See կազմ on Wiktionary
Download JSON data for կազմ meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կազմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm).",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմեր",
"roman": "kazmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմի",
"roman": "kazmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերի",
"roman": "kazmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմից",
"roman": "kazmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերից",
"roman": "kazmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմով",
"roman": "kazmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերով",
"roman": "kazmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմում",
"roman": "kazmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերում",
"roman": "kazmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմն",
"roman": "kazmə/kazmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմերն",
"roman": "kazmerə/kazmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմին",
"roman": "kazmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերին",
"roman": "kazmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմս",
"roman": "kazms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերս",
"roman": "kazmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմիս",
"roman": "kazmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիս",
"roman": "kazmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմիցս",
"roman": "kazmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիցս",
"roman": "kazmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմովս",
"roman": "kazmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերովս",
"roman": "kazmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմումս",
"roman": "kazmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերումս",
"roman": "kazmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմդ",
"roman": "kazmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերդ",
"roman": "kazmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմիդ",
"roman": "kazmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիդ",
"roman": "kazmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմիցդ",
"roman": "kazmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիցդ",
"roman": "kazmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմովդ",
"roman": "kazmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերովդ",
"roman": "kazmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմումդ",
"roman": "kazmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերումդ",
"roman": "kazmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կազմ",
"11": "կազմին",
"11s": "կազմերիցս",
"13": "կազմերի",
"13s": "կազմովս",
"15": "կազմերին",
"15s": "կազմերովս",
"17": "կազմից",
"17s": "կազմումս",
"19": "կազմերից",
"19s": "կազմերումս",
"1s": "կազմս",
"21": "կազմով",
"21s": "կազմդ",
"23": "կազմերով",
"23s": "կազմերդ",
"25": "կազմում",
"25s": "կազմիդ",
"27": "կազմերում",
"27s": "կազմերիդ",
"29s": "կազմիցդ",
"3": "կազմը/կազմն",
"31s": "կազմերիցդ",
"33s": "կազմովդ",
"35s": "կազմերովդ",
"37s": "կազմումդ",
"39s": "կազմերումդ",
"3s": "կազմերս",
"5": "կազմեր",
"5s": "կազմիս",
"7": "կազմերը/կազմերն",
"7s": "կազմերիս",
"9": "կազմի",
"9s": "կազմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to form a part (of); be included (in)",
"roman": "mtnel kazmi meǰ",
"text": "մտնել կազմի մեջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"composition; structure"
],
"id": "en-կազմ-hy-noun-l6xnPCB8",
"links": [
[
"composition",
"composition"
],
[
"structure",
"structure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "officers; complement of officers",
"roman": "spayakan kazm",
"text": "սպայական կազմ",
"type": "example"
},
{
"english": "with its full complement; in full strength",
"roman": "amboġǰ kazmov",
"text": "ամբողջ կազմով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"squad; personnel; contingent"
],
"id": "en-կազմ-hy-noun-DGCsuQdp",
"links": [
[
"squad",
"squad"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"contingent",
"contingent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Transport",
"orig": "hy:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"train"
],
"id": "en-կազմ-hy-noun-EW9UxB0E",
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) train"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"binding, cover of a book"
],
"id": "en-կազմ-hy-noun-n--y2X0P",
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑzm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑzm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կազմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կազմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կազմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm).",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակազմ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակազմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm) (superlative ամենակազմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կազմ • (kazm) (superlative ամենակազմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 16 17 3 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 16 18 5 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 11 2 8 23 6 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 6 10 2 6 23 5 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anjnakazm",
"word": "անձնակազմ"
},
{
"roman": "ašxatakazm",
"word": "աշխատակազմ"
},
{
"roman": "gorcikʻakazm",
"word": "գործիքակազմ"
},
{
"roman": "navakazm",
"word": "նավակազմ"
},
{
"roman": "varčʻakazm",
"word": "վարչակազմ"
}
],
"glosses": [
"ready, prepared"
],
"id": "en-կազմ-hy-adj-i1K8qvNw",
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատրաստ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑzm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑzm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կազմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կազմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "կազմ • (kazm) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be ready, prepared; to be disposed to",
"roman": "kazm linel",
"text": "կազմ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready, quite ready, prepared; active, diligent; disposed"
],
"id": "en-կազմ-xcl-adj-hTCbz7Td",
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"prepared",
"prepared"
],
[
"active",
"active"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"disposed",
"disposed"
]
]
},
{
"glosses": [
"armed"
],
"id": "en-կազմ-xcl-adj-3Ag9vgVq",
"links": [
[
"armed",
"armed"
]
]
}
],
"word": "կազմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կազմ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կազմ (kazm) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կազմ (kazm) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კაზმა",
"3": "კაზმვა",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: კაზმა (ḳazma), კაზმვა (ḳazmva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კაზმა (ḳazma), კაზმვა (ḳazmva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմք",
"roman": "kazmkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմոյ",
"roman": "kazmoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմոց",
"roman": "kazmocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմոյ",
"roman": "kazmoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմոց",
"roman": "kazmocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմս",
"roman": "kazms",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմոյ",
"roman": "kazmoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմոց",
"roman": "kazmocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմով",
"roman": "kazmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմովք",
"roman": "kazmovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմս",
"roman": "kazms",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կազմ",
"11": "կազմոց",
"13": "կազմ",
"15": "կազմս",
"17": "կազմոյ",
"19": "կազմոց",
"21": "կազմով",
"23": "կազմովք",
"25": "կազմ",
"27": "կազմս",
"3": "կազմք",
"5": "կազմոյ",
"7": "կազմոց",
"9": "կազմոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "amenakazm",
"word": "ամենակազմ"
},
{
"roman": "ankazm",
"word": "անկազմ"
},
{
"roman": "ankazmagoyn",
"word": "անկազմագոյն"
},
{
"roman": "ankazmutʻiwn",
"word": "անկազմութիւն"
},
{
"roman": "anušakazm",
"word": "անուշակազմ"
},
{
"roman": "anpndakazmutʻiwn",
"word": "անպնդակազմութիւն"
},
{
"roman": "astuacakazm",
"word": "աստուածակազմ"
},
{
"roman": "gełecʻkakazmutʻiwn",
"word": "գեղեցկակազմութիւն"
},
{
"roman": "erknakazm",
"word": "երկնակազմ"
},
{
"roman": "ənddimakazmutʻiwn",
"word": "ընդդիմակազմութիւն"
},
{
"roman": "lusakazm",
"word": "լուսակազմ"
},
{
"roman": "kazmac",
"word": "կազմած"
},
{
"roman": "kazmakerp",
"word": "կազմակերպ"
},
{
"roman": "kazmakerpem",
"word": "կազմակերպեմ"
},
{
"roman": "kazmakerputʻiwn",
"word": "կազմակերպութիւն"
},
{
"roman": "kazmaran",
"word": "կազմարան"
},
{
"roman": "kazmem",
"word": "կազմեմ"
},
{
"roman": "kazmik",
"word": "կազմիկ"
},
{
"roman": "kazmičʻ",
"word": "կազմիչ"
},
{
"roman": "kazmołakan",
"word": "կազմողական"
},
{
"roman": "kazmoreni",
"word": "կազմորենի"
},
{
"roman": "kazmocʻ",
"word": "կազմոց"
},
{
"roman": "kazmuac",
"word": "կազմուած"
},
{
"roman": "kazmutʻiwn",
"word": "կազմութիւն"
},
{
"roman": "naxakazmem",
"word": "նախակազմեմ"
},
{
"roman": "nerkazmem",
"word": "ներկազմեմ"
},
{
"roman": "oskekazm",
"word": "ոսկեկազմ"
},
{
"roman": "oskiakazm",
"word": "ոսկիակազմ"
},
{
"roman": "oskikazm",
"word": "ոսկիկազմ"
},
{
"roman": "patkerakazm",
"word": "պատկերակազմ"
},
{
"roman": "pndakazm",
"word": "պնդակազմ"
},
{
"roman": "pndakazmagoyn",
"word": "պնդակազմագոյն"
},
{
"roman": "pndakazmem",
"word": "պնդակազմեմ"
},
{
"roman": "pndakazmutʻiwn",
"word": "պնդակազմութիւն"
},
{
"roman": "sełanakazm",
"word": "սեղանակազմ"
},
{
"roman": "vayelčʻakazmutʻiwn",
"word": "վայելչակազմութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxakazmem",
"word": "փոխակազմեմ"
},
{
"roman": "kʻaǰakazm",
"word": "քաջակազմ"
},
{
"roman": "kʻaǰakazmutʻiwn",
"word": "քաջակազմութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "binding of books",
"roman": "kazm grocʻ",
"text": "կազմ գրոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"construction; preparation, furniture, ornament"
],
"id": "en-կազմ-xcl-noun-R2hoat1h",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"furniture",
"furniture"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
}
],
"word": "կազմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կազմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm).",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմեր",
"roman": "kazmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմի",
"roman": "kazmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերի",
"roman": "kazmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմից",
"roman": "kazmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերից",
"roman": "kazmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմով",
"roman": "kazmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերով",
"roman": "kazmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմում",
"roman": "kazmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերում",
"roman": "kazmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմն",
"roman": "kazmə/kazmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմերն",
"roman": "kazmerə/kazmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմին",
"roman": "kazmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերին",
"roman": "kazmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմս",
"roman": "kazms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերս",
"roman": "kazmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմիս",
"roman": "kazmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիս",
"roman": "kazmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմիցս",
"roman": "kazmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիցս",
"roman": "kazmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմովս",
"roman": "kazmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերովս",
"roman": "kazmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմումս",
"roman": "kazmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերումս",
"roman": "kazmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կազմդ",
"roman": "kazmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերդ",
"roman": "kazmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմիդ",
"roman": "kazmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիդ",
"roman": "kazmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմիցդ",
"roman": "kazmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերիցդ",
"roman": "kazmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմովդ",
"roman": "kazmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերովդ",
"roman": "kazmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կազմումդ",
"roman": "kazmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմերումդ",
"roman": "kazmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կազմ",
"11": "կազմին",
"11s": "կազմերիցս",
"13": "կազմերի",
"13s": "կազմովս",
"15": "կազմերին",
"15s": "կազմերովս",
"17": "կազմից",
"17s": "կազմումս",
"19": "կազմերից",
"19s": "կազմերումս",
"1s": "կազմս",
"21": "կազմով",
"21s": "կազմդ",
"23": "կազմերով",
"23s": "կազմերդ",
"25": "կազմում",
"25s": "կազմիդ",
"27": "կազմերում",
"27s": "կազմերիդ",
"29s": "կազմիցդ",
"3": "կազմը/կազմն",
"31s": "կազմերիցդ",
"33s": "կազմովդ",
"35s": "կազմերովդ",
"37s": "կազմումդ",
"39s": "կազմերումդ",
"3s": "կազմերս",
"5": "կազմեր",
"5s": "կազմիս",
"7": "կազմերը/կազմերն",
"7s": "կազմերիս",
"9": "կազմի",
"9s": "կազմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to form a part (of); be included (in)",
"roman": "mtnel kazmi meǰ",
"text": "մտնել կազմի մեջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"composition; structure"
],
"links": [
[
"composition",
"composition"
],
[
"structure",
"structure"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "officers; complement of officers",
"roman": "spayakan kazm",
"text": "սպայական կազմ",
"type": "example"
},
{
"english": "with its full complement; in full strength",
"roman": "amboġǰ kazmov",
"text": "ամբողջ կազմով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"squad; personnel; contingent"
],
"links": [
[
"squad",
"squad"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"contingent",
"contingent"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Transport"
],
"glosses": [
"train"
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) train"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"binding, cover of a book"
],
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑzm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑzm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կազմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կազմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "anjnakazm",
"word": "անձնակազմ"
},
{
"roman": "ašxatakazm",
"word": "աշխատակազմ"
},
{
"roman": "gorcikʻakazm",
"word": "գործիքակազմ"
},
{
"roman": "navakazm",
"word": "նավակազմ"
},
{
"roman": "varčʻakazm",
"word": "վարչակազմ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կազմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm).",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակազմ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակազմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm) (superlative ամենակազմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կազմ • (kazm) (superlative ամենակազմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ready, prepared"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատրաստ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑzm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑzm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կազմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կազմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "կազմ • (kazm) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be ready, prepared; to be disposed to",
"roman": "kazm linel",
"text": "կազմ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready, quite ready, prepared; active, diligent; disposed"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"prepared",
"prepared"
],
[
"active",
"active"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"disposed",
"disposed"
]
]
},
{
"glosses": [
"armed"
],
"links": [
[
"armed",
"armed"
]
]
}
],
"word": "կազմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "amenakazm",
"word": "ամենակազմ"
},
{
"roman": "ankazm",
"word": "անկազմ"
},
{
"roman": "ankazmagoyn",
"word": "անկազմագոյն"
},
{
"roman": "ankazmutʻiwn",
"word": "անկազմութիւն"
},
{
"roman": "anušakazm",
"word": "անուշակազմ"
},
{
"roman": "anpndakazmutʻiwn",
"word": "անպնդակազմութիւն"
},
{
"roman": "astuacakazm",
"word": "աստուածակազմ"
},
{
"roman": "gełecʻkakazmutʻiwn",
"word": "գեղեցկակազմութիւն"
},
{
"roman": "erknakazm",
"word": "երկնակազմ"
},
{
"roman": "ənddimakazmutʻiwn",
"word": "ընդդիմակազմութիւն"
},
{
"roman": "lusakazm",
"word": "լուսակազմ"
},
{
"roman": "kazmac",
"word": "կազմած"
},
{
"roman": "kazmakerp",
"word": "կազմակերպ"
},
{
"roman": "kazmakerpem",
"word": "կազմակերպեմ"
},
{
"roman": "kazmakerputʻiwn",
"word": "կազմակերպութիւն"
},
{
"roman": "kazmaran",
"word": "կազմարան"
},
{
"roman": "kazmem",
"word": "կազմեմ"
},
{
"roman": "kazmik",
"word": "կազմիկ"
},
{
"roman": "kazmičʻ",
"word": "կազմիչ"
},
{
"roman": "kazmołakan",
"word": "կազմողական"
},
{
"roman": "kazmoreni",
"word": "կազմորենի"
},
{
"roman": "kazmocʻ",
"word": "կազմոց"
},
{
"roman": "kazmuac",
"word": "կազմուած"
},
{
"roman": "kazmutʻiwn",
"word": "կազմութիւն"
},
{
"roman": "naxakazmem",
"word": "նախակազմեմ"
},
{
"roman": "nerkazmem",
"word": "ներկազմեմ"
},
{
"roman": "oskekazm",
"word": "ոսկեկազմ"
},
{
"roman": "oskiakazm",
"word": "ոսկիակազմ"
},
{
"roman": "oskikazm",
"word": "ոսկիկազմ"
},
{
"roman": "patkerakazm",
"word": "պատկերակազմ"
},
{
"roman": "pndakazm",
"word": "պնդակազմ"
},
{
"roman": "pndakazmagoyn",
"word": "պնդակազմագոյն"
},
{
"roman": "pndakazmem",
"word": "պնդակազմեմ"
},
{
"roman": "pndakazmutʻiwn",
"word": "պնդակազմութիւն"
},
{
"roman": "sełanakazm",
"word": "սեղանակազմ"
},
{
"roman": "vayelčʻakazmutʻiwn",
"word": "վայելչակազմութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxakazmem",
"word": "փոխակազմեմ"
},
{
"roman": "kʻaǰakazm",
"word": "քաջակազմ"
},
{
"roman": "kʻaǰakazmutʻiwn",
"word": "քաջակազմութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կազմ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կազմ (kazm) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կազմ (kazm) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კაზმა",
"3": "კაზმვა",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: კაზმა (ḳazma), კაზმვა (ḳazmva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კაზმა (ḳazma), კაზმვა (ḳazmva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kazm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմք",
"roman": "kazmkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմոյ",
"roman": "kazmoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմոց",
"roman": "kazmocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմոյ",
"roman": "kazmoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմոց",
"roman": "kazmocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմս",
"roman": "kazms",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմոյ",
"roman": "kazmoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմոց",
"roman": "kazmocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմով",
"roman": "kazmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմովք",
"roman": "kazmovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կազմ",
"roman": "kazm",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կազմս",
"roman": "kazms",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կազմ • (kazm)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կազմ",
"11": "կազմոց",
"13": "կազմ",
"15": "կազմս",
"17": "կազմոյ",
"19": "կազմոց",
"21": "կազմով",
"23": "կազմովք",
"25": "կազմ",
"27": "կազմս",
"3": "կազմք",
"5": "կազմոյ",
"7": "կազմոց",
"9": "կազմոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "binding of books",
"roman": "kazm grocʻ",
"text": "կազմ գրոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"construction; preparation, furniture, ornament"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"furniture",
"furniture"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
}
],
"word": "կազմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.