See կնքեմ on Wiktionary
Download JSON data for կնքեմ meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կնքել"
},
"expansion": "Armenian: կնքել (knkʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կնքել (knkʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կնիք"
},
"expansion": "կնիք (knikʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կնիք (knikʻ).",
"forms": [
{
"form": "knkʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կնքեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"roman": "knkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կնքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կնքեալ",
"roman": "knkʻecʻeal, knkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կնքեց-",
"roman": "knkʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կնքեմ",
"roman": "knkʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքես",
"roman": "knkʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէ",
"roman": "knkʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեմք",
"roman": "knkʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կնքէք",
"roman": "knkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեն",
"roman": "knkʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեի (knkʻēi, knkʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեիր (knkʻēir, knkʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէր",
"roman": "knkʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքեաք (knkʻēakʻ, knkʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեիք (knkʻēikʻ, knkʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեին (knkʻēin, knkʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցի",
"roman": "knkʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցեր",
"roman": "knkʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեաց",
"roman": "knkʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցաք",
"roman": "knkʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեցիք",
"roman": "knkʻecʻēkʻ, knkʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեցին",
"roman": "knkʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցեմ",
"roman": "knkʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցես",
"roman": "knkʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցէ",
"roman": "knkʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցեմք",
"roman": "knkʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցէք",
"roman": "knkʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցեն",
"roman": "knkʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցից",
"roman": "knkʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցես",
"roman": "knkʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցէ",
"roman": "knkʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեսցուք",
"roman": "knkʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսջիք",
"roman": "knkʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցեն",
"roman": "knkʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեա՛",
"roman": "knkʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցէ՛ք",
"roman": "knkʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ր",
"roman": "knkʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ք",
"roman": "knkʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքեր",
"roman": "mí knkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքէք",
"roman": "mí knkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կնքիլ (knkʻel, knkʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կնքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կնքեալ",
"roman": "knkʻecʻeal, knkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կնքեց-",
"roman": "knkʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կնքիմ",
"roman": "knkʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքիս",
"roman": "knkʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքի",
"roman": "knkʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիմք",
"roman": "knkʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կնքիք",
"roman": "knkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքին",
"roman": "knkʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէի",
"roman": "knkʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէիր",
"roman": "knkʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիւր",
"roman": "knkʻēr, knkʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէաք",
"roman": "knkʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքէիք",
"roman": "knkʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքէին",
"roman": "knkʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցայ",
"roman": "knkʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցար",
"roman": "knkʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցաւ",
"roman": "knkʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցաք",
"roman": "knkʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքեցայք",
"roman": "knkʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեցան",
"roman": "knkʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցիմ",
"roman": "knkʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցիս",
"roman": "knkʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցի",
"roman": "knkʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցիմք",
"roman": "knkʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցիք",
"roman": "knkʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցին",
"roman": "knkʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցայց",
"roman": "knkʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցիս",
"roman": "knkʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցի",
"roman": "knkʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեսցուք",
"roman": "knkʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսջիք",
"roman": "knkʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցին",
"roman": "knkʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեա՛ց",
"roman": "knkʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցարո՛ւք",
"roman": "knkʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ր",
"roman": "knkʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ք",
"roman": "knkʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքիր",
"roman": "mí knkʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքիք",
"roman": "mí knkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կնքեմ • (knkʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կնքեցի"
},
"expansion": "կնքեմ • (knkʻem) (aorist indicative կնքեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կնք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կնքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կնքեսջի՛ր",
"cohort2": "կնքեսջի՛ք",
"imp1": "կնքեա՛",
"imp2": "կնքեցէ՛ք",
"indaor1": "կնքեցի",
"indaor2": "կնքեցեր",
"indaor3": "կնքեաց",
"indaor4": "կնքեցաք",
"indaor5": "կնքեցէք, կնքեցիք",
"indaor6": "կնքեցին",
"indimp1": "կնքէի, կնքեի*",
"indimp2": "կնքէիր, կնքեիր*",
"indimp3": "կնքէր",
"indimp4": "կնքէաք, կնքեաք*",
"indimp5": "կնքէիք, կնքեիք*",
"indimp6": "կնքէին, կնքեին*",
"indpr1": "կնքեմ",
"indpr2": "կնքես",
"indpr3": "կնքէ",
"indpr4": "կնքեմք",
"indpr5": "կնքէք",
"indpr6": "կնքեն",
"inf": "կնքել",
"note": "*rare",
"part": "կնքեցեալ, կնքեալ",
"prohib1": "մի՛ կնքեր",
"prohib2": "մի՛ կնքէք",
"subjaor1": "կնքեցից",
"subjaor2": "կնքեսցես",
"subjaor3": "կնքեսցէ",
"subjaor4": "կնքեսցուք",
"subjaor5": "կնքեսջիք",
"subjaor6": "կնքեսցեն",
"subjpr1": "կնքիցեմ",
"subjpr2": "կնքիցես",
"subjpr3": "կնքիցէ",
"subjpr4": "կնքիցեմք",
"subjpr5": "կնքիցէք",
"subjpr6": "կնքիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կնքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կնքեսջի՛ր",
"cohort2": "կնքեսջի՛ք",
"imp1": "կնքեա՛ց",
"imp2": "կնքեցարո՛ւք",
"indaor1": "կնքեցայ",
"indaor2": "կնքեցար",
"indaor3": "կնքեցաւ",
"indaor4": "կնքեցաք",
"indaor5": "կնքեցայք",
"indaor6": "կնքեցան",
"indimp1": "կնքէի",
"indimp2": "կնքէիր",
"indimp3": "կնքէր, կնքիւր",
"indimp4": "կնքէաք",
"indimp5": "կնքէիք",
"indimp6": "կնքէին",
"indpr1": "կնքիմ",
"indpr2": "կնքիս",
"indpr3": "կնքի",
"indpr4": "կնքիմք",
"indpr5": "կնքիք",
"indpr6": "կնքին",
"inf": "կնքել, կնքիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կնքեցեալ, կնքեալ",
"prohib1": "մի՛ կնքիր",
"prohib2": "մի՛ կնքիք",
"subjaor1": "կնքեցայց",
"subjaor2": "կնքեսցիս",
"subjaor3": "կնքեսցի",
"subjaor4": "կնքեսցուք",
"subjaor5": "կնքեսջիք",
"subjaor6": "կնքեսցին",
"subjpr1": "կնքիցիմ",
"subjpr2": "կնքիցիս",
"subjpr3": "կնքիցի",
"subjpr4": "կնքիցիմք",
"subjpr5": "կնքիցիք",
"subjpr6": "կնքիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 2 16 21 14 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 2 17 22 12 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wafer",
"roman": "knkʻel nšxaraw",
"text": "կնքել նշխարաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to seal with blood",
"roman": "knkʻel areamb",
"text": "կնքել արեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seal, to close with a seal, to affix a seal, to seal up"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-7FO1kvSf",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"affix",
"affix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mark, to stamp, to sign"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-341ijhUM",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide, to cover, to close, to shut up"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-hKWq2Hgw",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"close",
"close"
],
[
"shut up",
"shut up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to conclude a treaty of peace",
"roman": "dašn haštutʻean knkʻel",
"text": "դաշն հաշտութեան կնքել",
"type": "example"
},
{
"english": "peace was made between",
"roman": "knkʻecʻaw uxt haštutʻean",
"text": "կնքեցաւ ուխտ հաշտութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to confirm, to ratify, to verify; to conclude, to decide"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-JVaf0ARn",
"links": [
[
"confirm",
"confirm"
],
[
"ratify",
"ratify"
],
[
"verify",
"verify"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pronounce sentence"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-j5PhSFOg",
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seal, to complete, to terminate, to finish"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-Zeadi0Bl",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"terminate",
"terminate"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to baptize, to confer baptism"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-UjZQCoq5",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"confer",
"confer"
],
[
"baptism",
"baptism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to baptize, to confer baptism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sign with sign of the cross, to make the sign of the cross"
],
"id": "en-կնքեմ-xcl-verb-1q4BsnYA",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to sign with sign of the cross, to make the sign of the cross"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "կնքեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կնքել"
},
"expansion": "Armenian: կնքել (knkʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կնքել (knkʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կնիք"
},
"expansion": "կնիք (knikʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կնիք (knikʻ).",
"forms": [
{
"form": "knkʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կնքեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"roman": "knkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կնքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կնքեալ",
"roman": "knkʻecʻeal, knkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կնքեց-",
"roman": "knkʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կնքեմ",
"roman": "knkʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքես",
"roman": "knkʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէ",
"roman": "knkʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեմք",
"roman": "knkʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կնքէք",
"roman": "knkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեն",
"roman": "knkʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեի (knkʻēi, knkʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեիր (knkʻēir, knkʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէր",
"roman": "knkʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքեաք (knkʻēakʻ, knkʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեիք (knkʻēikʻ, knkʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեին (knkʻēin, knkʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցի",
"roman": "knkʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցեր",
"roman": "knkʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեաց",
"roman": "knkʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցաք",
"roman": "knkʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեցիք",
"roman": "knkʻecʻēkʻ, knkʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեցին",
"roman": "knkʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցեմ",
"roman": "knkʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցես",
"roman": "knkʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցէ",
"roman": "knkʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցեմք",
"roman": "knkʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցէք",
"roman": "knkʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցեն",
"roman": "knkʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցից",
"roman": "knkʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցես",
"roman": "knkʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցէ",
"roman": "knkʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեսցուք",
"roman": "knkʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսջիք",
"roman": "knkʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցեն",
"roman": "knkʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեա՛",
"roman": "knkʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցէ՛ք",
"roman": "knkʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ր",
"roman": "knkʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ք",
"roman": "knkʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքեր",
"roman": "mí knkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքէք",
"roman": "mí knkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կնքիլ (knkʻel, knkʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կնքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կնքեալ",
"roman": "knkʻecʻeal, knkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կնքեց-",
"roman": "knkʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կնքիմ",
"roman": "knkʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքիս",
"roman": "knkʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքի",
"roman": "knkʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիմք",
"roman": "knkʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կնքիք",
"roman": "knkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքին",
"roman": "knkʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէի",
"roman": "knkʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէիր",
"roman": "knkʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիւր",
"roman": "knkʻēr, knkʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքէաք",
"roman": "knkʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքէիք",
"roman": "knkʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքէին",
"roman": "knkʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցայ",
"roman": "knkʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցար",
"roman": "knkʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցաւ",
"roman": "knkʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցաք",
"roman": "knkʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնքեցայք",
"roman": "knkʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կնքեցան",
"roman": "knkʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցիմ",
"roman": "knkʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցիս",
"roman": "knkʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցի",
"roman": "knkʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքիցիմք",
"roman": "knkʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցիք",
"roman": "knkʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքիցին",
"roman": "knkʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեցայց",
"roman": "knkʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցիս",
"roman": "knkʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցի",
"roman": "knkʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեսցուք",
"roman": "knkʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսջիք",
"roman": "knkʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կնքեսցին",
"roman": "knkʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կնքեա՛ց",
"roman": "knkʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեցարո՛ւք",
"roman": "knkʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ր",
"roman": "knkʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կնքեսջի՛ք",
"roman": "knkʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքիր",
"roman": "mí knkʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կնքիք",
"roman": "mí knkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կնքեմ • (knkʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կնքեցի"
},
"expansion": "կնքեմ • (knkʻem) (aorist indicative կնքեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կնք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կնքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կնքեսջի՛ր",
"cohort2": "կնքեսջի՛ք",
"imp1": "կնքեա՛",
"imp2": "կնքեցէ՛ք",
"indaor1": "կնքեցի",
"indaor2": "կնքեցեր",
"indaor3": "կնքեաց",
"indaor4": "կնքեցաք",
"indaor5": "կնքեցէք, կնքեցիք",
"indaor6": "կնքեցին",
"indimp1": "կնքէի, կնքեի*",
"indimp2": "կնքէիր, կնքեիր*",
"indimp3": "կնքէր",
"indimp4": "կնքէաք, կնքեաք*",
"indimp5": "կնքէիք, կնքեիք*",
"indimp6": "կնքէին, կնքեին*",
"indpr1": "կնքեմ",
"indpr2": "կնքես",
"indpr3": "կնքէ",
"indpr4": "կնքեմք",
"indpr5": "կնքէք",
"indpr6": "կնքեն",
"inf": "կնքել",
"note": "*rare",
"part": "կնքեցեալ, կնքեալ",
"prohib1": "մի՛ կնքեր",
"prohib2": "մի՛ կնքէք",
"subjaor1": "կնքեցից",
"subjaor2": "կնքեսցես",
"subjaor3": "կնքեսցէ",
"subjaor4": "կնքեսցուք",
"subjaor5": "կնքեսջիք",
"subjaor6": "կնքեսցեն",
"subjpr1": "կնքիցեմ",
"subjpr2": "կնքիցես",
"subjpr3": "կնքիցէ",
"subjpr4": "կնքիցեմք",
"subjpr5": "կնքիցէք",
"subjpr6": "կնքիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կնքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կնքեսջի՛ր",
"cohort2": "կնքեսջի՛ք",
"imp1": "կնքեա՛ց",
"imp2": "կնքեցարո՛ւք",
"indaor1": "կնքեցայ",
"indaor2": "կնքեցար",
"indaor3": "կնքեցաւ",
"indaor4": "կնքեցաք",
"indaor5": "կնքեցայք",
"indaor6": "կնքեցան",
"indimp1": "կնքէի",
"indimp2": "կնքէիր",
"indimp3": "կնքէր, կնքիւր",
"indimp4": "կնքէաք",
"indimp5": "կնքէիք",
"indimp6": "կնքէին",
"indpr1": "կնքիմ",
"indpr2": "կնքիս",
"indpr3": "կնքի",
"indpr4": "կնքիմք",
"indpr5": "կնքիք",
"indpr6": "կնքին",
"inf": "կնքել, կնքիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կնքեցեալ, կնքեալ",
"prohib1": "մի՛ կնքիր",
"prohib2": "մի՛ կնքիք",
"subjaor1": "կնքեցայց",
"subjaor2": "կնքեսցիս",
"subjaor3": "կնքեսցի",
"subjaor4": "կնքեսցուք",
"subjaor5": "կնքեսջիք",
"subjaor6": "կնքեսցին",
"subjpr1": "կնքիցիմ",
"subjpr2": "կնքիցիս",
"subjpr3": "կնքիցի",
"subjpr4": "կնքիցիմք",
"subjpr5": "կնքիցիք",
"subjpr6": "կնքիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wafer",
"roman": "knkʻel nšxaraw",
"text": "կնքել նշխարաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to seal with blood",
"roman": "knkʻel areamb",
"text": "կնքել արեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seal, to close with a seal, to affix a seal, to seal up"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"affix",
"affix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mark, to stamp, to sign"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide, to cover, to close, to shut up"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"close",
"close"
],
[
"shut up",
"shut up"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to conclude a treaty of peace",
"roman": "dašn haštutʻean knkʻel",
"text": "դաշն հաշտութեան կնքել",
"type": "example"
},
{
"english": "peace was made between",
"roman": "knkʻecʻaw uxt haštutʻean",
"text": "կնքեցաւ ուխտ հաշտութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to confirm, to ratify, to verify; to conclude, to decide"
],
"links": [
[
"confirm",
"confirm"
],
[
"ratify",
"ratify"
],
[
"verify",
"verify"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pronounce sentence"
],
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seal, to complete, to terminate, to finish"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"terminate",
"terminate"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Christianity"
],
"glosses": [
"to baptize, to confer baptism"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"confer",
"confer"
],
[
"baptism",
"baptism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to baptize, to confer baptism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Christianity"
],
"glosses": [
"to sign with sign of the cross, to make the sign of the cross"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to sign with sign of the cross, to make the sign of the cross"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "կնքեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.