"կլանեմ" meaning in All languages combined

See կլանեմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: The root is կուլ- (kul-), from Proto-Indo-European *gʷul- or *gʷl̥h₁-, + -ան- (-an-). Cognate with Latin gula, Proto-Slavic *glъtati, Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”). Ընկղմեմ (Ənkłmem) may be related. Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro|*gʷul-}} Proto-Indo-European *gʷul-, {{suffix|xcl||ան-}} + -ան- (-an-), {{cog|la|gula}} Latin gula, {{cog|sla-pro|*glъtati}} Proto-Slavic *glъtati, {{cog|grc|δέλεαρ||bait}} Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} կլանեմ • (klanem), {{xcl-verb}} կլանեմ • (klanem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||կլան||կլ|caus=on|imp1=կո՛ւլ|indaor3=եկուլ}}, {{xcl-conj|aorstem=կլ|caus=կլուցանեմ|cohort1=կլջի՛ր|cohort2=կլջի՛ք|imp1=կո՛ւլ|imp2=կլէ՛ք|indaor1=կլի|indaor2=կլեր|indaor3=եկուլ|indaor4=կլաք|indaor5=կլէք, կլիք|indaor6=կլին|indimp1=կլանէի, կլանեի*|indimp2=կլանէիր, կլանեիր*|indimp3=կլանէր|indimp4=կլանէաք, կլանեաք*|indimp5=կլանէիք, կլանեիք*|indimp6=կլանէին, կլանեին*|indpr1=կլանեմ|indpr2=կլանես|indpr3=կլանէ|indpr4=կլանեմք|indpr5=կլանէք|indpr6=կլանեն|inf=կլանել|note=*rare|part=կլեալ|prohib1=մի՛ կլաներ|prohib2=մի՛ կլանէք|subjaor1=կլից|subjaor2=կլցես|subjaor3=կլցէ|subjaor4=կլցուք|subjaor5=կլջիք|subjaor6=կլցեն|subjpr1=կլանիցեմ|subjpr2=կլանիցես|subjpr3=կլանիցէ|subjpr4=կլանիցեմք|subjpr5=կլանիցէք|subjpr6=կլանիցեն|title=active}} Forms: klanem [romanization], no-table-tags [table-tags], կլանել [infinitive], կլեալ [participle], կլուցանեմ [causative], կլ- [stem], կլանեմ [first-person, indicative, present, singular], կլանես [indicative, present, second-person, singular], կլանէ [indicative, present, singular, third-person], կլանեմք [first-person, indicative, plural, present], կլանէք [indicative, plural, present, second-person], կլանեն [indicative, plural, present, third-person], կլանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], կլանեի (klanēi, klanei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], կլանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], կլանեիր (klanēir, klaneir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], կլանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], կլանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], կլանեաք (klanēakʻ, klaneakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], կլանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], կլանեիք (klanēikʻ, klaneikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], կլանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], կլանեին (klanēin, klanein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], կլի [aorist, first-person, indicative, singular], կլեր [aorist, indicative, second-person, singular], եկուլ [aorist, indicative, singular, third-person], կլաք [aorist, first-person, indicative, plural], կլէք [aorist, indicative, plural, second-person], կլիք [aorist, indicative, plural, second-person], կլին [aorist, indicative, plural, third-person], կլանիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], կլանիցես [present, second-person, singular, subjunctive], կլանիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], կլանիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], կլանիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], կլանիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], կլից [aorist, first-person, singular, subjunctive], կլցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], կլցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], կլցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], կլջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], կլցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], կո՛ւլ [imperative, rare, singular], կլէ՛ք [imperative, plural, rare], կլջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], կլջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ կլաներ [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ կլանէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to swallow; to devour; to ingulf, to absorb Tags: transitive Synonyms: կլնում (klnum)
    Sense id: en-կլանեմ-xcl-verb-~al~-jvF Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms suffixed with -ան- Derived forms: ամենակուլ (amenakul), անդնդակուլ (andndakul), անկլանելի (anklaneli), աշխարհակուլ (ašxarhakul), առաջնակուլ (aṙaǰnakul), գիշերակուլ (gišerakul), դժոխակուլ (džoxakul), դժուարակլանելի (džuaraklaneli), ընկլնում (ənklnum), ընկլուզանեմ (ənkluzanem), ընկլուզիչ (ənkluzičʻ), ընկլուզումն (ənkluzumn), ընկլումն (ənklumn), լեռնակուլ (leṙnakul), խաւարակուլ (xawarakul), խնձորակուլ (xnjorakul), ծովակուլ (covakul), հառաչակուլ (haṙačʻakul), հոգեկուլ (hogekul), մահակուլ (mahakul), ոսկրկուլ (oskrkul), ջրակուլ (ǰrakul), ջրհեղեղակուլ (ǰrhełełakul), օրակուլ (ōrakul)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for կլանեմ meaning in All languages combined (10.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կլանել"
          },
          "expansion": "Armenian: կլանել (klanel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կլանել (klanel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷul-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷul-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gula"
      },
      "expansion": "Latin gula",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*glъtati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *glъtati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δέλεαρ",
        "3": "",
        "4": "bait"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is կուլ- (kul-), from Proto-Indo-European *gʷul- or *gʷl̥h₁-, + -ան- (-an-). Cognate with Latin gula, Proto-Slavic *glъtati, Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”). Ընկղմեմ (Ənkłmem) may be related.",
  "forms": [
    {
      "form": "klanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանել",
      "roman": "klanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլեալ",
      "roman": "kleal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "կլուցանեմ",
      "roman": "klucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "կլ-",
      "roman": "kl-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեմ",
      "roman": "klanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանես",
      "roman": "klanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէ",
      "roman": "klanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեմք",
      "roman": "klanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէք",
      "roman": "klanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեն",
      "roman": "klanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեի (klanēi, klanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեիր (klanēir, klaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէր",
      "roman": "klanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեաք (klanēakʻ, klaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեիք (klanēikʻ, klaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեին (klanēin, klanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլի",
      "roman": "kli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլեր",
      "roman": "kler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկուլ",
      "roman": "ekul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլաք",
      "roman": "klakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կլէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլիք",
      "roman": "klēkʻ, klikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլին",
      "roman": "klin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցեմ",
      "roman": "klanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցես",
      "roman": "klanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցէ",
      "roman": "klanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցեմք",
      "roman": "klanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցէք",
      "roman": "klanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցեն",
      "roman": "klanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլից",
      "roman": "klicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցես",
      "roman": "klcʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցէ",
      "roman": "klcʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցուք",
      "roman": "klcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլջիք",
      "roman": "klǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցեն",
      "roman": "klcʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կո՛ւլ",
      "roman": "kúl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլէ՛ք",
      "roman": "klḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "կլջի՛ր",
      "roman": "klǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլջի՛ք",
      "roman": "klǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կլաներ",
      "roman": "mí klaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կլանէք",
      "roman": "mí klanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "կլանեմ • (klanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կլանեմ • (klanem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կլան",
        "3": "",
        "4": "կլ",
        "caus": "on",
        "imp1": "կո՛ւլ",
        "indaor3": "եկուլ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "կլ",
        "caus": "կլուցանեմ",
        "cohort1": "կլջի՛ր",
        "cohort2": "կլջի՛ք",
        "imp1": "կո՛ւլ",
        "imp2": "կլէ՛ք",
        "indaor1": "կլի",
        "indaor2": "կլեր",
        "indaor3": "եկուլ",
        "indaor4": "կլաք",
        "indaor5": "կլէք, կլիք",
        "indaor6": "կլին",
        "indimp1": "կլանէի, կլանեի*",
        "indimp2": "կլանէիր, կլանեիր*",
        "indimp3": "կլանէր",
        "indimp4": "կլանէաք, կլանեաք*",
        "indimp5": "կլանէիք, կլանեիք*",
        "indimp6": "կլանէին, կլանեին*",
        "indpr1": "կլանեմ",
        "indpr2": "կլանես",
        "indpr3": "կլանէ",
        "indpr4": "կլանեմք",
        "indpr5": "կլանէք",
        "indpr6": "կլանեն",
        "inf": "կլանել",
        "note": "*rare",
        "part": "կլեալ",
        "prohib1": "մի՛ կլաներ",
        "prohib2": "մի՛ կլանէք",
        "subjaor1": "կլից",
        "subjaor2": "կլցես",
        "subjaor3": "կլցէ",
        "subjaor4": "կլցուք",
        "subjaor5": "կլջիք",
        "subjaor6": "կլցեն",
        "subjpr1": "կլանիցեմ",
        "subjpr2": "կլանիցես",
        "subjpr3": "կլանիցէ",
        "subjpr4": "կլանիցեմք",
        "subjpr5": "կլանիցէք",
        "subjpr6": "կլանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "amenakul",
          "word": "ամենակուլ"
        },
        {
          "roman": "andndakul",
          "word": "անդնդակուլ"
        },
        {
          "roman": "anklaneli",
          "word": "անկլանելի"
        },
        {
          "roman": "ašxarhakul",
          "word": "աշխարհակուլ"
        },
        {
          "roman": "aṙaǰnakul",
          "word": "առաջնակուլ"
        },
        {
          "roman": "gišerakul",
          "word": "գիշերակուլ"
        },
        {
          "roman": "džoxakul",
          "word": "դժոխակուլ"
        },
        {
          "roman": "džuaraklaneli",
          "word": "դժուարակլանելի"
        },
        {
          "roman": "ənklnum",
          "word": "ընկլնում"
        },
        {
          "roman": "ənkluzanem",
          "word": "ընկլուզանեմ"
        },
        {
          "roman": "ənkluzičʻ",
          "word": "ընկլուզիչ"
        },
        {
          "roman": "ənkluzumn",
          "word": "ընկլուզումն"
        },
        {
          "roman": "ənklumn",
          "word": "ընկլումն"
        },
        {
          "roman": "leṙnakul",
          "word": "լեռնակուլ"
        },
        {
          "roman": "xawarakul",
          "word": "խաւարակուլ"
        },
        {
          "roman": "xnjorakul",
          "word": "խնձորակուլ"
        },
        {
          "roman": "covakul",
          "word": "ծովակուլ"
        },
        {
          "roman": "haṙačʻakul",
          "word": "հառաչակուլ"
        },
        {
          "roman": "hogekul",
          "word": "հոգեկուլ"
        },
        {
          "roman": "mahakul",
          "word": "մահակուլ"
        },
        {
          "roman": "oskrkul",
          "word": "ոսկրկուլ"
        },
        {
          "roman": "ǰrakul",
          "word": "ջրակուլ"
        },
        {
          "roman": "ǰrhełełakul",
          "word": "ջրհեղեղակուլ"
        },
        {
          "roman": "ōrakul",
          "word": "օրակուլ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to breathe, to take breath",
          "roman": "ogi klanel, klanel zōds, zšunčʻ",
          "text": "ոգի կլանել, կլանել զօդս, զշունչ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to listen eagerly",
          "roman": "klanel zbans",
          "text": "կլանել զբանս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swallow; to devour; to ingulf, to absorb"
      ],
      "id": "en-կլանեմ-xcl-verb-~al~-jvF",
      "links": [
        [
          "swallow",
          "swallow"
        ],
        [
          "devour",
          "devour"
        ],
        [
          "ingulf",
          "ingulf"
        ],
        [
          "absorb",
          "absorb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to swallow; to devour; to ingulf, to absorb"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "klnum",
          "word": "կլնում"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "կլանեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "amenakul",
      "word": "ամենակուլ"
    },
    {
      "roman": "andndakul",
      "word": "անդնդակուլ"
    },
    {
      "roman": "anklaneli",
      "word": "անկլանելի"
    },
    {
      "roman": "ašxarhakul",
      "word": "աշխարհակուլ"
    },
    {
      "roman": "aṙaǰnakul",
      "word": "առաջնակուլ"
    },
    {
      "roman": "gišerakul",
      "word": "գիշերակուլ"
    },
    {
      "roman": "džoxakul",
      "word": "դժոխակուլ"
    },
    {
      "roman": "džuaraklaneli",
      "word": "դժուարակլանելի"
    },
    {
      "roman": "ənklnum",
      "word": "ընկլնում"
    },
    {
      "roman": "ənkluzanem",
      "word": "ընկլուզանեմ"
    },
    {
      "roman": "ənkluzičʻ",
      "word": "ընկլուզիչ"
    },
    {
      "roman": "ənkluzumn",
      "word": "ընկլուզումն"
    },
    {
      "roman": "ənklumn",
      "word": "ընկլումն"
    },
    {
      "roman": "leṙnakul",
      "word": "լեռնակուլ"
    },
    {
      "roman": "xawarakul",
      "word": "խաւարակուլ"
    },
    {
      "roman": "xnjorakul",
      "word": "խնձորակուլ"
    },
    {
      "roman": "covakul",
      "word": "ծովակուլ"
    },
    {
      "roman": "haṙačʻakul",
      "word": "հառաչակուլ"
    },
    {
      "roman": "hogekul",
      "word": "հոգեկուլ"
    },
    {
      "roman": "mahakul",
      "word": "մահակուլ"
    },
    {
      "roman": "oskrkul",
      "word": "ոսկրկուլ"
    },
    {
      "roman": "ǰrakul",
      "word": "ջրակուլ"
    },
    {
      "roman": "ǰrhełełakul",
      "word": "ջրհեղեղակուլ"
    },
    {
      "roman": "ōrakul",
      "word": "օրակուլ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կլանել"
          },
          "expansion": "Armenian: կլանել (klanel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կլանել (klanel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷul-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷul-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gula"
      },
      "expansion": "Latin gula",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*glъtati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *glъtati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δέλεαρ",
        "3": "",
        "4": "bait"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is կուլ- (kul-), from Proto-Indo-European *gʷul- or *gʷl̥h₁-, + -ան- (-an-). Cognate with Latin gula, Proto-Slavic *glъtati, Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”). Ընկղմեմ (Ənkłmem) may be related.",
  "forms": [
    {
      "form": "klanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանել",
      "roman": "klanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլեալ",
      "roman": "kleal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "կլուցանեմ",
      "roman": "klucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "կլ-",
      "roman": "kl-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեմ",
      "roman": "klanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանես",
      "roman": "klanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէ",
      "roman": "klanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեմք",
      "roman": "klanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէք",
      "roman": "klanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեն",
      "roman": "klanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեի (klanēi, klanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեիր (klanēir, klaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէր",
      "roman": "klanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեաք (klanēakʻ, klaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեիք (klanēikʻ, klaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանեին (klanēin, klanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլի",
      "roman": "kli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլեր",
      "roman": "kler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկուլ",
      "roman": "ekul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլաք",
      "roman": "klakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կլէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլիք",
      "roman": "klēkʻ, klikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլին",
      "roman": "klin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցեմ",
      "roman": "klanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցես",
      "roman": "klanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցէ",
      "roman": "klanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցեմք",
      "roman": "klanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցէք",
      "roman": "klanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլանիցեն",
      "roman": "klanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլից",
      "roman": "klicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցես",
      "roman": "klcʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցէ",
      "roman": "klcʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցուք",
      "roman": "klcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլջիք",
      "roman": "klǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կլցեն",
      "roman": "klcʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կո՛ւլ",
      "roman": "kúl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլէ՛ք",
      "roman": "klḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "կլջի՛ր",
      "roman": "klǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կլջի՛ք",
      "roman": "klǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կլաներ",
      "roman": "mí klaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կլանէք",
      "roman": "mí klanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "կլանեմ • (klanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կլանեմ • (klanem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կլան",
        "3": "",
        "4": "կլ",
        "caus": "on",
        "imp1": "կո՛ւլ",
        "indaor3": "եկուլ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "կլ",
        "caus": "կլուցանեմ",
        "cohort1": "կլջի՛ր",
        "cohort2": "կլջի՛ք",
        "imp1": "կո՛ւլ",
        "imp2": "կլէ՛ք",
        "indaor1": "կլի",
        "indaor2": "կլեր",
        "indaor3": "եկուլ",
        "indaor4": "կլաք",
        "indaor5": "կլէք, կլիք",
        "indaor6": "կլին",
        "indimp1": "կլանէի, կլանեի*",
        "indimp2": "կլանէիր, կլանեիր*",
        "indimp3": "կլանէր",
        "indimp4": "կլանէաք, կլանեաք*",
        "indimp5": "կլանէիք, կլանեիք*",
        "indimp6": "կլանէին, կլանեին*",
        "indpr1": "կլանեմ",
        "indpr2": "կլանես",
        "indpr3": "կլանէ",
        "indpr4": "կլանեմք",
        "indpr5": "կլանէք",
        "indpr6": "կլանեն",
        "inf": "կլանել",
        "note": "*rare",
        "part": "կլեալ",
        "prohib1": "մի՛ կլաներ",
        "prohib2": "մի՛ կլանէք",
        "subjaor1": "կլից",
        "subjaor2": "կլցես",
        "subjaor3": "կլցէ",
        "subjaor4": "կլցուք",
        "subjaor5": "կլջիք",
        "subjaor6": "կլցեն",
        "subjpr1": "կլանիցեմ",
        "subjpr2": "կլանիցես",
        "subjpr3": "կլանիցէ",
        "subjpr4": "կլանիցեմք",
        "subjpr5": "կլանիցէք",
        "subjpr6": "կլանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to breathe, to take breath",
          "roman": "ogi klanel, klanel zōds, zšunčʻ",
          "text": "ոգի կլանել, կլանել զօդս, զշունչ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to listen eagerly",
          "roman": "klanel zbans",
          "text": "կլանել զբանս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swallow; to devour; to ingulf, to absorb"
      ],
      "links": [
        [
          "swallow",
          "swallow"
        ],
        [
          "devour",
          "devour"
        ],
        [
          "ingulf",
          "ingulf"
        ],
        [
          "absorb",
          "absorb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to swallow; to devour; to ingulf, to absorb"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "klnum",
      "word": "կլնում"
    }
  ],
  "word": "կլանեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "կլանեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կլանեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.