See կաղաղ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաղաղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կաղաղ (kałał)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կաղաղ (kałał).",
"forms": [
{
"form": "kaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներ",
"roman": "kaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղների",
"roman": "kaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kaġaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներից",
"roman": "kaġaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղով",
"roman": "kaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներով",
"roman": "kaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղում",
"roman": "kaġaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներում",
"roman": "kaġaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղն",
"roman": "kaġaġə/kaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղներն",
"roman": "kaġaġnerə/kaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղին",
"roman": "kaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներին",
"roman": "kaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներս",
"roman": "kaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիս",
"roman": "kaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիս",
"roman": "kaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիցս",
"roman": "kaġaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցս",
"roman": "kaġaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղովս",
"roman": "kaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովս",
"roman": "kaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղումս",
"roman": "kaġaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումս",
"roman": "kaġaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղդ",
"roman": "kaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներդ",
"roman": "kaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիդ",
"roman": "kaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիդ",
"roman": "kaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիցդ",
"roman": "kaġaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցդ",
"roman": "kaġaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղովդ",
"roman": "kaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովդ",
"roman": "kaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղումդ",
"roman": "kaġaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումդ",
"roman": "kaġaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧ղաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղին",
"11s": "կաղաղներիցս",
"13": "կաղաղների",
"13s": "կաղաղովս",
"15": "կաղաղներին",
"15s": "կաղաղներովս",
"17": "կաղաղից",
"17s": "կաղաղումս",
"19": "կաղաղներից",
"19s": "կաղաղներումս",
"1s": "կաղաղս",
"21": "կաղաղով",
"21s": "կաղաղդ",
"23": "կաղաղներով",
"23s": "կաղաղներդ",
"25": "կաղաղում",
"25s": "կաղաղիդ",
"27": "կաղաղներում",
"27s": "կաղաղներիդ",
"29s": "կաղաղիցդ",
"3": "կաղաղը/կաղաղն",
"31s": "կաղաղներիցդ",
"33s": "կաղաղովդ",
"35s": "կաղաղներովդ",
"37s": "կաղաղումդ",
"39s": "կաղաղներումդ",
"3s": "կաղաղներս",
"5": "կաղաղներ",
"5s": "կաղաղիս",
"7": "կաղաղները/կաղաղներն",
"7s": "կաղաղներիս",
"9": "կաղաղի",
"9s": "կաղաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"den, lair"
],
"id": "en-կաղաղ-hy-noun-d2dvMXA1",
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բույն"
},
{
"word": "որջ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կաղաղ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چغاله",
"3": "",
"4": "unripe fruit",
"tr": "čağâla"
},
"expansion": "Persian چغاله (čağâla, “unripe fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Martirosyan suggests connection with Persian چغاله (čağâla, “unripe fruit”).",
"forms": [
{
"form": "kaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներ",
"roman": "kaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղների",
"roman": "kaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kaġaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներից",
"roman": "kaġaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղով",
"roman": "kaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներով",
"roman": "kaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղում",
"roman": "kaġaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներում",
"roman": "kaġaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղն",
"roman": "kaġaġə/kaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղներն",
"roman": "kaġaġnerə/kaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղին",
"roman": "kaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներին",
"roman": "kaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներս",
"roman": "kaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիս",
"roman": "kaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիս",
"roman": "kaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիցս",
"roman": "kaġaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցս",
"roman": "kaġaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղովս",
"roman": "kaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովս",
"roman": "kaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղումս",
"roman": "kaġaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումս",
"roman": "kaġaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղդ",
"roman": "kaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներդ",
"roman": "kaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիդ",
"roman": "kaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիդ",
"roman": "kaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիցդ",
"roman": "kaġaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցդ",
"roman": "kaġaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղովդ",
"roman": "kaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովդ",
"roman": "kaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղումդ",
"roman": "kaġaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումդ",
"roman": "kaġaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧ղաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղին",
"11s": "կաղաղներիցս",
"13": "կաղաղների",
"13s": "կաղաղովս",
"15": "կաղաղներին",
"15s": "կաղաղներովս",
"17": "կաղաղից",
"17s": "կաղաղումս",
"19": "կաղաղներից",
"19s": "կաղաղներումս",
"1s": "կաղաղս",
"21": "կաղաղով",
"21s": "կաղաղդ",
"23": "կաղաղներով",
"23s": "կաղաղներդ",
"25": "կաղաղում",
"25s": "կաղաղիդ",
"27": "կաղաղներում",
"27s": "կաղաղներիդ",
"29s": "կաղաղիցդ",
"3": "կաղաղը/կաղաղն",
"31s": "կաղաղներիցդ",
"33s": "կաղաղովդ",
"35s": "կաղաղներովդ",
"37s": "կաղաղումդ",
"39s": "կաղաղներումդ",
"3s": "կաղաղներս",
"5": "կաղաղներ",
"5s": "կաղաղիս",
"7": "կաղաղները/կաղաղներն",
"7s": "կաղաղներիս",
"9": "կաղաղի",
"9s": "կաղաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Nuts",
"orig": "hy:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unripe, green walnut to make sweets with"
],
"id": "en-կաղաղ-hy-noun-441eCGVR",
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"walnut",
"walnut"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) unripe, green walnut to make sweets with"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կաղաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղաղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կաղաղ (kaġaġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կաղաղ (kaġaġ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gwol-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gwol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղ"
},
"expansion": "+ -աղ (-ał)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "guõlis",
"3": "",
"4": "den, lair, bed"
},
"expansion": "Lithuanian guõlis (“den, lair, bed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "guļa"
},
"expansion": "Latvian guļa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γωλεός",
"3": "",
"4": "hole"
},
"expansion": "Ancient Greek γωλεός (gōleós, “hole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gwol- + -աղ (-ał). Cognates include Lithuanian guõlis (“den, lair, bed”), gùltas (“bed, lair”), Latvian guļa and perhaps Ancient Greek γωλεός (gōleós, “hole”).",
"forms": [
{
"form": "kałał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղք",
"roman": "kałałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kałałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kałałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղէ",
"roman": "kałałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kałałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղիւ",
"roman": "kałałiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղիւք",
"roman": "kałałiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղք",
"roman": "kałałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաց",
"roman": "kałałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաց",
"roman": "kałałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղէ",
"roman": "kałałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաց",
"roman": "kałałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղաւ",
"roman": "kałaław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաւք = կաղաղօք (kałaławkʻ = kałałōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կաղաղ • (kałał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղաղ • (kałał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղից",
"13": "կաղաղ",
"15": "կաղաղս",
"17": "կաղաղէ",
"19": "կաղաղից",
"21": "կաղաղիւ",
"23": "կաղաղիւք",
"25": "կաղաղի",
"27": "կաղաղս",
"3": "կաղաղք",
"5": "կաղաղի",
"7": "կաղաղից",
"9": "կաղաղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղաց",
"13": "կաղաղ",
"15": "կաղաղս",
"17": "կաղաղէ",
"19": "կաղաղաց",
"21": "կաղաղաւ",
"23": "կաղաղաւք = կաղաղօք",
"25": "կաղաղի",
"27": "կաղաղս",
"3": "կաղաղք",
"5": "կաղաղի",
"7": "կաղաղաց",
"9": "կաղաղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աղ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kałałanam",
"word": "կաղաղանամ"
},
{
"roman": "kałałankʻ",
"word": "կաղաղանք"
},
{
"roman": "kałałacʻeal",
"word": "կաղաղացեալ"
},
{
"roman": "kałałocʻ",
"word": "կաղաղոց"
}
],
"glosses": [
"den, lair"
],
"id": "en-կաղաղ-xcl-noun-d2dvMXA1",
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
]
}
],
"word": "կաղաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Nuts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաղաղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կաղաղ (kałał)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կաղաղ (kałał).",
"forms": [
{
"form": "kaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներ",
"roman": "kaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղների",
"roman": "kaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kaġaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներից",
"roman": "kaġaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղով",
"roman": "kaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներով",
"roman": "kaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղում",
"roman": "kaġaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներում",
"roman": "kaġaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղն",
"roman": "kaġaġə/kaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղներն",
"roman": "kaġaġnerə/kaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղին",
"roman": "kaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներին",
"roman": "kaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներս",
"roman": "kaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիս",
"roman": "kaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիս",
"roman": "kaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիցս",
"roman": "kaġaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցս",
"roman": "kaġaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղովս",
"roman": "kaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովս",
"roman": "kaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղումս",
"roman": "kaġaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումս",
"roman": "kaġaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղդ",
"roman": "kaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներդ",
"roman": "kaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիդ",
"roman": "kaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիդ",
"roman": "kaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիցդ",
"roman": "kaġaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցդ",
"roman": "kaġaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղովդ",
"roman": "kaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովդ",
"roman": "kaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղումդ",
"roman": "kaġaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումդ",
"roman": "kaġaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧ղաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղին",
"11s": "կաղաղներիցս",
"13": "կաղաղների",
"13s": "կաղաղովս",
"15": "կաղաղներին",
"15s": "կաղաղներովս",
"17": "կաղաղից",
"17s": "կաղաղումս",
"19": "կաղաղներից",
"19s": "կաղաղներումս",
"1s": "կաղաղս",
"21": "կաղաղով",
"21s": "կաղաղդ",
"23": "կաղաղներով",
"23s": "կաղաղներդ",
"25": "կաղաղում",
"25s": "կաղաղիդ",
"27": "կաղաղներում",
"27s": "կաղաղներիդ",
"29s": "կաղաղիցդ",
"3": "կաղաղը/կաղաղն",
"31s": "կաղաղներիցդ",
"33s": "կաղաղովդ",
"35s": "կաղաղներովդ",
"37s": "կաղաղումդ",
"39s": "կաղաղներումդ",
"3s": "կաղաղներս",
"5": "կաղաղներ",
"5s": "կաղաղիս",
"7": "կաղաղները/կաղաղներն",
"7s": "կաղաղներիս",
"9": "կաղաղի",
"9s": "կաղաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"den, lair"
],
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բույն"
},
{
"word": "որջ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կաղաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Nuts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چغاله",
"3": "",
"4": "unripe fruit",
"tr": "čağâla"
},
"expansion": "Persian چغاله (čağâla, “unripe fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Martirosyan suggests connection with Persian چغاله (čağâla, “unripe fruit”).",
"forms": [
{
"form": "kaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներ",
"roman": "kaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղների",
"roman": "kaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kaġaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներից",
"roman": "kaġaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղով",
"roman": "kaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներով",
"roman": "kaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղում",
"roman": "kaġaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներում",
"roman": "kaġaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղն",
"roman": "kaġaġə/kaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղներն",
"roman": "kaġaġnerə/kaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղին",
"roman": "kaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներին",
"roman": "kaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներս",
"roman": "kaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիս",
"roman": "kaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիս",
"roman": "kaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղիցս",
"roman": "kaġaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցս",
"roman": "kaġaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղովս",
"roman": "kaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովս",
"roman": "kaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղումս",
"roman": "kaġaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումս",
"roman": "kaġaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղաղդ",
"roman": "kaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներդ",
"roman": "kaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիդ",
"roman": "kaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիդ",
"roman": "kaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղիցդ",
"roman": "kaġaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներիցդ",
"roman": "kaġaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղովդ",
"roman": "kaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներովդ",
"roman": "kaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղաղումդ",
"roman": "kaġaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղներումդ",
"roman": "kaġaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղաղ • (kaġaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧ղաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղին",
"11s": "կաղաղներիցս",
"13": "կաղաղների",
"13s": "կաղաղովս",
"15": "կաղաղներին",
"15s": "կաղաղներովս",
"17": "կաղաղից",
"17s": "կաղաղումս",
"19": "կաղաղներից",
"19s": "կաղաղներումս",
"1s": "կաղաղս",
"21": "կաղաղով",
"21s": "կաղաղդ",
"23": "կաղաղներով",
"23s": "կաղաղներդ",
"25": "կաղաղում",
"25s": "կաղաղիդ",
"27": "կաղաղներում",
"27s": "կաղաղներիդ",
"29s": "կաղաղիցդ",
"3": "կաղաղը/կաղաղն",
"31s": "կաղաղներիցդ",
"33s": "կաղաղովդ",
"35s": "կաղաղներովդ",
"37s": "կաղաղումդ",
"39s": "կաղաղներումդ",
"3s": "կաղաղներս",
"5": "կաղաղներ",
"5s": "կաղաղիս",
"7": "կաղաղները/կաղաղներն",
"7s": "կաղաղներիս",
"9": "կաղաղի",
"9s": "կաղաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"unripe, green walnut to make sweets with"
],
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"walnut",
"walnut"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) unripe, green walnut to make sweets with"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈʁɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կաղաղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kałałanam",
"word": "կաղաղանամ"
},
{
"roman": "kałałankʻ",
"word": "կաղաղանք"
},
{
"roman": "kałałacʻeal",
"word": "կաղաղացեալ"
},
{
"roman": "kałałocʻ",
"word": "կաղաղոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղաղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կաղաղ (kaġaġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կաղաղ (kaġaġ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gwol-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gwol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղ"
},
"expansion": "+ -աղ (-ał)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "guõlis",
"3": "",
"4": "den, lair, bed"
},
"expansion": "Lithuanian guõlis (“den, lair, bed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "guļa"
},
"expansion": "Latvian guļa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γωλεός",
"3": "",
"4": "hole"
},
"expansion": "Ancient Greek γωλεός (gōleós, “hole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gwol- + -աղ (-ał). Cognates include Lithuanian guõlis (“den, lair, bed”), gùltas (“bed, lair”), Latvian guļa and perhaps Ancient Greek γωλεός (gōleós, “hole”).",
"forms": [
{
"form": "kałał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղք",
"roman": "kałałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kałałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kałałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղէ",
"roman": "kałałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղից",
"roman": "kałałicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղիւ",
"roman": "kałałiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղիւք",
"roman": "kałałiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղք",
"roman": "kałałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաց",
"roman": "kałałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաց",
"roman": "kałałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղ",
"roman": "kałał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղէ",
"roman": "kałałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաց",
"roman": "kałałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղաւ",
"roman": "kałaław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղաւք = կաղաղօք (kałaławkʻ = kałałōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղաղի",
"roman": "kałałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղաղս",
"roman": "kałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կաղաղ • (kałał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղաղ • (kałał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղից",
"13": "կաղաղ",
"15": "կաղաղս",
"17": "կաղաղէ",
"19": "կաղաղից",
"21": "կաղաղիւ",
"23": "կաղաղիւք",
"25": "կաղաղի",
"27": "կաղաղս",
"3": "կաղաղք",
"5": "կաղաղի",
"7": "կաղաղից",
"9": "կաղաղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կաղաղ",
"11": "կաղաղաց",
"13": "կաղաղ",
"15": "կաղաղս",
"17": "կաղաղէ",
"19": "կաղաղաց",
"21": "կաղաղաւ",
"23": "կաղաղաւք = կաղաղօք",
"25": "կաղաղի",
"27": "կաղաղս",
"3": "կաղաղք",
"5": "կաղաղի",
"7": "կաղաղաց",
"9": "կաղաղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -աղ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"den, lair"
],
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
]
}
],
"word": "կաղաղ"
}
Download raw JSONL data for կաղաղ meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կաղաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կաղաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կաղաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կաղաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կաղաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կաղաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղաղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.