See համենալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յամենամ"
},
"expansion": "Old Armenian յամենամ (yamenam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յամենամ (yamenam).",
"forms": [
{
"form": "hamenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յամենալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համենալ",
"roman": "hamenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համենում",
"roman": "hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "համենալիս",
"roman": "hamenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համեցել",
"roman": "hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "համեց-",
"roman": "hamecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համենալու",
"roman": "hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "համեցած",
"roman": "hamecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "համենալիք",
"roman": "hamenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "համեցող",
"roman": "hamecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "համենա",
"roman": "hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "համենում եմ",
"roman": "hamenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում ես",
"roman": "hamenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում է",
"roman": "hamenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենում ենք",
"roman": "hamenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համենում եք",
"roman": "hamenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենում են",
"roman": "hamenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենում էի",
"roman": "hamenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում էիր",
"roman": "hamenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում էր",
"roman": "hamenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենում էինք",
"roman": "hamenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համենում էիք",
"roman": "hamenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենում էին",
"roman": "hamenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու եմ",
"roman": "hamenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու ես",
"roman": "hamenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու է",
"roman": "hamenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու ենք",
"roman": "hamenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համենալու եք",
"roman": "hamenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենալու են",
"roman": "hamenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու էի",
"roman": "hamenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու էիր",
"roman": "hamenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու էր",
"roman": "hamenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու էինք",
"roman": "hamenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համենալու էիք",
"roman": "hamenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենալու էին",
"roman": "hamenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել եմ",
"roman": "hamecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել ես",
"roman": "hamecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել է",
"roman": "hamecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել ենք",
"roman": "hamecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համեցել եք",
"roman": "hamecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեցել են",
"roman": "hamecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել էի",
"roman": "hamecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել էիր",
"roman": "hamecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել էր",
"roman": "hamecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել էինք",
"roman": "hamecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "համեցել էիք",
"roman": "hamecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեցել էին",
"roman": "hamecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցա",
"roman": "hamecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցար",
"roman": "hamecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցավ",
"roman": "hamecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցանք",
"roman": "hamecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեցաք",
"roman": "hamecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեցան",
"roman": "hamecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենամ",
"roman": "hamenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենաս",
"roman": "hamenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենա",
"roman": "hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենանք",
"roman": "hamenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենաք",
"roman": "hamenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենան",
"roman": "hamenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենայի",
"roman": "hamenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենայիր",
"roman": "hamenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենար",
"roman": "hamenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենայինք",
"roman": "hamenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենայիք",
"roman": "hamenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենային",
"roman": "hamenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենամ",
"roman": "khamenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենաս",
"roman": "khamenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենա",
"roman": "khamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենանք",
"roman": "khamenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամենաք",
"roman": "khamenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամենան",
"roman": "khamenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենայի",
"roman": "khamenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենայիր",
"roman": "khamenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենար",
"roman": "khamenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենայինք",
"roman": "khamenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամենայիք",
"roman": "khamenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամենային",
"roman": "khamenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցի՛ (hamecʻír, hamecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցե՛ք",
"roman": "hamecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհամենալ",
"roman": "čʻhamenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհամեցած",
"roman": "čʻhamecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհամեցող",
"roman": "čʻhamecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ համենում",
"roman": "čʻem hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համենում",
"roman": "čʻes hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համենում",
"roman": "čʻi hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համենում",
"roman": "čʻenkʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համենում",
"roman": "čʻekʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համենում",
"roman": "čʻen hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համենում",
"roman": "čʻēi hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համենում",
"roman": "čʻēir hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համենում",
"roman": "čʻēr hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համենում",
"roman": "čʻēinkʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համենում",
"roman": "čʻēikʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համենում",
"roman": "čʻēin hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համենալու",
"roman": "čʻem hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համենալու",
"roman": "čʻes hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համենալու",
"roman": "čʻi hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համենալու",
"roman": "čʻenkʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համենալու",
"roman": "čʻekʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համենալու",
"roman": "čʻen hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համենալու",
"roman": "čʻēi hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համենալու",
"roman": "čʻēir hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համենալու",
"roman": "čʻēr hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համենալու",
"roman": "čʻēinkʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համենալու",
"roman": "čʻēikʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համենալու",
"roman": "čʻēin hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեցել",
"roman": "čʻem hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեցել",
"roman": "čʻes hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեցել",
"roman": "čʻi hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեցել",
"roman": "čʻenkʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համեցել",
"roman": "čʻekʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեցել",
"roman": "čʻen hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեցել",
"roman": "čʻēi hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեցել",
"roman": "čʻēir hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեցել",
"roman": "čʻēr hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեցել",
"roman": "čʻēinkʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեցել",
"roman": "čʻēikʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեցել",
"roman": "čʻēin hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեցա",
"roman": "čʻhamecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեցար",
"roman": "čʻhamecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեցավ",
"roman": "čʻhamecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեցանք",
"roman": "čʻhamecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհամեցաք",
"roman": "čʻhamecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհամեցան",
"roman": "čʻhamecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենամ",
"roman": "čʻhamenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենաս",
"roman": "čʻhamenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենա",
"roman": "čʻhamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենանք",
"roman": "čʻhamenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենաք",
"roman": "čʻhamenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենան",
"roman": "čʻhamenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենայի",
"roman": "čʻhamenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենայիր",
"roman": "čʻhamenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենար",
"roman": "čʻhamenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենայինք",
"roman": "čʻhamenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենայիք",
"roman": "čʻhamenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենային",
"roman": "čʻhamenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համենա",
"roman": "čʻem hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համենա",
"roman": "čʻes hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համենա",
"roman": "čʻi hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համենա",
"roman": "čʻenkʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համենա",
"roman": "čʻekʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համենա",
"roman": "čʻen hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համենա",
"roman": "čʻēi hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համենա",
"roman": "čʻēir hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համենա",
"roman": "čʻēr hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համենա",
"roman": "čʻēinkʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համենա",
"roman": "čʻēikʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համենա",
"roman": "čʻēin hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ համեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեցի (mí hamecʻir, mí hamecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեցեք",
"roman": "mí hamecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համենալ",
"roman": "hamenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալու",
"roman": "hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուց",
"roman": "hamenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալով",
"roman": "hamenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալում",
"roman": "hamenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալն",
"roman": "hamenalə/hamenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուն",
"roman": "hamenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալս",
"roman": "hamenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուս",
"roman": "hamenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուցս",
"roman": "hamenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալովս",
"roman": "hamenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալումս",
"roman": "hamenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալդ",
"roman": "hamenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուդ",
"roman": "hamenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուցդ",
"roman": "hamenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալովդ",
"roman": "hamenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալումդ",
"roman": "hamenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յամենալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համենալ • (hamenal) (traditional orthography spelling յամենալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յամենալ"
},
"expansion": "համենալ • (hamenal) (traditional orthography spelling յամենալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համենալ",
"11": "համենալուն",
"11s": "համենալներիցս",
"13": "համենալների",
"13s": "համենալովս",
"15": "համենալներին",
"15s": "համենալներովս",
"17": "համենալուց",
"17s": "համենալումս",
"19": "համենալներից",
"19s": "համենալներումս",
"1s": "համենալս",
"21": "համենալով",
"21s": "համենալդ",
"23": "համենալներով",
"23s": "համենալներդ",
"25": "համենալում",
"25s": "համենալուդ",
"27": "համենալներում",
"27s": "համենալներիդ",
"29s": "համենալուցդ",
"3": "համենալը/համենալն",
"31s": "համենալներիցդ",
"33s": "համենալովդ",
"35s": "համենալներովդ",
"37s": "համենալումդ",
"39s": "համենալներումդ",
"3s": "համենալներս",
"5": "համենալներ",
"5s": "համենալուս",
"7": "համենալները/համենալներն",
"7s": "համենալներիս",
"9": "համենալու",
"9s": "համենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 32 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 18 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 26 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 21 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
],
"id": "en-համենալ-hy-verb-ADoWIaaZ",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"retard",
"retard"
],
[
"defer",
"defer"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
],
"id": "en-համենալ-hy-verb-Kh3F-p3D",
"links": [
[
"tarry",
"tarry"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"dally",
"dally"
],
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"lag",
"lag"
],
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to continue doing something"
],
"id": "en-համենալ-hy-verb-wfrv0Ypj",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to continue doing something"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmeˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համենալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յամենամ"
},
"expansion": "Old Armenian յամենամ (yamenam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յամենամ (yamenam).",
"forms": [
{
"form": "hamenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յամենալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համենալ",
"roman": "hamenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համենում",
"roman": "hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "համենալիս",
"roman": "hamenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համեցել",
"roman": "hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "համեց-",
"roman": "hamecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համենալու",
"roman": "hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "համեցած",
"roman": "hamecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "համենալիք",
"roman": "hamenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "համեցող",
"roman": "hamecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "համենա",
"roman": "hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "համենում եմ",
"roman": "hamenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում ես",
"roman": "hamenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում է",
"roman": "hamenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենում ենք",
"roman": "hamenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համենում եք",
"roman": "hamenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենում են",
"roman": "hamenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենում էի",
"roman": "hamenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում էիր",
"roman": "hamenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենում էր",
"roman": "hamenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենում էինք",
"roman": "hamenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համենում էիք",
"roman": "hamenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենում էին",
"roman": "hamenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու եմ",
"roman": "hamenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու ես",
"roman": "hamenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու է",
"roman": "hamenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու ենք",
"roman": "hamenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համենալու եք",
"roman": "hamenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենալու են",
"roman": "hamenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու էի",
"roman": "hamenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու էիր",
"roman": "hamenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համենալու էր",
"roman": "hamenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենալու էինք",
"roman": "hamenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համենալու էիք",
"roman": "hamenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համենալու էին",
"roman": "hamenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել եմ",
"roman": "hamecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել ես",
"roman": "hamecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել է",
"roman": "hamecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել ենք",
"roman": "hamecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համեցել եք",
"roman": "hamecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեցել են",
"roman": "hamecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել էի",
"roman": "hamecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել էիր",
"roman": "hamecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցել էր",
"roman": "hamecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցել էինք",
"roman": "hamecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "համեցել էիք",
"roman": "hamecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեցել էին",
"roman": "hamecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցա",
"roman": "hamecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցար",
"roman": "hamecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցավ",
"roman": "hamecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցանք",
"roman": "hamecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեցաք",
"roman": "hamecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեցան",
"roman": "hamecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենամ",
"roman": "hamenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենաս",
"roman": "hamenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենա",
"roman": "hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենանք",
"roman": "hamenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենաք",
"roman": "hamenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենան",
"roman": "hamenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենայի",
"roman": "hamenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենայիր",
"roman": "hamenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենար",
"roman": "hamenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համենայինք",
"roman": "hamenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենայիք",
"roman": "hamenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համենային",
"roman": "hamenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենամ",
"roman": "khamenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենաս",
"roman": "khamenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենա",
"roman": "khamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենանք",
"roman": "khamenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամենաք",
"roman": "khamenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամենան",
"roman": "khamenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենայի",
"roman": "khamenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենայիր",
"roman": "khamenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամենար",
"roman": "khamenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամենայինք",
"roman": "khamenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամենայիք",
"roman": "khamenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամենային",
"roman": "khamenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցի՛ (hamecʻír, hamecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեցե՛ք",
"roman": "hamecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհամենալ",
"roman": "čʻhamenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհամեցած",
"roman": "čʻhamecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհամեցող",
"roman": "čʻhamecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ համենում",
"roman": "čʻem hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համենում",
"roman": "čʻes hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համենում",
"roman": "čʻi hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համենում",
"roman": "čʻenkʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համենում",
"roman": "čʻekʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համենում",
"roman": "čʻen hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համենում",
"roman": "čʻēi hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համենում",
"roman": "čʻēir hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համենում",
"roman": "čʻēr hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համենում",
"roman": "čʻēinkʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համենում",
"roman": "čʻēikʻ hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համենում",
"roman": "čʻēin hamenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համենալու",
"roman": "čʻem hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համենալու",
"roman": "čʻes hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համենալու",
"roman": "čʻi hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համենալու",
"roman": "čʻenkʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համենալու",
"roman": "čʻekʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համենալու",
"roman": "čʻen hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համենալու",
"roman": "čʻēi hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համենալու",
"roman": "čʻēir hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համենալու",
"roman": "čʻēr hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համենալու",
"roman": "čʻēinkʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համենալու",
"roman": "čʻēikʻ hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համենալու",
"roman": "čʻēin hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեցել",
"roman": "čʻem hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեցել",
"roman": "čʻes hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեցել",
"roman": "čʻi hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեցել",
"roman": "čʻenkʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համեցել",
"roman": "čʻekʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեցել",
"roman": "čʻen hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեցել",
"roman": "čʻēi hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեցել",
"roman": "čʻēir hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեցել",
"roman": "čʻēr hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեցել",
"roman": "čʻēinkʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեցել",
"roman": "čʻēikʻ hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեցել",
"roman": "čʻēin hamecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեցա",
"roman": "čʻhamecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեցար",
"roman": "čʻhamecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեցավ",
"roman": "čʻhamecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեցանք",
"roman": "čʻhamecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհամեցաք",
"roman": "čʻhamecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհամեցան",
"roman": "čʻhamecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենամ",
"roman": "čʻhamenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենաս",
"roman": "čʻhamenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենա",
"roman": "čʻhamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենանք",
"roman": "čʻhamenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենաք",
"roman": "čʻhamenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենան",
"roman": "čʻhamenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենայի",
"roman": "čʻhamenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենայիր",
"roman": "čʻhamenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենար",
"roman": "čʻhamenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամենայինք",
"roman": "čʻhamenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենայիք",
"roman": "čʻhamenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամենային",
"roman": "čʻhamenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համենա",
"roman": "čʻem hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համենա",
"roman": "čʻes hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համենա",
"roman": "čʻi hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համենա",
"roman": "čʻenkʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համենա",
"roman": "čʻekʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համենա",
"roman": "čʻen hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համենա",
"roman": "čʻēi hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համենա",
"roman": "čʻēir hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համենա",
"roman": "čʻēr hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համենա",
"roman": "čʻēinkʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համենա",
"roman": "čʻēikʻ hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համենա",
"roman": "čʻēin hamena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ համեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեցի (mí hamecʻir, mí hamecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեցեք",
"roman": "mí hamecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համենալ",
"roman": "hamenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալու",
"roman": "hamenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուց",
"roman": "hamenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալով",
"roman": "hamenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալում",
"roman": "hamenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալն",
"roman": "hamenalə/hamenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուն",
"roman": "hamenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալս",
"roman": "hamenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուս",
"roman": "hamenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուցս",
"roman": "hamenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալովս",
"roman": "hamenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալումս",
"roman": "hamenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալդ",
"roman": "hamenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուդ",
"roman": "hamenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալուցդ",
"roman": "hamenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալովդ",
"roman": "hamenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համենալումդ",
"roman": "hamenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յամենալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համենալ • (hamenal) (traditional orthography spelling յամենալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յամենալ"
},
"expansion": "համենալ • (hamenal) (traditional orthography spelling յամենալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համենալ",
"11": "համենալուն",
"11s": "համենալներիցս",
"13": "համենալների",
"13s": "համենալովս",
"15": "համենալներին",
"15s": "համենալներովս",
"17": "համենալուց",
"17s": "համենալումս",
"19": "համենալներից",
"19s": "համենալներումս",
"1s": "համենալս",
"21": "համենալով",
"21s": "համենալդ",
"23": "համենալներով",
"23s": "համենալներդ",
"25": "համենալում",
"25s": "համենալուդ",
"27": "համենալներում",
"27s": "համենալներիդ",
"29s": "համենալուցդ",
"3": "համենալը/համենալն",
"31s": "համենալներիցդ",
"33s": "համենալովդ",
"35s": "համենալներովդ",
"37s": "համենալումդ",
"39s": "համենալներումդ",
"3s": "համենալներս",
"5": "համենալներ",
"5s": "համենալուս",
"7": "համենալները/համենալներն",
"7s": "համենալներիս",
"9": "համենալու",
"9s": "համենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"retard",
"retard"
],
[
"defer",
"defer"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
],
"links": [
[
"tarry",
"tarry"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"dally",
"dally"
],
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"lag",
"lag"
],
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to continue doing something"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to continue doing something"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmeˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համենալ"
}
Download raw JSONL data for համենալ meaning in All languages combined (28.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"համենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համենալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"համենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համենալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.