"կապիճ" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "aknakapičkʻ",
      "word": "ակնակապիճք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "aknkapičkʻ",
      "word": "ակնկապիճք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kapčatʻiw",
      "word": "կապճաթիւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kapčahamar",
      "word": "կապճահամար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kapčean",
      "word": "կապճեան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "կապիճ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կապեճ",
            "3": "կապաիճ"
          },
          "expansion": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կապճակ",
            "der": "1",
            "t": ""
          },
          "expansion": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կապիճ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կապիճ (kapič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կապիճ (kapič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "კაპიჭი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "a grain measure",
        "tr": "kpyc"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَفِيز"
      },
      "expansion": "Arabic قَفِيز (qafīz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "კაპიწი"
      },
      "expansion": "Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”). See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.\nIn the dialects survives in Moks կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”), Mush կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”), Hamshen կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”) and կապիծ (kapic), the latter a borrowing from Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi).",
  "forms": [
    {
      "form": "kapič",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճ",
      "roman": "kapič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճք",
      "roman": "kapičkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճի",
      "roman": "kapči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաց",
      "roman": "kapčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճի",
      "roman": "kapči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաց",
      "roman": "kapčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճ",
      "roman": "kapič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճս",
      "roman": "kapičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճէ",
      "roman": "kapčē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաց",
      "roman": "kapčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաւ",
      "roman": "kapčaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաւք = կապճօք (kapčawkʻ = kapčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճի",
      "roman": "kapči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճս",
      "roman": "kapičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կապիճ • (kapič)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կապիճ • (kapič)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կապիճ",
        "11": "կապճաց",
        "13": "կապիճ",
        "15": "կապիճս",
        "17": "կապճէ",
        "19": "կապճաց",
        "21": "կապճաւ",
        "23": "կապճաւք = կապճօք",
        "25": "կապճի",
        "27": "կապիճս",
        "3": "կապիճք",
        "5": "կապճի",
        "7": "կապճաց",
        "9": "կապճի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 30 6 33 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "xcl:Units of measure",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
      ],
      "id": "en-կապիճ-xcl-noun-Di4M2HXp",
      "links": [
        [
          "գրիւ",
          "գրիւ#Old_Armenian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 30 6 33 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "xcl:Units of measure",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wine measure"
      ],
      "id": "en-կապիճ-xcl-noun-omVXa1hF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 30 4 4 30 25 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 34 4 4 34 15 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 33 5 5 33 15 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye socket"
      ],
      "id": "en-կապիճ-xcl-noun-M6hyikyp",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "eye socket",
          "eye socket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) eye socket"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 30 4 4 30 25 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 34 4 4 34 15 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 33 5 5 33 15 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 15 4 4 15 53 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 15 4 4 15 54 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 6 89 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Torture",
          "orig": "xcl:Torture",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 30 6 33 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "xcl:Units of measure",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gaiters or some kind of torture instrument for the legs"
      ],
      "id": "en-կապիճ-xcl-noun-oXbRd181",
      "links": [
        [
          "gaiter",
          "gaiter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 12 12 54",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Taxation",
          "orig": "xcl:Taxation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of tax"
      ],
      "id": "en-կապիճ-xcl-noun--X3LFhgI"
    }
  ],
  "word": "կապիճ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant alt parameters",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
    "xcl:Taxation",
    "xcl:Torture",
    "xcl:Units of measure"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "aknakapičkʻ",
      "word": "ակնակապիճք"
    },
    {
      "roman": "aknkapičkʻ",
      "word": "ակնկապիճք"
    },
    {
      "roman": "kapčatʻiw",
      "word": "կապճաթիւ"
    },
    {
      "roman": "kapčahamar",
      "word": "կապճահամար"
    },
    {
      "roman": "kapčean",
      "word": "կապճեան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "կապիճ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: կապիճ (kapič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կապեճ",
            "3": "կապաիճ"
          },
          "expansion": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կապճակ",
            "der": "1",
            "t": ""
          },
          "expansion": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կապիճ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կապիճ (kapič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կապիճ (kapič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "კაპიჭი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "a grain measure",
        "tr": "kpyc"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَفِيز"
      },
      "expansion": "Arabic قَفِيز (qafīz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "კაპიწი"
      },
      "expansion": "Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”). See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.\nIn the dialects survives in Moks կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”), Mush կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”), Hamshen կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”) and կապիծ (kapic), the latter a borrowing from Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi).",
  "forms": [
    {
      "form": "kapič",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճ",
      "roman": "kapič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճք",
      "roman": "kapičkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճի",
      "roman": "kapči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաց",
      "roman": "kapčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճի",
      "roman": "kapči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաց",
      "roman": "kapčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճ",
      "roman": "kapič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճս",
      "roman": "kapičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճէ",
      "roman": "kapčē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաց",
      "roman": "kapčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաւ",
      "roman": "kapčaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճաւք = կապճօք (kapčawkʻ = kapčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կապճի",
      "roman": "kapči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կապիճս",
      "roman": "kapičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կապիճ • (kapič)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կապիճ • (kapič)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կապիճ",
        "11": "կապճաց",
        "13": "կապիճ",
        "15": "կապիճս",
        "17": "կապճէ",
        "19": "կապճաց",
        "21": "կապճաւ",
        "23": "կապճաւք = կապճօք",
        "25": "կապճի",
        "27": "կապիճս",
        "3": "կապիճք",
        "5": "կապճի",
        "7": "կապճաց",
        "9": "կապճի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)"
      ],
      "links": [
        [
          "գրիւ",
          "գրիւ#Old_Armenian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a wine measure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "xcl:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "eye socket"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "eye socket",
          "eye socket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) eye socket"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gaiters or some kind of torture instrument for the legs"
      ],
      "links": [
        [
          "gaiter",
          "gaiter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of tax"
      ]
    }
  ],
  "word": "կապիճ"
}