See կեղեքել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կեղեքեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կեղեքեմ (kełekʻem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կեղեքեմ (kełekʻem).",
"forms": [
{
"form": "keġekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "keġekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "keġekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելու",
"roman": "keġekʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուց",
"roman": "keġekʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելով",
"roman": "keġekʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելում",
"roman": "keġekʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելն",
"roman": "keġekʻelə/keġekʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուն",
"roman": "keġekʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելս",
"roman": "keġekʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուս",
"roman": "keġekʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուցս",
"roman": "keġekʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելովս",
"roman": "keġekʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելումս",
"roman": "keġekʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելդ",
"roman": "keġekʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուդ",
"roman": "keġekʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուցդ",
"roman": "keġekʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելովդ",
"roman": "keġekʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելումդ",
"roman": "keġekʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կեղեքել • (keġekʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղեքել • (keġekʻel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "high register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"կե‧ղե‧քել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղեքել",
"11": "կեղեքելուն",
"11s": "կեղեքելներիցս",
"13": "կեղեքելների",
"13s": "կեղեքելովս",
"15": "կեղեքելներին",
"15s": "կեղեքելներովս",
"17": "կեղեքելուց",
"17s": "կեղեքելումս",
"19": "կեղեքելներից",
"19s": "կեղեքելներումս",
"1s": "կեղեքելս",
"21": "կեղեքելով",
"21s": "կեղեքելդ",
"23": "կեղեքելներով",
"23s": "կեղեքելներդ",
"25": "կեղեքելում",
"25s": "կեղեքելուդ",
"27": "կեղեքելներում",
"27s": "կեղեքելներիդ",
"29s": "կեղեքելուցդ",
"3": "կեղեքելը/կեղեքելն",
"31s": "կեղեքելներիցդ",
"33s": "կեղեքելովդ",
"35s": "կեղեքելներովդ",
"37s": "կեղեքելումդ",
"39s": "կեղեքելներումդ",
"3s": "կեղեքելներս",
"5": "կեղեքելներ",
"5s": "կեղեքելուս",
"7": "կեղեքելները/կեղեքելներն",
"7s": "կեղեքելներիս",
"9": "կեղեքելու",
"9s": "կեղեքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to afflict, to vex, to harass, to oppress"
],
"id": "en-կեղեքել-hy-verb-jEyHH~YS",
"links": [
[
"afflict",
"afflict"
],
[
"vex",
"vex"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"oppress",
"oppress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keʁeˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[keʁekʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡeʁeˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeʁekʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կեղեքել"
}
{
"forms": [
{
"form": "kełekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "kełekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելոյ",
"roman": "kełekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելոյ",
"roman": "kełekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "kełekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելոյ",
"roman": "kełekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելով",
"roman": "kełekʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "kełekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կեղեքել • (kełekʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղեքել",
"11": "կեղեքելով",
"13": "կեղեքել",
"3": "կեղեքելոյ",
"5": "կեղեքելոյ",
"7": "կեղեքել",
"9": "կեղեքելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kełekʻem",
"word": "կեղեքեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կեղեքեմ (kełekʻem)"
],
"id": "en-կեղեքել-xcl-verb-PB8qKuXE",
"links": [
[
"կեղեքեմ",
"կեղեքեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կեղեքել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կեղեքեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կեղեքեմ (kełekʻem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կեղեքեմ (kełekʻem).",
"forms": [
{
"form": "keġekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "keġekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "keġekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելու",
"roman": "keġekʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուց",
"roman": "keġekʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելով",
"roman": "keġekʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելում",
"roman": "keġekʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելն",
"roman": "keġekʻelə/keġekʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուն",
"roman": "keġekʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելս",
"roman": "keġekʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուս",
"roman": "keġekʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուցս",
"roman": "keġekʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելովս",
"roman": "keġekʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելումս",
"roman": "keġekʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելդ",
"roman": "keġekʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուդ",
"roman": "keġekʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելուցդ",
"roman": "keġekʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելովդ",
"roman": "keġekʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կեղեքելումդ",
"roman": "keġekʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կեղեքել • (keġekʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղեքել • (keġekʻel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "high register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"կե‧ղե‧քել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղեքել",
"11": "կեղեքելուն",
"11s": "կեղեքելներիցս",
"13": "կեղեքելների",
"13s": "կեղեքելովս",
"15": "կեղեքելներին",
"15s": "կեղեքելներովս",
"17": "կեղեքելուց",
"17s": "կեղեքելումս",
"19": "կեղեքելներից",
"19s": "կեղեքելներումս",
"1s": "կեղեքելս",
"21": "կեղեքելով",
"21s": "կեղեքելդ",
"23": "կեղեքելներով",
"23s": "կեղեքելներդ",
"25": "կեղեքելում",
"25s": "կեղեքելուդ",
"27": "կեղեքելներում",
"27s": "կեղեքելներիդ",
"29s": "կեղեքելուցդ",
"3": "կեղեքելը/կեղեքելն",
"31s": "կեղեքելներիցդ",
"33s": "կեղեքելովդ",
"35s": "կեղեքելներովդ",
"37s": "կեղեքելումդ",
"39s": "կեղեքելներումդ",
"3s": "կեղեքելներս",
"5": "կեղեքելներ",
"5s": "կեղեքելուս",
"7": "կեղեքելները/կեղեքելներն",
"7s": "կեղեքելներիս",
"9": "կեղեքելու",
"9s": "կեղեքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian higher register terms",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to afflict, to vex, to harass, to oppress"
],
"links": [
[
"afflict",
"afflict"
],
[
"vex",
"vex"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"oppress",
"oppress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keʁeˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[keʁekʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡeʁeˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeʁekʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կեղեքել"
}
{
"forms": [
{
"form": "kełekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "kełekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելոյ",
"roman": "kełekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելոյ",
"roman": "kełekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "kełekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելոյ",
"roman": "kełekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքելով",
"roman": "kełekʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կեղեքել",
"roman": "kełekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կեղեքել • (kełekʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղեքել",
"11": "կեղեքելով",
"13": "կեղեքել",
"3": "կեղեքելոյ",
"5": "կեղեքելոյ",
"7": "կեղեքել",
"9": "կեղեքելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "kełekʻem",
"word": "կեղեքեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կեղեքեմ (kełekʻem)"
],
"links": [
[
"կեղեքեմ",
"կեղեքեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կեղեքել"
}
Download raw JSONL data for կեղեքել meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կեղեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեղեքել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կեղեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեղեքել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կեղեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեղեքել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կեղեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեղեքել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կեղեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեղեքել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կեղեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեղեքել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.