"կաշառել" meaning in All languages combined

See կաշառել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /kɑʃɑˈrel/ [Eastern-Armenian], [kɑʃɑrél] [Eastern-Armenian], /ɡɑʃɑˈɾel/ [Western-Armenian], [ɡɑʃɑɾél] [Western-Armenian] Audio: LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կաշառել.wav
Etymology: From Old Armenian կաշառեմ (kašaṙem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|կաշառեմ}} Old Armenian կաշառեմ (kašaṙem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կաշառել • (kašaṙel), {{hy-verb}} կաշառել • (kašaṙel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կաշառել|11=կաշառելուն|11s=կաշառելներիցս|13=կաշառելների|13s=կաշառելովս|15=կաշառելներին|15s=կաշառելներովս|17=կաշառելուց|17s=կաշառելումս|19=կաշառելներից|19s=կաշառելներումս|1s=կաշառելս|21=կաշառելով|21s=կաշառելդ|23=կաշառելներով|23s=կաշառելներդ|25=կաշառելում|25s=կաշառելուդ|27=կաշառելներում|27s=կաշառելներիդ|29s=կաշառելուցդ|3=կաշառելը/կաշառելն|31s=կաշառելներիցդ|33s=կաշառելովդ|35s=կաշառելներովդ|37s=կաշառելումդ|39s=կաշառելներումդ|3s=կաշառելներս|5=կաշառելներ|5s=կաշառելուս|7=կաշառելները/կաշառելներն|7s=կաշառելներիս|9=կաշառելու|9s=կաշառելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kašaṙel [romanization], no-table-tags [table-tags], կաշառել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կաշառել [nominative, singular, singular-only], կաշառելու [dative, singular, singular-only], կաշառելուց [ablative, singular, singular-only], կաշառելով [instrumental, singular, singular-only], կաշառելում [locative, singular, singular-only], կաշառելը [definite, nominative, singular, singular-only], կաշառելն [definite, nominative, singular, singular-only], կաշառելուն [dative, definite, singular, singular-only], կաշառելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կաշառելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կաշառելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կաշառելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կաշառելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կաշառելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կաշառելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կաշառելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կաշառելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կաշառելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to bribe Tags: transitive Derived forms: կաշառում (kašaṙum), կաշառակեր (kašaṙaker) Related terms: կաշառք (kašaṙkʻ)
    Sense id: en-կաշառել-hy-verb-jU7k4Bw5 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կաշառեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաշառեմ (kašaṙem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կաշառեմ (kašaṙem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kašaṙel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառել",
      "roman": "kašaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառել",
      "roman": "kašaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելու",
      "roman": "kašaṙelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուց",
      "roman": "kašaṙelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելով",
      "roman": "kašaṙelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելում",
      "roman": "kašaṙelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելն",
      "roman": "kašaṙelə/kašaṙeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուն",
      "roman": "kašaṙelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելս",
      "roman": "kašaṙels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուս",
      "roman": "kašaṙelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուցս",
      "roman": "kašaṙelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելովս",
      "roman": "kašaṙelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելումս",
      "roman": "kašaṙelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելդ",
      "roman": "kašaṙeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուդ",
      "roman": "kašaṙelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուցդ",
      "roman": "kašaṙelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելովդ",
      "roman": "kašaṙelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելումդ",
      "roman": "kašaṙelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կաշառել • (kašaṙel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաշառել • (kašaṙel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կաշառել",
        "11": "կաշառելուն",
        "11s": "կաշառելներիցս",
        "13": "կաշառելների",
        "13s": "կաշառելովս",
        "15": "կաշառելներին",
        "15s": "կաշառելներովս",
        "17": "կաշառելուց",
        "17s": "կաշառելումս",
        "19": "կաշառելներից",
        "19s": "կաշառելներումս",
        "1s": "կաշառելս",
        "21": "կաշառելով",
        "21s": "կաշառելդ",
        "23": "կաշառելներով",
        "23s": "կաշառելներդ",
        "25": "կաշառելում",
        "25s": "կաշառելուդ",
        "27": "կաշառելներում",
        "27s": "կաշառելներիդ",
        "29s": "կաշառելուցդ",
        "3": "կաշառելը/կաշառելն",
        "31s": "կաշառելներիցդ",
        "33s": "կաշառելովդ",
        "35s": "կաշառելներովդ",
        "37s": "կաշառելումդ",
        "39s": "կաշառելներումդ",
        "3s": "կաշառելներս",
        "5": "կաշառելներ",
        "5s": "կաշառելուս",
        "7": "կաշառելները/կաշառելներն",
        "7s": "կաշառելներիս",
        "9": "կաշառելու",
        "9s": "կաշառելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kašaṙum",
          "word": "կաշառում"
        },
        {
          "roman": "kašaṙaker",
          "word": "կաշառակեր"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bribe"
      ],
      "id": "en-կաշառել-hy-verb-jU7k4Bw5",
      "links": [
        [
          "bribe",
          "bribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bribe"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kašaṙkʻ",
          "word": "կաշառք"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կաշառել.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʃɑˈrel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑʃɑrél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑʃɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑʃɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կաշառել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kašaṙum",
      "word": "կաշառում"
    },
    {
      "roman": "kašaṙaker",
      "word": "կաշառակեր"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կաշառեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաշառեմ (kašaṙem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կաշառեմ (kašaṙem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kašaṙel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառել",
      "roman": "kašaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառել",
      "roman": "kašaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելու",
      "roman": "kašaṙelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուց",
      "roman": "kašaṙelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելով",
      "roman": "kašaṙelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելում",
      "roman": "kašaṙelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելն",
      "roman": "kašaṙelə/kašaṙeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուն",
      "roman": "kašaṙelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելս",
      "roman": "kašaṙels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուս",
      "roman": "kašaṙelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուցս",
      "roman": "kašaṙelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելովս",
      "roman": "kašaṙelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելումս",
      "roman": "kašaṙelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելդ",
      "roman": "kašaṙeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուդ",
      "roman": "kašaṙelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելուցդ",
      "roman": "kašaṙelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելովդ",
      "roman": "kašaṙelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կաշառելումդ",
      "roman": "kašaṙelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կաշառել • (kašaṙel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաշառել • (kašaṙel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կաշառել",
        "11": "կաշառելուն",
        "11s": "կաշառելներիցս",
        "13": "կաշառելների",
        "13s": "կաշառելովս",
        "15": "կաշառելներին",
        "15s": "կաշառելներովս",
        "17": "կաշառելուց",
        "17s": "կաշառելումս",
        "19": "կաշառելներից",
        "19s": "կաշառելներումս",
        "1s": "կաշառելս",
        "21": "կաշառելով",
        "21s": "կաշառելդ",
        "23": "կաշառելներով",
        "23s": "կաշառելներդ",
        "25": "կաշառելում",
        "25s": "կաշառելուդ",
        "27": "կաշառելներում",
        "27s": "կաշառելներիդ",
        "29s": "կաշառելուցդ",
        "3": "կաշառելը/կաշառելն",
        "31s": "կաշառելներիցդ",
        "33s": "կաշառելովդ",
        "35s": "կաշառելներովդ",
        "37s": "կաշառելումդ",
        "39s": "կաշառելներումդ",
        "3s": "կաշառելներս",
        "5": "կաշառելներ",
        "5s": "կաշառելուս",
        "7": "կաշառելները/կաշառելներն",
        "7s": "կաշառելներիս",
        "9": "կաշառելու",
        "9s": "կաշառելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "kašaṙkʻ",
      "word": "կաշառք"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to bribe"
      ],
      "links": [
        [
          "bribe",
          "bribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bribe"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կաշառել.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D5%BC%D5%A5%D5%AC.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʃɑˈrel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑʃɑrél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑʃɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑʃɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կաշառել"
}

Download raw JSONL data for կաշառել meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կաշառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կաշառել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կաշառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կաշառել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կաշառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կաշառել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կաշառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կաշառել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կաշառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կաշառել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կաշառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կաշառել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.