman": "hamozēr, hamoziwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէաք",
"roman": "hamozēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզէիք",
"roman": "hamozēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզէին",
"roman": "hamozēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցայ",
"roman": "hamozecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցար",
"roman": "hamozecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցաւ",
"roman": "hamozecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցաք",
"roman": "hamozecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզեցայք",
"roman": "hamozecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեցան",
"roman": "hamozecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցիմ",
"roman": "hamozicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցիս",
"roman": "hamozicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցի",
"roman": "hamozicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցիմք",
"roman": "hamozicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցիք",
"roman": "hamozicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցին",
"roman": "hamozicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցայց",
"roman": "hamozecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցիս",
"roman": "hamozescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցի",
"roman": "hamozescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեսցուք",
"roman": "hamozescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսջիք",
"roman": "hamozesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցին",
"roman": "hamozescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեա՛ց",
"roman": "hamozeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցարո՛ւք",
"roman": "hamozecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ր",
"roman": "hamozesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ք",
"roman": "hamozesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզիր",
"roman": "mí hamozir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզիք",
"roman": "mí hamozikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "համոզեմ • (hamozem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համոզեմ • (hamozem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "համոզ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "համոզեց",
"caus": "—",
"cohort1": "համոզեսջի՛ր",
"cohort2": "համոզեսջի՛ք",
"imp1": "համոզեա՛",
"imp2": "համոզեցէ՛ք",
"indaor1": "համոզեցի",
"indaor2": "համոզեցեր",
"indaor3": "համոզեաց",
"indaor4": "համոզեցաք",
"indaor5": "համոզեցէք, համոզեցիք",
"indaor6": "համոզեցին",
"indimp1": "համոզէի, համոզեի*",
"indimp2": "համոզէիր, համոզեիր*",
"indimp3": "համոզէր",
"indimp4": "համոզէաք, համոզեաք*",
"indimp5": "համոզէիք, համոզեիք*",
"indimp6": "համոզէին, համոզեին*",
"indpr1": "համոզեմ",
"indpr2": "համոզես",
"indpr3": "համոզէ",
"indpr4": "համոզեմք",
"indpr5": "համոզէք",
"indpr6": "համոզեն",
"inf": "համոզել",
"note": "*rare",
"part": "համոզեցեալ, համոզեալ",
"prohib1": "մի՛ համոզեր",
"prohib2": "մի՛ համոզէք",
"subjaor1": "համոզեցից",
"subjaor2": "համոզեսցես",
"subjaor3": "համոզեսցէ",
"subjaor4": "համոզեսցուք",
"subjaor5": "համոզեսջիք",
"subjaor6": "համոզեսցեն",
"subjpr1": "համոզիցեմ",
"subjpr2": "համոզիցես",
"subjpr3": "համոզիցէ",
"subjpr4": "համոզիցեմք",
"subjpr5": "համոզիցէք",
"subjpr6": "համոզիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "համոզեց",
"caus": "—",
"cohort1": "համոզեսջի՛ր",
"cohort2": "համոզեսջի՛ք",
"imp1": "համոզեա՛ց",
"imp2": "համոզեցարո՛ւք",
"indaor1": "համոզեցայ",
"indaor2": "համոզեցար",
"indaor3": "համոզեցաւ",
"indaor4": "համոզեցաք",
"indaor5": "համոզեցայք",
"indaor6": "համոզեցան",
"indimp1": "համոզէի",
"indimp2": "համոզէիր",
"indimp3": "համոզէր, համոզիւր",
"indimp4": "համոզէաք",
"indimp5": "համոզէիք",
"indimp6": "համոզէին",
"indpr1": "համոզիմ",
"indpr2": "համոզիս",
"indpr3": "համոզի",
"indpr4": "համոզիմք",
"indpr5": "համոզիք",
"indpr6": "համոզին",
"inf": "համոզել, համոզիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "համոզեցեալ, համոզեալ",
"prohib1": "մի՛ համոզիր",
"prohib2": "մի՛ համոզիք",
"subjaor1": "համոզեցայց",
"subjaor2": "համոզեսցիս",
"subjaor3": "համոզեսցի",
"subjaor4": "համոզեսցուք",
"subjaor5": "համոզեսջիք",
"subjaor6": "համոզեսցին",
"subjpr1": "համոզիցիմ",
"subjpr2": "համոզիցիս",
"subjpr3": "համոզիցի",
"subjpr4": "համոզիցիմք",
"subjpr5": "համոզիցիք",
"subjpr6": "համոզիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to persuade, to induce, to gain or bring over"
],
"id": "en-համոզեմ-xcl-verb-yhF7bmOT",
"links": [
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"induce",
"induce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to persuade, to induce, to gain or bring over"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to impel, to urge"
],
"id": "en-համոզեմ-xcl-verb-FSgkycPC",
"links": [
[
"impel",
"impel"
],
[
"urge",
"urge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to impel, to urge"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 66",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to calm, to appease, to reconcile"
],
"id": "en-համոզեմ-xcl-verb-E0Ksidc0",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"appease",
"appease"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to calm, to appease, to reconcile"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "homozem",
"word": "հոմոզեմ"
}
],
"word": "համոզեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "anhamozeli",
"word": "անհամոզելի"
},
{
"roman": "hamozaker",
"word": "համոզակեր"
},
{
"roman": "hamoz",
"word": "համոզ"
},
{
"roman": "hamozičʻ",
"word": "համոզիչ"
},
{
"roman": "čʻarahamoz",
"word": "չարահամոզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համոզել"
},
"expansion": "Armenian: համոզել (hamozel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համոզել (hamozel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "to teach, learn",
"tr": "hmwc-, hmwz-",
"ts": "hāmmōz-"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hmwc-, hmwz- /hāmmōz-/, “to teach, learn”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آموختن",
"tr": "âmuxtan"
},
"expansion": "Persian آموختن (âmuxtan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hmwc-, hmwz- /hāmmōz-/, “to teach, learn”), the present stem of [Book Pahlavi needed] (hmwhtn' /hāmmōxtan/), whence Persian آموختن (âmuxtan). The sense development is \"to teach\" → \"to admonish\" → \"to persuade\". First etymologized by Dervischjan. See also համոզակեր (hamozaker).",
"forms": [
{
"form": "hamozem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համոզել",
"roman": "hamozel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համոզեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "համոզեալ",
"roman": "hamozecʻeal, hamozeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համոզեց-",
"roman": "hamozecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համոզեմ",
"roman": "hamozem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզես",
"roman": "hamozes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէ",
"roman": "hamozē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեմք",
"roman": "hamozemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համոզէք",
"roman": "hamozēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեն",
"roman": "hamozen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեի (hamozēi, hamozei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեիր (hamozēir, hamozeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէր",
"roman": "hamozēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզեաք (hamozēakʻ, hamozeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեիք (hamozēikʻ, hamozeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեին (hamozēin, hamozein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցի",
"roman": "hamozecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցեր",
"roman": "hamozecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեաց",
"roman": "hamozeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցաք",
"roman": "hamozecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեցիք",
"roman": "hamozecʻēkʻ, hamozecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեցին",
"roman": "hamozecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցեմ",
"roman": "hamozicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցես",
"roman": "hamozicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցէ",
"roman": "hamozicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցեմք",
"roman": "hamozicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցէք",
"roman": "hamozicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցեն",
"roman": "hamozicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցից",
"roman": "hamozecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցես",
"roman": "hamozescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցէ",
"roman": "hamozescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեսցուք",
"roman": "hamozescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսջիք",
"roman": "hamozesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցեն",
"roman": "hamozescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեա՛",
"roman": "hamozeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցէ՛ք",
"roman": "hamozecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ր",
"roman": "hamozesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ք",
"roman": "hamozesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզեր",
"roman": "mí hamozer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզէք",
"roman": "mí hamozēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համոզել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համոզիլ (hamozel, hamozil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համոզեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "համոզեալ",
"roman": "hamozecʻeal, hamozeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համոզեց-",
"roman": "hamozecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համոզիմ",
"roman": "hamozim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզիս",
"roman": "hamozis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզի",
"roman": "hamozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիմք",
"roman": "hamozimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համոզիք",
"roman": "hamozikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզին",
"roman": "hamozin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէի",
"roman": "hamozēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէիր",
"roman": "hamozēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիւր",
"roman": "hamozēr, hamoziwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզէաք",
"roman": "hamozēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզէիք",
"roman": "hamozēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզէին",
"roman": "hamozēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցայ",
"roman": "hamozecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցար",
"roman": "hamozecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցաւ",
"roman": "hamozecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցաք",
"roman": "hamozecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոզեցայք",
"roman": "hamozecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համոզեցան",
"roman": "hamozecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցիմ",
"roman": "hamozicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցիս",
"roman": "hamozicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցի",
"roman": "hamozicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզիցիմք",
"roman": "hamozicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցիք",
"roman": "hamozicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզիցին",
"roman": "hamozicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեցայց",
"roman": "hamozecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցիս",
"roman": "hamozescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցի",
"roman": "hamozescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեսցուք",
"roman": "hamozescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսջիք",
"roman": "hamozesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համոզեսցին",
"roman": "hamozescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համոզեա՛ց",
"roman": "hamozeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեցարո՛ւք",
"roman": "hamozecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ր",
"roman": "hamozesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համոզեսջի՛ք",
"roman": "hamozesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզիր",
"roman": "mí hamozir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համոզիք",
"roman": "mí hamozikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "համոզեմ • (hamozem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համոզեմ • (hamozem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "համոզ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "համոզեց",
"caus": "—",
"cohort1": "համոզեսջի՛ր",
"cohort2": "համոզեսջի՛ք",
"imp1": "համոզեա՛",
"imp2": "համոզեցէ՛ք",
"indaor1": "համոզեցի",
"indaor2": "համոզեցեր",
"indaor3": "համոզեաց",
"indaor4": "համոզեցաք",
"indaor5": "համոզեցէք, համոզեցիք",
"indaor6": "համոզեցին",
"indimp1": "համոզէի, համոզեի*",
"indimp2": "համոզէիր, համոզեիր*",
"indimp3": "համոզէր",
"indimp4": "համոզէաք, համոզեաք*",
"indimp5": "համոզէիք, համոզեիք*",
"indimp6": "համոզէին, համոզեին*",
"indpr1": "համոզեմ",
"indpr2": "համոզես",
"indpr3": "համոզէ",
"indpr4": "համոզեմք",
"indpr5": "համոզէք",
"indpr6": "համոզեն",
"inf": "համոզել",
"note": "*rare",
"part": "համոզեցեալ, համոզեալ",
"prohib1": "մի՛ համոզեր",
"prohib2": "մի՛ համոզէք",
"subjaor1": "համոզեցից",
"subjaor2": "համոզեսցես",
"subjaor3": "համոզեսցէ",
"subjaor4": "համոզեսցուք",
"subjaor5": "համոզեսջիք",
"subjaor6": "համոզեսցեն",
"subjpr1": "համոզիցեմ",
"subjpr2": "համոզիցես",
"subjpr3": "համոզիցէ",
"subjpr4": "համոզիցեմք",
"subjpr5": "համոզիցէք",
"subjpr6": "համոզիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "համոզեց",
"caus": "—",
"cohort1": "համոզեսջի՛ր",
"cohort2": "համոզեսջի՛ք",
"imp1": "համոզեա՛ց",
"imp2": "համոզեցարո՛ւք",
"indaor1": "համոզեցայ",
"indaor2": "համոզեցար",
"indaor3": "համոզեցաւ",
"indaor4": "համոզեցաք",
"indaor5": "համոզեցայք",
"indaor6": "համոզեցան",
"indimp1": "համոզէի",
"indimp2": "համոզէիր",
"indimp3": "համոզէր, համոզիւր",
"indimp4": "համոզէաք",
"indimp5": "համոզէիք",
"indimp6": "համոզէին",
"indpr1": "համոզիմ",
"indpr2": "համոզիս",
"indpr3": "համոզի",
"indpr4": "համոզիմք",
"indpr5": "համոզիք",
"indpr6": "համոզին",
"inf": "համոզել, համոզիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "համոզեցեալ, համոզեալ",
"prohib1": "մի՛ համոզիր",
"prohib2": "մի՛ համոզիք",
"subjaor1": "համոզեցայց",
"subjaor2": "համոզեսցիս",
"subjaor3": "համոզեսցի",
"subjaor4": "համոզեսցուք",
"subjaor5": "համոզեսջիք",
"subjaor6": "համոզեսցին",
"subjpr1": "համոզիցիմ",
"subjpr2": "համոզիցիս",
"subjpr3": "համոզիցի",
"subjpr4": "համոզիցիմք",
"subjpr5": "համոզիցիք",
"subjpr6": "համոզիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to persuade, to induce, to gain or bring over"
],
"links": [
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"induce",
"induce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to persuade, to induce, to gain or bring over"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to impel, to urge"
],
"links": [
[
"impel",
"impel"
],
[
"urge",
"urge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to impel, to urge"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to calm, to appease, to reconcile"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"appease",
"appease"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to calm, to appease, to reconcile"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "homozem",
"word": "հոմոզեմ"
}
],
"word": "համոզեմ"
}
Download raw JSONL data for համոզեմ meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"համոզեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համոզեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"համոզեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համոզեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.