See կարիճ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարիճ"
},
"expansion": "Old Armenian կարիճ (karič)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարիճ (karič).",
"forms": [
{
"form": "karič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարիճ",
"roman": "karič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներ",
"roman": "karičner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճի",
"roman": "kariči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճների",
"roman": "karičneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճից",
"roman": "karičicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներից",
"roman": "karičnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճով",
"roman": "karičov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներով",
"roman": "karičnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճն",
"roman": "karičə/karičn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճներն",
"roman": "karičnerə/karičnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճին",
"roman": "karičin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներին",
"roman": "karičnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճս",
"roman": "karičs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներս",
"roman": "karičners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճիս",
"roman": "karičis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիս",
"roman": "karičneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճիցս",
"roman": "karičicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիցս",
"roman": "karičnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճովս",
"roman": "karičovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներովս",
"roman": "karičnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճդ",
"roman": "karičd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներդ",
"roman": "karičnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիճիդ",
"roman": "karičid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիդ",
"roman": "karičnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիճիցդ",
"roman": "karičicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիցդ",
"roman": "karičnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիճովդ",
"roman": "karičovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներովդ",
"roman": "karičnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րիճ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարիճ",
"11": "կարիճին",
"11s": "կարիճներիցս",
"13": "կարիճների",
"13s": "կարիճովս",
"15": "կարիճներին",
"15s": "կարիճներովս",
"17": "կարիճից",
"17s": "—",
"19": "կարիճներից",
"19s": "—",
"1s": "կարիճս",
"21": "կարիճով",
"21s": "կարիճդ",
"23": "կարիճներով",
"23s": "կարիճներդ",
"25": "—",
"25s": "կարիճիդ",
"27": "—",
"27s": "կարիճներիդ",
"29s": "կարիճիցդ",
"3": "կարիճը/կարիճն",
"31s": "կարիճներիցդ",
"33s": "կարիճովդ",
"35s": "կարիճներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կարիճներս",
"5": "կարիճներ",
"5s": "կարիճիս",
"7": "կարիճները/կարիճներն",
"7s": "կարիճներիս",
"9": "կարիճի",
"9s": "կարիճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scorpion"
],
"id": "en-կարիճ-hy-noun-Yx~6ULWa",
"links": [
[
"scorpion",
"scorpion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 2 47 7",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 1 46 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 1 42 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Insects",
"orig": "hy:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crayfish"
],
"id": "en-կարիճ-hy-noun-u3sjk6U9",
"links": [
[
"crayfish",
"crayfish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Karabakh) crayfish"
],
"tags": [
"Karabakh",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾit͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾít͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾid͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾíd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կարիճ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "կարիճ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karčaxaytʻocʻ",
"word": "կարճախայթոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karčahar",
"word": "կարճահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karčəndeacʻ",
"word": "կարճընդեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kčəndeacʻ",
"word": "կճընդեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰrakarič",
"word": "ջրակարիճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարիճ"
},
"expansion": "Armenian: կարիճ (karič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կարիճ (karič)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კარიჭი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: კარიჭი (ḳarič̣i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კარიჭი (ḳarič̣i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "klcng"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (klcng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرچنگ",
"tr": "xarčang"
},
"expansion": "Persian خرچنگ (xarčang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قرژاڵ"
},
"expansion": "Central Kurdish قرژاڵ (qirjall)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "قِرژِنگ",
"t": "crab"
},
"expansion": "Southern Kurdish قِرژِنگ (qirjing, “crab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քարժանկ"
},
"expansion": "Middle Armenian քարժանկ (kʻaržank)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (klcng), 𐫞𐫏𐫡𐫉𐫗𐫃 (qyrzng /kerzang/), Persian خرچنگ (xarčang), Central Kurdish قرژاڵ (qirjall), قرژانگ (qirjang), Southern Kurdish قِرژِنگ (qirjing, “crab”). Doublet of Middle Armenian քարժանկ (kʻaržank).",
"forms": [
{
"form": "karič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարիճ",
"roman": "karič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճք",
"roman": "karičkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճի",
"roman": "karči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաց",
"roman": "karčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճի",
"roman": "karči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաց",
"roman": "karčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճ",
"roman": "karič",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճս",
"roman": "karičs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճէ",
"roman": "karčē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաց",
"roman": "karčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճաւ",
"roman": "karčaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաւք = կարճօք (karčawkʻ = karčōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճի",
"roman": "karči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճս",
"roman": "karičs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարիճ",
"11": "կարճաց",
"13": "կարիճ",
"15": "կարիճս",
"17": "կարճէ",
"19": "կարճաց",
"21": "կարճաւ",
"23": "կարճաւք = կարճօք",
"25": "կարճի",
"27": "կարիճս",
"3": "կարիճք",
"5": "կարճի",
"7": "կարճաց",
"9": "կարճի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scorpion"
],
"id": "en-կարիճ-xcl-noun-Yx~6ULWa",
"links": [
[
"scorpion",
"scorpion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոր"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Constellations",
"orig": "xcl:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 43 2 47 7",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 1 46 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 1 42 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 4 55 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 4 60 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 93 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Insects",
"orig": "xcl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Scorpius"
],
"id": "en-կարիճ-xcl-noun-LY2jjX3Z",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Scorpius",
"Scorpius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Scorpius"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"thorny cudgel or stick"
],
"id": "en-կարիճ-xcl-noun-4Rh8Vb3r",
"raw_glosses": [
"(figuratively) thorny cudgel or stick"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կարիճ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"hy:Insects",
"xcl:Insects"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարիճ"
},
"expansion": "Old Armenian կարիճ (karič)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարիճ (karič).",
"forms": [
{
"form": "karič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարիճ",
"roman": "karič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներ",
"roman": "karičner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճի",
"roman": "kariči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճների",
"roman": "karičneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճից",
"roman": "karičicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներից",
"roman": "karičnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճով",
"roman": "karičov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներով",
"roman": "karičnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճն",
"roman": "karičə/karičn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճներն",
"roman": "karičnerə/karičnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճին",
"roman": "karičin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներին",
"roman": "karičnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճս",
"roman": "karičs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներս",
"roman": "karičners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճիս",
"roman": "karičis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիս",
"roman": "karičneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճիցս",
"roman": "karičicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիցս",
"roman": "karičnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճովս",
"roman": "karičovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներովս",
"roman": "karičnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիճդ",
"roman": "karičd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներդ",
"roman": "karičnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիճիդ",
"roman": "karičid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիդ",
"roman": "karičnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիճիցդ",
"roman": "karičicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներիցդ",
"roman": "karičnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիճովդ",
"roman": "karičovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճներովդ",
"roman": "karičnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րիճ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարիճ",
"11": "կարիճին",
"11s": "կարիճներիցս",
"13": "կարիճների",
"13s": "կարիճովս",
"15": "կարիճներին",
"15s": "կարիճներովս",
"17": "կարիճից",
"17s": "—",
"19": "կարիճներից",
"19s": "—",
"1s": "կարիճս",
"21": "կարիճով",
"21s": "կարիճդ",
"23": "կարիճներով",
"23s": "կարիճներդ",
"25": "—",
"25s": "կարիճիդ",
"27": "—",
"27s": "կարիճներիդ",
"29s": "կարիճիցդ",
"3": "կարիճը/կարիճն",
"31s": "կարիճներիցդ",
"33s": "կարիճովդ",
"35s": "կարիճներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կարիճներս",
"5": "կարիճներ",
"5s": "կարիճիս",
"7": "կարիճները/կարիճներն",
"7s": "կարիճներիս",
"9": "կարիճի",
"9s": "կարիճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scorpion"
],
"links": [
[
"scorpion",
"scorpion"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Karabakh Armenian"
],
"glosses": [
"crayfish"
],
"links": [
[
"crayfish",
"crayfish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Karabakh) crayfish"
],
"tags": [
"Karabakh",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾit͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾít͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾid͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾíd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կարիճ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "կարիճ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"xcl:Insects"
],
"derived": [
{
"roman": "karčaxaytʻocʻ",
"word": "կարճախայթոց"
},
{
"roman": "karčahar",
"word": "կարճահար"
},
{
"roman": "karčəndeacʻ",
"word": "կարճընդեաց"
},
{
"roman": "kčəndeacʻ",
"word": "կճընդեաց"
},
{
"roman": "ǰrakarič",
"word": "ջրակարիճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարիճ"
},
"expansion": "Armenian: կարիճ (karič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կարիճ (karič)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კარიჭი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: კარიჭი (ḳarič̣i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კარიჭი (ḳarič̣i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "klcng"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (klcng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرچنگ",
"tr": "xarčang"
},
"expansion": "Persian خرچنگ (xarčang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قرژاڵ"
},
"expansion": "Central Kurdish قرژاڵ (qirjall)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "قِرژِنگ",
"t": "crab"
},
"expansion": "Southern Kurdish قِرژِنگ (qirjing, “crab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քարժանկ"
},
"expansion": "Middle Armenian քարժանկ (kʻaržank)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (klcng), 𐫞𐫏𐫡𐫉𐫗𐫃 (qyrzng /kerzang/), Persian خرچنگ (xarčang), Central Kurdish قرژاڵ (qirjall), قرژانگ (qirjang), Southern Kurdish قِرژِنگ (qirjing, “crab”). Doublet of Middle Armenian քարժանկ (kʻaržank).",
"forms": [
{
"form": "karič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարիճ",
"roman": "karič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճք",
"roman": "karičkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճի",
"roman": "karči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաց",
"roman": "karčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճի",
"roman": "karči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաց",
"roman": "karčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիճ",
"roman": "karič",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճս",
"roman": "karičs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճէ",
"roman": "karčē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաց",
"roman": "karčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճաւ",
"roman": "karčaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճաւք = կարճօք (karčawkʻ = karčōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճի",
"roman": "karči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիճս",
"roman": "karičs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարիճ • (karič)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարիճ",
"11": "կարճաց",
"13": "կարիճ",
"15": "կարիճս",
"17": "կարճէ",
"19": "կարճաց",
"21": "կարճաւ",
"23": "կարճաւք = կարճօք",
"25": "կարճի",
"27": "կարիճս",
"3": "կարիճք",
"5": "կարճի",
"7": "կարճաց",
"9": "կարճի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scorpion"
],
"links": [
[
"scorpion",
"scorpion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոր"
}
]
},
{
"categories": [
"xcl:Constellations"
],
"glosses": [
"Scorpius"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Scorpius",
"Scorpius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Scorpius"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"thorny cudgel or stick"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) thorny cudgel or stick"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կարիճ"
}
Download raw JSONL data for կարիճ meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարիճ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարիճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարիճ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարիճ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.