See կտղել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կտղիմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կտղիմ (ktłim)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կտղիմ (ktłim).", "forms": [ { "form": "ktġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կտղում", "roman": "ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կտղելիս", "roman": "ktġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կտղ-", "roman": "ktġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կտղելու", "roman": "ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կտղած", "roman": "ktġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կտղելիք", "roman": "ktġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կտղող", "roman": "ktġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կտղի", "roman": "ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կտղում եմ", "roman": "ktġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կտղում ես", "roman": "ktġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղում է", "roman": "ktġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղում ենք", "roman": "ktġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կտղում եք", "roman": "ktġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կտղում են", "roman": "ktġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կտղում էի", "roman": "ktġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կտղում էիր", "roman": "ktġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղում էր", "roman": "ktġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղում էինք", "roman": "ktġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կտղում էիք", "roman": "ktġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղում էին", "roman": "ktġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու եմ", "roman": "ktġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղելու ես", "roman": "ktġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղելու է", "roman": "ktġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու ենք", "roman": "ktġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղելու եք", "roman": "ktġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղելու են", "roman": "ktġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու էի", "roman": "ktġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կտղելու էիր", "roman": "ktġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղելու էր", "roman": "ktġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու էինք", "roman": "ktġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կտղելու էիք", "roman": "ktġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղելու էին", "roman": "ktġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղել եմ", "roman": "ktġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կտղել ես", "roman": "ktġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղել է", "roman": "ktġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղել ենք", "roman": "ktġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կտղել եք", "roman": "ktġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կտղել են", "roman": "ktġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կտղել էի", "roman": "ktġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կտղել էիր", "roman": "ktġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղել էր", "roman": "ktġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղել էինք", "roman": "ktġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կտղել էիք", "roman": "ktġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղել էին", "roman": "ktġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղի (ktġecʻi, ktġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղիր (ktġecʻir, ktġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղեց", "roman": "ktġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղինք (ktġecʻinkʻ, ktġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղիք (ktġecʻikʻ, ktġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղին (ktġecʻin, ktġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղեմ", "roman": "ktġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղես", "roman": "ktġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղի", "roman": "ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղենք", "roman": "ktġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեք", "roman": "ktġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեն", "roman": "ktġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեի", "roman": "ktġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեիր", "roman": "ktġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեր", "roman": "ktġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեինք", "roman": "ktġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեիք", "roman": "ktġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեին", "roman": "ktġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկտղեմ", "roman": "kktġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկտղես", "roman": "kktġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկտղի", "roman": "kktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկտղենք", "roman": "kktġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկտղեք", "roman": "kktġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկտղեն", "roman": "kktġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկտղեի", "roman": "kktġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկտղեիր", "roman": "kktġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկտղեր", "roman": "kktġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկտղեինք", "roman": "kktġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկտղեիք", "roman": "kktġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկտղեին", "roman": "kktġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղի՛ (ktġír, ktġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կտղեցե՛ք (ktġékʻ, ktġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկտղել", "roman": "čʻktġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկտղած", "roman": "čʻktġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկտղող", "roman": "čʻktġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կտղում", "roman": "čʻem ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կտղում", "roman": "čʻes ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղում", "roman": "čʻi ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղում", "roman": "čʻenkʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կտղում", "roman": "čʻekʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղում", "roman": "čʻen ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղում", "roman": "čʻēi ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղում", "roman": "čʻēir ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղում", "roman": "čʻēr ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղում", "roman": "čʻēinkʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղում", "roman": "čʻēikʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղում", "roman": "čʻēin ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կտղելու", "roman": "čʻem ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կտղելու", "roman": "čʻes ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղելու", "roman": "čʻi ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղելու", "roman": "čʻenkʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կտղելու", "roman": "čʻekʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղելու", "roman": "čʻen ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղելու", "roman": "čʻēi ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղելու", "roman": "čʻēir ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղելու", "roman": "čʻēr ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղելու", "roman": "čʻēinkʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղելու", "roman": "čʻēikʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղելու", "roman": "čʻēin ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կտղել", "roman": "čʻem ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կտղել", "roman": "čʻes ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղել", "roman": "čʻi ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղել", "roman": "čʻenkʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կտղել", "roman": "čʻekʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղել", "roman": "čʻen ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղել", "roman": "čʻēi ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղել", "roman": "čʻēir ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղել", "roman": "čʻēr ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղել", "roman": "čʻēinkʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղել", "roman": "čʻēikʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղել", "roman": "čʻēin ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկտղի (čʻktġecʻi, čʻktġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկտղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկտղիր (čʻktġecʻir, čʻktġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկտղեց", "roman": "čʻktġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկտղինք (čʻktġecʻinkʻ, čʻktġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկտղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկտղիք (čʻktġecʻikʻ, čʻktġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկտղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկտղին (čʻktġecʻin, čʻktġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեմ", "roman": "čʻktġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղես", "roman": "čʻktġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղի", "roman": "čʻktġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկտղենք", "roman": "čʻktġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեք", "roman": "čʻktġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեն", "roman": "čʻktġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեի", "roman": "čʻktġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեիր", "roman": "čʻktġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեր", "roman": "čʻktġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեինք", "roman": "čʻktġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեիք", "roman": "čʻktġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեին", "roman": "čʻktġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կտղի", "roman": "čʻem ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կտղի", "roman": "čʻes ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղի", "roman": "čʻi ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղի", "roman": "čʻenkʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կտղի", "roman": "čʻekʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղի", "roman": "čʻen ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղի", "roman": "čʻēi ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղի", "roman": "čʻēir ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղի", "roman": "čʻēr ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղի", "roman": "čʻēinkʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղի", "roman": "čʻēikʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղի", "roman": "čʻēin ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կտղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կտղի (mí ktġir, mí ktġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կտղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կտղեցեք (mí ktġekʻ, mí ktġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելու", "roman": "ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուց", "roman": "ktġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելով", "roman": "ktġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելում", "roman": "ktġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելն", "roman": "ktġelə/ktġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուն", "roman": "ktġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելս", "roman": "ktġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուս", "roman": "ktġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուցս", "roman": "ktġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելովս", "roman": "ktġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելումս", "roman": "ktġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելդ", "roman": "ktġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուդ", "roman": "ktġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուցդ", "roman": "ktġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելովդ", "roman": "ktġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելումդ", "roman": "ktġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կտղել • (ktġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կտղել • (ktġel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կըտ‧ղել" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կտղ", "caus": "—", "conneg": "կտղի", "future1": "կտղելու", "future2": "կտղելիք", "imp1": "կտղի՛ր, կտղի՛*", "imp2": "կտղե՛ք, կտղեցե՛ք**", "imperf": "կտղում", "indaor1": "կտղեցի", "indaor1coll": "կտղի", "indaor2": "կտղեցիր", "indaor2coll": "կտղիր", "indaor3": "կտղեց", "indaor4": "կտղեցինք", "indaor4coll": "կտղինք", "indaor5": "կտղեցիք", "indaor5coll": "կտղիք", "indaor6": "կտղեցին", "indaor6coll": "կտղին", "inf": "կտղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "կտղել", "prohib1": "մի՛ կտղիր, մի՛ կտղի*", "prohib2": "մի՛ կտղեք, մի՛ կտղեցեք**", "result": "կտղած", "simult": "կտղելիս", "subject": "կտղող", "subjfut1": "կտղեմ", "subjfut2": "կտղես", "subjfut3": "կտղի", "subjfut4": "կտղենք", "subjfut5": "կտղեք", "subjfut6": "կտղեն", "subjfutperf1": "կտղեի", "subjfutperf2": "կտղեիր", "subjfutperf3": "կտղեր", "subjfutperf4": "կտղեինք", "subjfutperf5": "կտղեիք", "subjfutperf6": "կտղեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կտղել", "11": "կտղելուն", "11s": "կտղելներիցս", "13": "կտղելների", "13s": "կտղելովս", "15": "կտղելներին", "15s": "կտղելներովս", "17": "կտղելուց", "17s": "կտղելումս", "19": "կտղելներից", "19s": "կտղելներումս", "1s": "կտղելս", "21": "կտղելով", "21s": "կտղելդ", "23": "կտղելներով", "23s": "կտղելներդ", "25": "կտղելում", "25s": "կտղելուդ", "27": "կտղելներում", "27s": "կտղելներիդ", "29s": "կտղելուցդ", "3": "կտղելը/կտղելն", "31s": "կտղելներիցդ", "33s": "կտղելովդ", "35s": "կտղելներովդ", "37s": "կտղելումդ", "39s": "կտղելներումդ", "3s": "կտղելներս", "5": "կտղելներ", "5s": "կտղելուս", "7": "կտղելները/կտղելներն", "7s": "կտղելներիս", "9": "կտղելու", "9s": "կտղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to rut, to be in heat (to burn with sexual desire)" ], "id": "en-կտղել-hy-verb-Z~pcquNA", "links": [ [ "rut", "rut" ], [ "in heat", "in heat" ] ], "raw_glosses": [ "(of animals) to rut, to be in heat (to burn with sexual desire)" ], "raw_tags": [ "of animals" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kətˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kətʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡədˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡədʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կտղել" } { "forms": [ { "form": "ktłel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktłel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելոյ", "roman": "ktłeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելոյ", "roman": "ktłeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktłel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելոյ", "roman": "ktłeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելով", "roman": "ktłelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktłel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "կտղել • (ktłel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կտղել", "11": "կտղելով", "13": "կտղել", "3": "կտղելոյ", "5": "կտղելոյ", "7": "կտղել", "9": "կտղելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "ktłim", "word": "կտղիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of կտղիմ (ktłim)" ], "id": "en-կտղել-xcl-verb-x4hoiXuH", "links": [ [ "կտղիմ", "կտղիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "կտղել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կտղիմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կտղիմ (ktłim)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կտղիմ (ktłim).", "forms": [ { "form": "ktġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կտղում", "roman": "ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կտղելիս", "roman": "ktġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կտղ-", "roman": "ktġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կտղելու", "roman": "ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կտղած", "roman": "ktġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կտղելիք", "roman": "ktġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կտղող", "roman": "ktġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կտղի", "roman": "ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կտղում եմ", "roman": "ktġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կտղում ես", "roman": "ktġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղում է", "roman": "ktġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղում ենք", "roman": "ktġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կտղում եք", "roman": "ktġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կտղում են", "roman": "ktġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կտղում էի", "roman": "ktġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կտղում էիր", "roman": "ktġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղում էր", "roman": "ktġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղում էինք", "roman": "ktġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կտղում էիք", "roman": "ktġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղում էին", "roman": "ktġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու եմ", "roman": "ktġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղելու ես", "roman": "ktġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղելու է", "roman": "ktġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու ենք", "roman": "ktġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղելու եք", "roman": "ktġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղելու են", "roman": "ktġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու էի", "roman": "ktġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կտղելու էիր", "roman": "ktġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղելու էր", "roman": "ktġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղելու էինք", "roman": "ktġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կտղելու էիք", "roman": "ktġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղելու էին", "roman": "ktġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղել եմ", "roman": "ktġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կտղել ես", "roman": "ktġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղել է", "roman": "ktġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղել ենք", "roman": "ktġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կտղել եք", "roman": "ktġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կտղել են", "roman": "ktġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կտղել էի", "roman": "ktġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կտղել էիր", "roman": "ktġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղել էր", "roman": "ktġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղել էինք", "roman": "ktġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կտղել էիք", "roman": "ktġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղել էին", "roman": "ktġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղի (ktġecʻi, ktġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղիր (ktġecʻir, ktġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղեց", "roman": "ktġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղինք (ktġecʻinkʻ, ktġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղիք (ktġecʻikʻ, ktġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղին (ktġecʻin, ktġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղեմ", "roman": "ktġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղես", "roman": "ktġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղի", "roman": "ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղենք", "roman": "ktġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեք", "roman": "ktġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեն", "roman": "ktġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեի", "roman": "ktġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեիր", "roman": "ktġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեր", "roman": "ktġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեինք", "roman": "ktġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեիք", "roman": "ktġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեին", "roman": "ktġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկտղեմ", "roman": "kktġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկտղես", "roman": "kktġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկտղի", "roman": "kktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկտղենք", "roman": "kktġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկտղեք", "roman": "kktġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկտղեն", "roman": "kktġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկտղեի", "roman": "kktġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկտղեիր", "roman": "kktġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկտղեր", "roman": "kktġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկտղեինք", "roman": "kktġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկտղեիք", "roman": "kktġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկտղեին", "roman": "kktġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղի՛ (ktġír, ktġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կտղեցե՛ք (ktġékʻ, ktġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկտղել", "roman": "čʻktġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկտղած", "roman": "čʻktġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկտղող", "roman": "čʻktġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կտղում", "roman": "čʻem ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կտղում", "roman": "čʻes ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղում", "roman": "čʻi ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղում", "roman": "čʻenkʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կտղում", "roman": "čʻekʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղում", "roman": "čʻen ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղում", "roman": "čʻēi ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղում", "roman": "čʻēir ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղում", "roman": "čʻēr ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղում", "roman": "čʻēinkʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղում", "roman": "čʻēikʻ ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղում", "roman": "čʻēin ktġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կտղելու", "roman": "čʻem ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կտղելու", "roman": "čʻes ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղելու", "roman": "čʻi ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղելու", "roman": "čʻenkʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կտղելու", "roman": "čʻekʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղելու", "roman": "čʻen ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղելու", "roman": "čʻēi ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղելու", "roman": "čʻēir ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղելու", "roman": "čʻēr ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղելու", "roman": "čʻēinkʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղելու", "roman": "čʻēikʻ ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղելու", "roman": "čʻēin ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կտղել", "roman": "čʻem ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կտղել", "roman": "čʻes ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղել", "roman": "čʻi ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղել", "roman": "čʻenkʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կտղել", "roman": "čʻekʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղել", "roman": "čʻen ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղել", "roman": "čʻēi ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղել", "roman": "čʻēir ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղել", "roman": "čʻēr ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղել", "roman": "čʻēinkʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղել", "roman": "čʻēikʻ ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղել", "roman": "čʻēin ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկտղի (čʻktġecʻi, čʻktġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկտղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկտղիր (čʻktġecʻir, čʻktġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկտղեց", "roman": "čʻktġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկտղինք (čʻktġecʻinkʻ, čʻktġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկտղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկտղիք (čʻktġecʻikʻ, čʻktġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկտղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկտղին (čʻktġecʻin, čʻktġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեմ", "roman": "čʻktġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղես", "roman": "čʻktġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղի", "roman": "čʻktġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկտղենք", "roman": "čʻktġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեք", "roman": "čʻktġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեն", "roman": "čʻktġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեի", "roman": "čʻktġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեիր", "roman": "čʻktġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեր", "roman": "čʻktġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկտղեինք", "roman": "čʻktġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեիք", "roman": "čʻktġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկտղեին", "roman": "čʻktġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կտղի", "roman": "čʻem ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կտղի", "roman": "čʻes ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կտղի", "roman": "čʻi ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կտղի", "roman": "čʻenkʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կտղի", "roman": "čʻekʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կտղի", "roman": "čʻen ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կտղի", "roman": "čʻēi ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կտղի", "roman": "čʻēir ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կտղի", "roman": "čʻēr ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կտղի", "roman": "čʻēinkʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կտղի", "roman": "čʻēikʻ ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կտղի", "roman": "čʻēin ktġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կտղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կտղի (mí ktġir, mí ktġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կտղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կտղեցեք (mí ktġekʻ, mí ktġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելու", "roman": "ktġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուց", "roman": "ktġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելով", "roman": "ktġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելում", "roman": "ktġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելն", "roman": "ktġelə/ktġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուն", "roman": "ktġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելս", "roman": "ktġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուս", "roman": "ktġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուցս", "roman": "ktġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելովս", "roman": "ktġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելումս", "roman": "ktġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելդ", "roman": "ktġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուդ", "roman": "ktġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելուցդ", "roman": "ktġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելովդ", "roman": "ktġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կտղելումդ", "roman": "ktġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կտղել • (ktġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կտղել • (ktġel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կըտ‧ղել" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կտղ", "caus": "—", "conneg": "կտղի", "future1": "կտղելու", "future2": "կտղելիք", "imp1": "կտղի՛ր, կտղի՛*", "imp2": "կտղե՛ք, կտղեցե՛ք**", "imperf": "կտղում", "indaor1": "կտղեցի", "indaor1coll": "կտղի", "indaor2": "կտղեցիր", "indaor2coll": "կտղիր", "indaor3": "կտղեց", "indaor4": "կտղեցինք", "indaor4coll": "կտղինք", "indaor5": "կտղեցիք", "indaor5coll": "կտղիք", "indaor6": "կտղեցին", "indaor6coll": "կտղին", "inf": "կտղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "կտղել", "prohib1": "մի՛ կտղիր, մի՛ կտղի*", "prohib2": "մի՛ կտղեք, մի՛ կտղեցեք**", "result": "կտղած", "simult": "կտղելիս", "subject": "կտղող", "subjfut1": "կտղեմ", "subjfut2": "կտղես", "subjfut3": "կտղի", "subjfut4": "կտղենք", "subjfut5": "կտղեք", "subjfut6": "կտղեն", "subjfutperf1": "կտղեի", "subjfutperf2": "կտղեիր", "subjfutperf3": "կտղեր", "subjfutperf4": "կտղեինք", "subjfutperf5": "կտղեիք", "subjfutperf6": "կտղեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կտղել", "11": "կտղելուն", "11s": "կտղելներիցս", "13": "կտղելների", "13s": "կտղելովս", "15": "կտղելներին", "15s": "կտղելներովս", "17": "կտղելուց", "17s": "կտղելումս", "19": "կտղելներից", "19s": "կտղելներումս", "1s": "կտղելս", "21": "կտղելով", "21s": "կտղելդ", "23": "կտղելներով", "23s": "կտղելներդ", "25": "կտղելում", "25s": "կտղելուդ", "27": "կտղելներում", "27s": "կտղելներիդ", "29s": "կտղելուցդ", "3": "կտղելը/կտղելն", "31s": "կտղելներիցդ", "33s": "կտղելովդ", "35s": "կտղելներովդ", "37s": "կտղելումդ", "39s": "կտղելներումդ", "3s": "կտղելներս", "5": "կտղելներ", "5s": "կտղելուս", "7": "կտղելները/կտղելներն", "7s": "կտղելներիս", "9": "կտղելու", "9s": "կտղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian intransitive verbs", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to rut, to be in heat (to burn with sexual desire)" ], "links": [ [ "rut", "rut" ], [ "in heat", "in heat" ] ], "raw_glosses": [ "(of animals) to rut, to be in heat (to burn with sexual desire)" ], "raw_tags": [ "of animals" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kətˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kətʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡədˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡədʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կտղել" } { "forms": [ { "form": "ktłel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktłel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելոյ", "roman": "ktłeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելոյ", "roman": "ktłeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktłel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելոյ", "roman": "ktłeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղելով", "roman": "ktłelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կտղել", "roman": "ktłel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "կտղել • (ktłel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կտղել", "11": "կտղելով", "13": "կտղել", "3": "կտղելոյ", "5": "կտղելոյ", "7": "կտղել", "9": "կտղելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "ktłim", "word": "կտղիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of կտղիմ (ktłim)" ], "links": [ [ "կտղիմ", "կտղիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "կտղել" }
Download raw JSONL data for կտղել meaning in All languages combined (32.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կտղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կտղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կտղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կտղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.