See կապիճ on Wiktionary
Download JSON data for կապիճ meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապիճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կապիճ (kapič)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիծ",
"3": "կապեճ"
},
"expansion": "Doublet of կապիծ (kapic) and կապեճ (kapeč)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կապիճ (kapič). Doublet of կապիծ (kapic) and կապեճ (kapeč).",
"forms": [
{
"form": "kapič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապիճ",
"roman": "kapič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներ",
"roman": "kapičner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճի",
"roman": "kapiči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճների",
"roman": "kapičneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճից",
"roman": "kapičicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներից",
"roman": "kapičnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճով",
"roman": "kapičov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներով",
"roman": "kapičnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճում",
"roman": "kapičum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներում",
"roman": "kapičnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճն",
"roman": "kapičə/kapičn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճներն",
"roman": "kapičnerə/kapičnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճին",
"roman": "kapičin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներին",
"roman": "kapičnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճս",
"roman": "kapičs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներս",
"roman": "kapičners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճիս",
"roman": "kapičis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիս",
"roman": "kapičneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճիցս",
"roman": "kapičicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիցս",
"roman": "kapičnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճովս",
"roman": "kapičovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներովս",
"roman": "kapičnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճումս",
"roman": "kapičums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներումս",
"roman": "kapičnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճդ",
"roman": "kapičd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներդ",
"roman": "kapičnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճիդ",
"roman": "kapičid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիդ",
"roman": "kapičnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճիցդ",
"roman": "kapičicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիցդ",
"roman": "kapičnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճովդ",
"roman": "kapičovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներովդ",
"roman": "kapičnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճումդ",
"roman": "kapičumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներումդ",
"roman": "kapičnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապիճ",
"11": "կապիճին",
"11s": "կապիճներիցս",
"13": "կապիճների",
"13s": "կապիճովս",
"15": "կապիճներին",
"15s": "կապիճներովս",
"17": "կապիճից",
"17s": "կապիճումս",
"19": "կապիճներից",
"19s": "կապիճներումս",
"1s": "կապիճս",
"21": "կապիճով",
"21s": "կապիճդ",
"23": "կապիճներով",
"23s": "կապիճներդ",
"25": "կապիճում",
"25s": "կապիճիդ",
"27": "կապիճներում",
"27s": "կապիճներիդ",
"29s": "կապիճիցդ",
"3": "կապիճը/կապիճն",
"31s": "կապիճներիցդ",
"33s": "կապիճովդ",
"35s": "կապիճներովդ",
"37s": "կապիճումդ",
"39s": "կապիճներումդ",
"3s": "կապիճներս",
"5": "կապիճներ",
"5s": "կապիճիս",
"7": "կապիճները/կապիճներն",
"7s": "կապիճներիս",
"9": "կապիճի",
"9s": "կապիճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
],
"id": "en-կապիճ-hy-noun-Di4M2HXp",
"links": [
[
"գրիւ",
"գրիւ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 1 0 45 7 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 1 0 44 6 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye socket"
],
"id": "en-կապիճ-hy-noun-M6hyikyp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye socket",
"eye socket"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye socket"
],
"synonyms": [
{
"word": "ակնակապիճ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈpit͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈbid͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կապիճ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aknakapičkʻ",
"word": "ակնակապիճք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aknkapičkʻ",
"word": "ակնկապիճք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kapčatʻiw",
"word": "կապճաթիւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kapčahamar",
"word": "կապճահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kapčean",
"word": "կապճեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կապիճ"
},
"expansion": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապեճ",
"3": "կապաիճ"
},
"expansion": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապճակ",
"der": "1",
"t": ""
},
"expansion": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կապիճ (kapič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կապիճ (kapič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაპიჭი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "a grain measure",
"tr": "kpyc"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَفِيز"
},
"expansion": "Arabic قَفِيز (qafīz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապաիճ",
"3": "",
"4": "unit of measure equal to 5–6 kilograms"
},
"expansion": "կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապեճ",
"3": "",
"4": "hay of grass and wheat"
},
"expansion": "կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապճակ",
"t": "tithe of wheat given to miller"
},
"expansion": "կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիծ"
},
"expansion": "կապիծ (kapic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაპიწი"
},
"expansion": "Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”). See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.\nIn the dialects survives in Moks կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”), Mush կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”), Hamshen կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”) and կապիծ (kapic), the latter a borrowing from Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi).",
"forms": [
{
"form": "kapič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապիճ",
"roman": "kapič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճք",
"roman": "kapičkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճի",
"roman": "kapči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաց",
"roman": "kapčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճի",
"roman": "kapči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաց",
"roman": "kapčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճ",
"roman": "kapič",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճս",
"roman": "kapičs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճէ",
"roman": "kapčē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաց",
"roman": "kapčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճաւ",
"roman": "kapčaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաւք = կապճօք (kapčawkʻ = kapčōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճի",
"roman": "kapči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճս",
"roman": "kapičs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապիճ",
"11": "կապճաց",
"13": "կապիճ",
"15": "կապիճս",
"17": "կապճէ",
"19": "կապճաց",
"21": "կապճաւ",
"23": "կապճաւք = կապճօք",
"25": "կապճի",
"27": "կապիճս",
"3": "կապիճք",
"5": "կապճի",
"7": "կապճաց",
"9": "կապճի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
],
"id": "en-կապիճ-xcl-noun-Di4M2HXp",
"links": [
[
"գրիւ",
"գրիւ#Old Armenian"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wine measure"
],
"id": "en-կապիճ-xcl-noun-omVXa1hF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 45 1 0 45 7 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 1 0 44 6 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 42 21 22",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Taxation",
"orig": "xcl:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 68 11 2",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Units of measure",
"orig": "xcl:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye socket"
],
"id": "en-կապիճ-xcl-noun-M6hyikyp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye socket",
"eye socket"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye socket"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 31 62 2",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Torture",
"orig": "xcl:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gaiters or some kind of torture instrument for the legs"
],
"id": "en-կապիճ-xcl-noun-oXbRd181",
"links": [
[
"gaiter",
"gaiter"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of tax"
],
"id": "en-կապիճ-xcl-noun--X3LFhgI"
}
],
"word": "կապիճ"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Taxation",
"xcl:Torture",
"xcl:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապիճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կապիճ (kapič)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիծ",
"3": "կապեճ"
},
"expansion": "Doublet of կապիծ (kapic) and կապեճ (kapeč)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կապիճ (kapič). Doublet of կապիծ (kapic) and կապեճ (kapeč).",
"forms": [
{
"form": "kapič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապիճ",
"roman": "kapič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներ",
"roman": "kapičner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճի",
"roman": "kapiči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճների",
"roman": "kapičneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճից",
"roman": "kapičicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներից",
"roman": "kapičnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճով",
"roman": "kapičov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներով",
"roman": "kapičnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճում",
"roman": "kapičum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներում",
"roman": "kapičnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճն",
"roman": "kapičə/kapičn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճներն",
"roman": "kapičnerə/kapičnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճին",
"roman": "kapičin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներին",
"roman": "kapičnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճս",
"roman": "kapičs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներս",
"roman": "kapičners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճիս",
"roman": "kapičis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիս",
"roman": "kapičneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճիցս",
"roman": "kapičicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիցս",
"roman": "kapičnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճովս",
"roman": "kapičovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներովս",
"roman": "kapičnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճումս",
"roman": "kapičums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներումս",
"roman": "kapičnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապիճդ",
"roman": "kapičd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներդ",
"roman": "kapičnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճիդ",
"roman": "kapičid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիդ",
"roman": "kapičnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճիցդ",
"roman": "kapičicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներիցդ",
"roman": "kapičnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճովդ",
"roman": "kapičovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներովդ",
"roman": "kapičnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապիճումդ",
"roman": "kapičumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճներումդ",
"roman": "kapičnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապիճ",
"11": "կապիճին",
"11s": "կապիճներիցս",
"13": "կապիճների",
"13s": "կապիճովս",
"15": "կապիճներին",
"15s": "կապիճներովս",
"17": "կապիճից",
"17s": "կապիճումս",
"19": "կապիճներից",
"19s": "կապիճներումս",
"1s": "կապիճս",
"21": "կապիճով",
"21s": "կապիճդ",
"23": "կապիճներով",
"23s": "կապիճներդ",
"25": "կապիճում",
"25s": "կապիճիդ",
"27": "կապիճներում",
"27s": "կապիճներիդ",
"29s": "կապիճիցդ",
"3": "կապիճը/կապիճն",
"31s": "կապիճներիցդ",
"33s": "կապիճովդ",
"35s": "կապիճներովդ",
"37s": "կապիճումդ",
"39s": "կապիճներումդ",
"3s": "կապիճներս",
"5": "կապիճներ",
"5s": "կապիճիս",
"7": "կապիճները/կապիճներն",
"7s": "կապիճներիս",
"9": "կապիճի",
"9s": "կապիճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
],
"links": [
[
"գրիւ",
"գրիւ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"hy:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye socket"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye socket",
"eye socket"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye socket"
],
"synonyms": [
{
"word": "ակնակապիճ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈpit͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈbid͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կապիճ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Taxation",
"xcl:Torture",
"xcl:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "aknakapičkʻ",
"word": "ակնակապիճք"
},
{
"roman": "aknkapičkʻ",
"word": "ակնկապիճք"
},
{
"roman": "kapčatʻiw",
"word": "կապճաթիւ"
},
{
"roman": "kapčahamar",
"word": "կապճահամար"
},
{
"roman": "kapčean",
"word": "կապճեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կապիճ"
},
"expansion": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապեճ",
"3": "կապաիճ"
},
"expansion": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապճակ",
"der": "1",
"t": ""
},
"expansion": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կապիճ (kapič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կապիճ (kapič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაპიჭი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "a grain measure",
"tr": "kpyc"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَفِيز"
},
"expansion": "Arabic قَفِيز (qafīz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապաիճ",
"3": "",
"4": "unit of measure equal to 5–6 kilograms"
},
"expansion": "կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապեճ",
"3": "",
"4": "hay of grass and wheat"
},
"expansion": "կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապճակ",
"t": "tithe of wheat given to miller"
},
"expansion": "կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիծ"
},
"expansion": "կապիծ (kapic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაპიწი"
},
"expansion": "Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”). See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.\nIn the dialects survives in Moks կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”), Mush կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”), Hamshen կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”) and կապիծ (kapic), the latter a borrowing from Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi).",
"forms": [
{
"form": "kapič",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապիճ",
"roman": "kapič",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճք",
"roman": "kapičkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճի",
"roman": "kapči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաց",
"roman": "kapčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճի",
"roman": "kapči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաց",
"roman": "kapčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապիճ",
"roman": "kapič",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճս",
"roman": "kapičs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճէ",
"roman": "kapčē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաց",
"roman": "kapčacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճաւ",
"roman": "kapčaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապճաւք = կապճօք (kapčawkʻ = kapčōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապճի",
"roman": "kapči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապիճս",
"roman": "kapičs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապիճ • (kapič)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապիճ",
"11": "կապճաց",
"13": "կապիճ",
"15": "կապիճս",
"17": "կապճէ",
"19": "կապճաց",
"21": "կապճաւ",
"23": "կապճաւք = կապճօք",
"25": "կապճի",
"27": "կապիճս",
"3": "կապիճք",
"5": "կապճի",
"7": "կապճաց",
"9": "կապճի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
],
"links": [
[
"գրիւ",
"գրիւ#Old Armenian"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wine measure"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye socket"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye socket",
"eye socket"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye socket"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"gaiters or some kind of torture instrument for the legs"
],
"links": [
[
"gaiter",
"gaiter"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of tax"
]
}
],
"word": "կապիճ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.