See կոռ on Wiktionary
Download JSON data for կոռ meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոր"
},
"expansion": "կոր (kor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably of the same origin as Old Armenian կոր (kor).",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակոռ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոռ",
"roman": "koṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռեր",
"roman": "koṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռի",
"roman": "koṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերի",
"roman": "koṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռից",
"roman": "koṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերից",
"roman": "koṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռով",
"roman": "koṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերով",
"roman": "koṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռում",
"roman": "koṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերում",
"roman": "koṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռն",
"roman": "koṙə/koṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռերն",
"roman": "koṙerə/koṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռին",
"roman": "koṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերին",
"roman": "koṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռս",
"roman": "koṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերս",
"roman": "koṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիս",
"roman": "koṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիս",
"roman": "koṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիցս",
"roman": "koṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցս",
"roman": "koṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռովս",
"roman": "koṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովս",
"roman": "koṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռումս",
"roman": "koṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումս",
"roman": "koṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռդ",
"roman": "koṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերդ",
"roman": "koṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիդ",
"roman": "koṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիդ",
"roman": "koṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիցդ",
"roman": "koṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցդ",
"roman": "koṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռովդ",
"roman": "koṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովդ",
"roman": "koṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռումդ",
"roman": "koṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումդ",
"roman": "koṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակոռ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կոռ • (koṙ) (superlative ամենակոռ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոռ • (koṙ) (superlative ամենակոռ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոռ",
"11": "կոռին",
"11s": "կոռերիցս",
"13": "կոռերի",
"13s": "կոռովս",
"15": "կոռերին",
"15s": "կոռերովս",
"17": "կոռից",
"17s": "կոռումս",
"19": "կոռերից",
"19s": "կոռերումս",
"1s": "կոռս",
"21": "կոռով",
"21s": "կոռդ",
"23": "կոռերով",
"23s": "կոռերդ",
"25": "կոռում",
"25s": "կոռիդ",
"27": "կոռերում",
"27s": "կոռերիդ",
"29s": "կոռիցդ",
"3": "կոռը/կոռն",
"31s": "կոռերիցդ",
"33s": "կոռովդ",
"35s": "կոռերովդ",
"37s": "կոռումդ",
"39s": "կոռերումդ",
"3s": "կոռերս",
"5": "կոռեր",
"5s": "կոռիս",
"7": "կոռերը/կոռերն",
"7s": "կոռերիս",
"9": "կոռի",
"9s": "կոռիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"curved, crooked"
],
"id": "en-կոռ-hy-adj-hWZGlPIT",
"links": [
[
"curved",
"curved"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) curved, crooked"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡor]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կոռ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոր"
},
"expansion": "կոր (kor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably of the same origin as Old Armenian կոր (kor).",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոռ",
"roman": "koṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռեր",
"roman": "koṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռի",
"roman": "koṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերի",
"roman": "koṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռից",
"roman": "koṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերից",
"roman": "koṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռով",
"roman": "koṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերով",
"roman": "koṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռում",
"roman": "koṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերում",
"roman": "koṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռն",
"roman": "koṙə/koṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռերն",
"roman": "koṙerə/koṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռին",
"roman": "koṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերին",
"roman": "koṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռս",
"roman": "koṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերս",
"roman": "koṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիս",
"roman": "koṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիս",
"roman": "koṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիցս",
"roman": "koṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցս",
"roman": "koṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռովս",
"roman": "koṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովս",
"roman": "koṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռումս",
"roman": "koṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումս",
"roman": "koṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռդ",
"roman": "koṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերդ",
"roman": "koṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիդ",
"roman": "koṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիդ",
"roman": "koṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիցդ",
"roman": "koṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցդ",
"roman": "koṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռովդ",
"roman": "koṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովդ",
"roman": "koṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռումդ",
"roman": "koṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումդ",
"roman": "koṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կոռ • (koṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոռ • (koṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոռ",
"11": "կոռին",
"11s": "կոռերիցս",
"13": "կոռերի",
"13s": "կոռովս",
"15": "կոռերին",
"15s": "կոռերովս",
"17": "կոռից",
"17s": "կոռումս",
"19": "կոռերից",
"19s": "կոռերումս",
"1s": "կոռս",
"21": "կոռով",
"21s": "կոռդ",
"23": "կոռերով",
"23s": "կոռերդ",
"25": "կոռում",
"25s": "կոռիդ",
"27": "կոռերում",
"27s": "կոռերիդ",
"29s": "կոռիցդ",
"3": "կոռը/կոռն",
"31s": "կոռերիցդ",
"33s": "կոռովդ",
"35s": "կոռերովդ",
"37s": "կոռումդ",
"39s": "կոռերումդ",
"3s": "կոռերս",
"5": "կոռեր",
"5s": "կոռիս",
"7": "կոռերը/կոռերն",
"7s": "կոռերիս",
"9": "կոռի",
"9s": "կոռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 75 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 88 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd's crook"
],
"id": "en-կոռ-hy-noun-PE2YLw5M",
"links": [
[
"crook",
"crook"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) shepherd's crook"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡor]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կոռ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կոռ"
},
"expansion": "Middle Armenian կոռ (koṙ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կոռ (koṙ).",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոռ",
"roman": "koṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռեր",
"roman": "koṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռի",
"roman": "koṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերի",
"roman": "koṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռից",
"roman": "koṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերից",
"roman": "koṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռով",
"roman": "koṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերով",
"roman": "koṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռում",
"roman": "koṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերում",
"roman": "koṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռն",
"roman": "koṙə/koṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռերն",
"roman": "koṙerə/koṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռին",
"roman": "koṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերին",
"roman": "koṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռս",
"roman": "koṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերս",
"roman": "koṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիս",
"roman": "koṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիս",
"roman": "koṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիցս",
"roman": "koṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցս",
"roman": "koṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռովս",
"roman": "koṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովս",
"roman": "koṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռումս",
"roman": "koṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումս",
"roman": "koṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռդ",
"roman": "koṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերդ",
"roman": "koṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիդ",
"roman": "koṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիդ",
"roman": "koṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիցդ",
"roman": "koṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցդ",
"roman": "koṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռովդ",
"roman": "koṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովդ",
"roman": "koṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռումդ",
"roman": "koṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումդ",
"roman": "koṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "corvee"
},
"expansion": "կոռ • (koṙ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոռ",
"11": "կոռին",
"11s": "կոռերիցս",
"13": "կոռերի",
"13s": "կոռովս",
"15": "կոռերին",
"15s": "կոռերովս",
"17": "կոռից",
"17s": "կոռումս",
"19": "կոռերից",
"19s": "կոռերումս",
"1s": "կոռս",
"21": "կոռով",
"21s": "կոռդ",
"23": "կոռերով",
"23s": "կոռերդ",
"25": "կոռում",
"25s": "կոռիդ",
"27": "կոռերում",
"27s": "կոռերիդ",
"29s": "կոռիցդ",
"3": "կոռը/կոռն",
"31s": "կոռերիցդ",
"33s": "կոռովդ",
"35s": "կոռերովդ",
"37s": "կոռումդ",
"39s": "կոռերումդ",
"3s": "կոռերս",
"5": "կոռեր",
"5s": "կոռիս",
"7": "կոռերը/կոռերն",
"7s": "կոռերիս",
"9": "կոռի",
"9s": "կոռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"corvee"
],
"id": "en-կոռ-hy-noun-iP1enkVG",
"links": [
[
"corvee",
"corvee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) corvee"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡor]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կոռ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կոռ"
},
"expansion": "Armenian: կոռ (koṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կոռ (koṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "կոռ"
},
"expansion": "Old Armenian կոռ (koṙ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kā́rah",
"3": "",
"4": "work, deed"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kā́rah (“work, deed”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "kʾl",
"ts": "kār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"tr": "kâr"
},
"expansion": "Persian کار (kâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "кор"
},
"expansion": "Tajik кор (kor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "кор"
},
"expansion": "Judeo-Tat кор (kor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "kår"
},
"expansion": "Tat kår",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "кор",
"3": "",
"4": "work",
"tr": "kor"
},
"expansion": "Talysh кор (kor, “work”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*կար"
},
"expansion": "*կար (*kar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-կար"
},
"expansion": "-կար (-kar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "corvée"
},
"expansion": "French corvée",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կոռ (koṙ) (in an inscription from 992, possibly also in the Canon of the Council of Dvin of 645), of uncertain origin. Adontz derives from an Iranian descendant of Proto-Iranian *kā́rah (“work, deed”), whence Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/), Persian کار (kâr), Tajik кор (kor), Judeo-Tat кор (kor), Tat kår, Talysh кор (kor, “work”), but a Middle Iranian borrowing from this root would yield *կար (*kar) (compare -կար (-kar)).\nThe similarity with French corvée is accidental.",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կոռի",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "կոռի"
},
"expansion": "կոռ • (koṙ) (genitive singular կոռի)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Feudalism",
"orig": "axm:Feudalism",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "koṙavar",
"word": "կոռավար"
}
],
"glosses": [
"forced labor, unpaid labor, corvee"
],
"id": "en-կոռ-axm-noun-66Dkg5XF",
"links": [
[
"forced labor",
"forced labor"
],
[
"unpaid",
"unpaid"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"corvee",
"corvee"
]
]
}
],
"word": "կոռ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոր"
},
"expansion": "կոր (kor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably of the same origin as Old Armenian կոր (kor).",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակոռ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոռ",
"roman": "koṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռեր",
"roman": "koṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռի",
"roman": "koṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերի",
"roman": "koṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռից",
"roman": "koṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերից",
"roman": "koṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռով",
"roman": "koṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերով",
"roman": "koṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռում",
"roman": "koṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերում",
"roman": "koṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռն",
"roman": "koṙə/koṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռերն",
"roman": "koṙerə/koṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռին",
"roman": "koṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերին",
"roman": "koṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռս",
"roman": "koṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերս",
"roman": "koṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիս",
"roman": "koṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիս",
"roman": "koṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիցս",
"roman": "koṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցս",
"roman": "koṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռովս",
"roman": "koṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովս",
"roman": "koṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռումս",
"roman": "koṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումս",
"roman": "koṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռդ",
"roman": "koṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերդ",
"roman": "koṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիդ",
"roman": "koṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիդ",
"roman": "koṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիցդ",
"roman": "koṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցդ",
"roman": "koṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռովդ",
"roman": "koṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովդ",
"roman": "koṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռումդ",
"roman": "koṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումդ",
"roman": "koṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակոռ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կոռ • (koṙ) (superlative ամենակոռ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոռ • (koṙ) (superlative ամենակոռ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոռ",
"11": "կոռին",
"11s": "կոռերիցս",
"13": "կոռերի",
"13s": "կոռովս",
"15": "կոռերին",
"15s": "կոռերովս",
"17": "կոռից",
"17s": "կոռումս",
"19": "կոռերից",
"19s": "կոռերումս",
"1s": "կոռս",
"21": "կոռով",
"21s": "կոռդ",
"23": "կոռերով",
"23s": "կոռերդ",
"25": "կոռում",
"25s": "կոռիդ",
"27": "կոռերում",
"27s": "կոռերիդ",
"29s": "կոռիցդ",
"3": "կոռը/կոռն",
"31s": "կոռերիցդ",
"33s": "կոռովդ",
"35s": "կոռերովդ",
"37s": "կոռումդ",
"39s": "կոռերումդ",
"3s": "կոռերս",
"5": "կոռեր",
"5s": "կոռիս",
"7": "կոռերը/կոռերն",
"7s": "կոռերիս",
"9": "կոռի",
"9s": "կոռիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"curved, crooked"
],
"links": [
[
"curved",
"curved"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) curved, crooked"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡor]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կոռ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոր"
},
"expansion": "կոր (kor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably of the same origin as Old Armenian կոր (kor).",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոռ",
"roman": "koṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռեր",
"roman": "koṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռի",
"roman": "koṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերի",
"roman": "koṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռից",
"roman": "koṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերից",
"roman": "koṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռով",
"roman": "koṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերով",
"roman": "koṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռում",
"roman": "koṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերում",
"roman": "koṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռն",
"roman": "koṙə/koṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռերն",
"roman": "koṙerə/koṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռին",
"roman": "koṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերին",
"roman": "koṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռս",
"roman": "koṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերս",
"roman": "koṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիս",
"roman": "koṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիս",
"roman": "koṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիցս",
"roman": "koṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցս",
"roman": "koṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռովս",
"roman": "koṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովս",
"roman": "koṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռումս",
"roman": "koṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումս",
"roman": "koṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռդ",
"roman": "koṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերդ",
"roman": "koṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիդ",
"roman": "koṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիդ",
"roman": "koṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիցդ",
"roman": "koṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցդ",
"roman": "koṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռովդ",
"roman": "koṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովդ",
"roman": "koṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռումդ",
"roman": "koṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումդ",
"roman": "koṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կոռ • (koṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոռ • (koṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոռ",
"11": "կոռին",
"11s": "կոռերիցս",
"13": "կոռերի",
"13s": "կոռովս",
"15": "կոռերին",
"15s": "կոռերովս",
"17": "կոռից",
"17s": "կոռումս",
"19": "կոռերից",
"19s": "կոռերումս",
"1s": "կոռս",
"21": "կոռով",
"21s": "կոռդ",
"23": "կոռերով",
"23s": "կոռերդ",
"25": "կոռում",
"25s": "կոռիդ",
"27": "կոռերում",
"27s": "կոռերիդ",
"29s": "կոռիցդ",
"3": "կոռը/կոռն",
"31s": "կոռերիցդ",
"33s": "կոռովդ",
"35s": "կոռերովդ",
"37s": "կոռումդ",
"39s": "կոռերումդ",
"3s": "կոռերս",
"5": "կոռեր",
"5s": "կոռիս",
"7": "կոռերը/կոռերն",
"7s": "կոռերիս",
"9": "կոռի",
"9s": "կոռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"shepherd's crook"
],
"links": [
[
"crook",
"crook"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) shepherd's crook"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡor]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կոռ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կոռ"
},
"expansion": "Middle Armenian կոռ (koṙ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կոռ (koṙ).",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կոռ",
"roman": "koṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռեր",
"roman": "koṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռի",
"roman": "koṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերի",
"roman": "koṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռից",
"roman": "koṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերից",
"roman": "koṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռով",
"roman": "koṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերով",
"roman": "koṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռում",
"roman": "koṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերում",
"roman": "koṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռն",
"roman": "koṙə/koṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռերն",
"roman": "koṙerə/koṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռին",
"roman": "koṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերին",
"roman": "koṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կոռս",
"roman": "koṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերս",
"roman": "koṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիս",
"roman": "koṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիս",
"roman": "koṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռիցս",
"roman": "koṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցս",
"roman": "koṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռովս",
"roman": "koṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովս",
"roman": "koṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռումս",
"roman": "koṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումս",
"roman": "koṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կոռդ",
"roman": "koṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերդ",
"roman": "koṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիդ",
"roman": "koṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիդ",
"roman": "koṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռիցդ",
"roman": "koṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերիցդ",
"roman": "koṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռովդ",
"roman": "koṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերովդ",
"roman": "koṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոռումդ",
"roman": "koṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոռերումդ",
"roman": "koṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "corvee"
},
"expansion": "կոռ • (koṙ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կոռ",
"11": "կոռին",
"11s": "կոռերիցս",
"13": "կոռերի",
"13s": "կոռովս",
"15": "կոռերին",
"15s": "կոռերովս",
"17": "կոռից",
"17s": "կոռումս",
"19": "կոռերից",
"19s": "կոռերումս",
"1s": "կոռս",
"21": "կոռով",
"21s": "կոռդ",
"23": "կոռերով",
"23s": "կոռերդ",
"25": "կոռում",
"25s": "կոռիդ",
"27": "կոռերում",
"27s": "կոռերիդ",
"29s": "կոռիցդ",
"3": "կոռը/կոռն",
"31s": "կոռերիցդ",
"33s": "կոռովդ",
"35s": "կոռերովդ",
"37s": "կոռումդ",
"39s": "կոռերումդ",
"3s": "կոռերս",
"5": "կոռեր",
"5s": "կոռիս",
"7": "կոռերը/կոռերն",
"7s": "կոռերիս",
"9": "կոռի",
"9s": "կոռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"corvee"
],
"links": [
[
"corvee",
"corvee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) corvee"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡor]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կոռ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "koṙavar",
"word": "կոռավար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կոռ"
},
"expansion": "Armenian: կոռ (koṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կոռ (koṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "կոռ"
},
"expansion": "Old Armenian կոռ (koṙ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kā́rah",
"3": "",
"4": "work, deed"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kā́rah (“work, deed”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "kʾl",
"ts": "kār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"tr": "kâr"
},
"expansion": "Persian کار (kâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "кор"
},
"expansion": "Tajik кор (kor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "кор"
},
"expansion": "Judeo-Tat кор (kor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "kår"
},
"expansion": "Tat kår",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "кор",
"3": "",
"4": "work",
"tr": "kor"
},
"expansion": "Talysh кор (kor, “work”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*կար"
},
"expansion": "*կար (*kar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-կար"
},
"expansion": "-կար (-kar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "corvée"
},
"expansion": "French corvée",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կոռ (koṙ) (in an inscription from 992, possibly also in the Canon of the Council of Dvin of 645), of uncertain origin. Adontz derives from an Iranian descendant of Proto-Iranian *kā́rah (“work, deed”), whence Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/), Persian کار (kâr), Tajik кор (kor), Judeo-Tat кор (kor), Tat kår, Talysh кор (kor, “work”), but a Middle Iranian borrowing from this root would yield *կար (*kar) (compare -կար (-kar)).\nThe similarity with French corvée is accidental.",
"forms": [
{
"form": "koṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կոռի",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "կոռի"
},
"expansion": "կոռ • (koṙ) (genitive singular կոռի)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"axm:Feudalism"
],
"glosses": [
"forced labor, unpaid labor, corvee"
],
"links": [
[
"forced labor",
"forced labor"
],
[
"unpaid",
"unpaid"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"corvee",
"corvee"
]
]
}
],
"word": "կոռ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.