See ծնել on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "tʻtʻvacin", "word": "թթվածին" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ծնանիմ" }, "expansion": "Old Armenian ծնանիմ (cnanim)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ծնանիմ (cnanim).", "forms": [ { "form": "cnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ծնում", "roman": "cnum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ծնվել", "roman": "cnvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ծնելիս", "roman": "cnelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ծն-", "roman": "cn-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ծնելու", "roman": "cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ծնած", "roman": "cnac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ծնելիք", "roman": "cnelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ծնող", "roman": "cnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ծնի", "roman": "cni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ծնում եմ", "roman": "cnum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ծնում ես", "roman": "cnum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնում է", "roman": "cnum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնում ենք", "roman": "cnum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ծնում եք", "roman": "cnum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծնում են", "roman": "cnum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծնում էի", "roman": "cnum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծնում էիր", "roman": "cnum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնում էր", "roman": "cnum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնում էինք", "roman": "cnum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծնում էիք", "roman": "cnum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնում էին", "roman": "cnum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու եմ", "roman": "cnelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծնելու ես", "roman": "cnelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնելու է", "roman": "cnelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու ենք", "roman": "cnelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծնելու եք", "roman": "cnelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնելու են", "roman": "cnelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու էի", "roman": "cnelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծնելու էիր", "roman": "cnelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնելու էր", "roman": "cnelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու էինք", "roman": "cnelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծնելու էիք", "roman": "cnelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնելու էին", "roman": "cnelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնել եմ", "roman": "cnel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ծնել ես", "roman": "cnel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնել է", "roman": "cnel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնել ենք", "roman": "cnel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ծնել եք", "roman": "cnel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծնել են", "roman": "cnel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծնել էի", "roman": "cnel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ծնել էիր", "roman": "cnel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնել էր", "roman": "cnel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնել էինք", "roman": "cnel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ծնել էիք", "roman": "cnel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնել էին", "roman": "cnel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծնի (cnecʻi, cni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնիր (cnecʻir, cnir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնեց", "roman": "cnecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծնինք (cnecʻinkʻ, cninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնիք (cnecʻikʻ, cnikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնին (cnecʻin, cnin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնեմ", "roman": "cnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնես", "roman": "cnes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնի", "roman": "cni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծնենք", "roman": "cnenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեք", "roman": "cnekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեն", "roman": "cnen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծնեի", "roman": "cnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեիր", "roman": "cneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծներ", "roman": "cner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծնեինք", "roman": "cneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեիք", "roman": "cneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեին", "roman": "cnein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կծնեմ", "roman": "kcnem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կծնես", "roman": "kcnes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծնի", "roman": "kcni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծնենք", "roman": "kcnenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կծնեք", "roman": "kcnekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծնեն", "roman": "kcnen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կծնեի", "roman": "kcnei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կծնեիր", "roman": "kcneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծներ", "roman": "kcner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծնեինք", "roman": "kcneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կծնեիք", "roman": "kcneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծնեին", "roman": "kcnein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծնի՛ (cnír, cní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծնե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ծնեցե՛ք (cnékʻ, cnecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չծնել", "roman": "čʻcnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չծնած", "roman": "čʻcnac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չծնող", "roman": "čʻcnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ծնում", "roman": "čʻem cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծնում", "roman": "čʻes cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնում", "roman": "čʻi cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնում", "roman": "čʻenkʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծնում", "roman": "čʻekʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնում", "roman": "čʻen cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնում", "roman": "čʻēi cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնում", "roman": "čʻēir cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնում", "roman": "čʻēr cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնում", "roman": "čʻēinkʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնում", "roman": "čʻēikʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնում", "roman": "čʻēin cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծնելու", "roman": "čʻem cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծնելու", "roman": "čʻes cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնելու", "roman": "čʻi cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնելու", "roman": "čʻenkʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծնելու", "roman": "čʻekʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնելու", "roman": "čʻen cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնելու", "roman": "čʻēi cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնելու", "roman": "čʻēir cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնելու", "roman": "čʻēr cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնելու", "roman": "čʻēinkʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնելու", "roman": "čʻēikʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնելու", "roman": "čʻēin cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծնել", "roman": "čʻem cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծնել", "roman": "čʻes cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնել", "roman": "čʻi cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնել", "roman": "čʻenkʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծնել", "roman": "čʻekʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնել", "roman": "čʻen cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնել", "roman": "čʻēi cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնել", "roman": "čʻēir cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնել", "roman": "čʻēr cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնել", "roman": "čʻēinkʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնել", "roman": "čʻēikʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնել", "roman": "čʻēin cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծնի (čʻcnecʻi, čʻcni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծնիր (čʻcnecʻir, čʻcnir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծնեց", "roman": "čʻcnecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չծնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծնինք (čʻcnecʻinkʻ, čʻcninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծնիք (čʻcnecʻikʻ, čʻcnikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծնին (čʻcnecʻin, čʻcnin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծնեմ", "roman": "čʻcnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնես", "roman": "čʻcnes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնի", "roman": "čʻcni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծնենք", "roman": "čʻcnenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեք", "roman": "čʻcnekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեն", "roman": "čʻcnen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծնեի", "roman": "čʻcnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեիր", "roman": "čʻcneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծներ", "roman": "čʻcner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծնեինք", "roman": "čʻcneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեիք", "roman": "čʻcneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեին", "roman": "čʻcnein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծնի", "roman": "čʻem cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծնի", "roman": "čʻes cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնի", "roman": "čʻi cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնի", "roman": "čʻenkʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծնի", "roman": "čʻekʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնի", "roman": "čʻen cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնի", "roman": "čʻēi cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնի", "roman": "čʻēir cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնի", "roman": "čʻēr cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնի", "roman": "čʻēinkʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնի", "roman": "čʻēikʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնի", "roman": "čʻēin cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ծնիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծնի (mí cnir, mí cni*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծնեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ծնեցեք (mí cnekʻ, mí cnecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելու", "roman": "cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուց", "roman": "cnelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելով", "roman": "cnelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելում", "roman": "cnelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելն", "roman": "cnelə/cneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուն", "roman": "cnelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելս", "roman": "cnels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուս", "roman": "cnelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուցս", "roman": "cnelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելովս", "roman": "cnelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելումս", "roman": "cnelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելդ", "roman": "cneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուդ", "roman": "cnelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուցդ", "roman": "cnelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելովդ", "roman": "cnelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելումդ", "roman": "cnelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ծնել • (cnel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ծնել • (cnel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ծն", "caus": "—", "conneg": "ծնի", "future1": "ծնելու", "future2": "ծնելիք", "imp1": "ծնի՛ր, ծնի՛*", "imp2": "ծնե՛ք, ծնեցե՛ք**", "imperf": "ծնում", "indaor1": "ծնեցի", "indaor1coll": "ծնի", "indaor2": "ծնեցիր", "indaor2coll": "ծնիր", "indaor3": "ծնեց", "indaor4": "ծնեցինք", "indaor4coll": "ծնինք", "indaor5": "ծնեցիք", "indaor5coll": "ծնիք", "indaor6": "ծնեցին", "indaor6coll": "ծնին", "inf": "ծնել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ծնվել", "perf": "ծնել", "prohib1": "մի՛ ծնիր, մի՛ ծնի*", "prohib2": "մի՛ ծնեք, մի՛ ծնեցեք**", "result": "ծնած", "simult": "ծնելիս", "subject": "ծնող", "subjfut1": "ծնեմ", "subjfut2": "ծնես", "subjfut3": "ծնի", "subjfut4": "ծնենք", "subjfut5": "ծնեք", "subjfut6": "ծնեն", "subjfutperf1": "ծնեի", "subjfutperf2": "ծնեիր", "subjfutperf3": "ծներ", "subjfutperf4": "ծնեինք", "subjfutperf5": "ծնեիք", "subjfutperf6": "ծնեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ծնել", "11": "ծնելուն", "11s": "ծնելներիցս", "13": "ծնելների", "13s": "ծնելովս", "15": "ծնելներին", "15s": "ծնելներովս", "17": "ծնելուց", "17s": "ծնելումս", "19": "ծնելներից", "19s": "ծնելներումս", "1s": "ծնելս", "21": "ծնելով", "21s": "ծնելդ", "23": "ծնելներով", "23s": "ծնելներդ", "25": "ծնելում", "25s": "ծնելուդ", "27": "ծնելներում", "27s": "ծնելներիդ", "29s": "ծնելուցդ", "3": "ծնելը/ծնելն", "31s": "ծնելներիցդ", "33s": "ծնելովդ", "35s": "ծնելներովդ", "37s": "ծնելումդ", "39s": "ծնելներումդ", "3s": "ծնելներս", "5": "ծնելներ", "5s": "ծնելուս", "7": "ծնելները/ծնելներն", "7s": "ծնելներիս", "9": "ծնելու", "9s": "ծնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "cnvel", "word": "ծնվել" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to give birth, to bear" ], "id": "en-ծնել-hy-verb-GlL5r1j0", "links": [ [ "give birth", "give birth" ], [ "bear", "bear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to give rise to something, to create" ], "id": "en-ծնել-hy-verb-ar332p8O", "links": [ [ "give rise", "give rise" ], [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to give rise to something, to create" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡səˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡sənél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡zəˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡zənél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ծնել" } { "forms": [ { "form": "cnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելոյ", "roman": "cneloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելոյ", "roman": "cneloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելոյ", "roman": "cneloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելով", "roman": "cnelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "ծնել • (cnel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ծնել", "11": "ծնելով", "13": "ծնել", "3": "ծնելոյ", "5": "ծնելոյ", "7": "ծնել", "9": "ծնելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "cnim", "word": "ծնիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of ծնիմ (cnim)" ], "id": "en-ծնել-xcl-verb-kjbFGP2F", "links": [ [ "ծնիմ", "ծնիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "ծնել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "tʻtʻvacin", "word": "թթվածին" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ծնանիմ" }, "expansion": "Old Armenian ծնանիմ (cnanim)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ծնանիմ (cnanim).", "forms": [ { "form": "cnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ծնում", "roman": "cnum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ծնվել", "roman": "cnvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ծնելիս", "roman": "cnelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ծն-", "roman": "cn-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ծնելու", "roman": "cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ծնած", "roman": "cnac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ծնելիք", "roman": "cnelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ծնող", "roman": "cnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ծնի", "roman": "cni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ծնում եմ", "roman": "cnum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ծնում ես", "roman": "cnum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնում է", "roman": "cnum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնում ենք", "roman": "cnum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ծնում եք", "roman": "cnum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծնում են", "roman": "cnum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծնում էի", "roman": "cnum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծնում էիր", "roman": "cnum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնում էր", "roman": "cnum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնում էինք", "roman": "cnum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծնում էիք", "roman": "cnum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնում էին", "roman": "cnum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու եմ", "roman": "cnelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծնելու ես", "roman": "cnelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնելու է", "roman": "cnelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու ենք", "roman": "cnelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծնելու եք", "roman": "cnelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնելու են", "roman": "cnelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու էի", "roman": "cnelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծնելու էիր", "roman": "cnelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնելու էր", "roman": "cnelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնելու էինք", "roman": "cnelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծնելու էիք", "roman": "cnelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնելու էին", "roman": "cnelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնել եմ", "roman": "cnel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ծնել ես", "roman": "cnel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնել է", "roman": "cnel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնել ենք", "roman": "cnel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ծնել եք", "roman": "cnel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծնել են", "roman": "cnel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծնել էի", "roman": "cnel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ծնել էիր", "roman": "cnel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնել էր", "roman": "cnel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնել էինք", "roman": "cnel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ծնել էիք", "roman": "cnel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնել էին", "roman": "cnel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծնի (cnecʻi, cni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնիր (cnecʻir, cnir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծնեց", "roman": "cnecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծնինք (cnecʻinkʻ, cninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնիք (cnecʻikʻ, cnikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնին (cnecʻin, cnin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնեմ", "roman": "cnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնես", "roman": "cnes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնի", "roman": "cni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծնենք", "roman": "cnenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեք", "roman": "cnekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեն", "roman": "cnen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծնեի", "roman": "cnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեիր", "roman": "cneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծներ", "roman": "cner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծնեինք", "roman": "cneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեիք", "roman": "cneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծնեին", "roman": "cnein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կծնեմ", "roman": "kcnem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կծնես", "roman": "kcnes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծնի", "roman": "kcni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծնենք", "roman": "kcnenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կծնեք", "roman": "kcnekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծնեն", "roman": "kcnen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կծնեի", "roman": "kcnei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կծնեիր", "roman": "kcneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծներ", "roman": "kcner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծնեինք", "roman": "kcneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կծնեիք", "roman": "kcneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծնեին", "roman": "kcnein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծնի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծնի՛ (cnír, cní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծնե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ծնեցե՛ք (cnékʻ, cnecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չծնել", "roman": "čʻcnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չծնած", "roman": "čʻcnac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չծնող", "roman": "čʻcnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ծնում", "roman": "čʻem cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծնում", "roman": "čʻes cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնում", "roman": "čʻi cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնում", "roman": "čʻenkʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծնում", "roman": "čʻekʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնում", "roman": "čʻen cnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնում", "roman": "čʻēi cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնում", "roman": "čʻēir cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնում", "roman": "čʻēr cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնում", "roman": "čʻēinkʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնում", "roman": "čʻēikʻ cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնում", "roman": "čʻēin cnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծնելու", "roman": "čʻem cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծնելու", "roman": "čʻes cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնելու", "roman": "čʻi cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնելու", "roman": "čʻenkʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծնելու", "roman": "čʻekʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնելու", "roman": "čʻen cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնելու", "roman": "čʻēi cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնելու", "roman": "čʻēir cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնելու", "roman": "čʻēr cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնելու", "roman": "čʻēinkʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնելու", "roman": "čʻēikʻ cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնելու", "roman": "čʻēin cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծնել", "roman": "čʻem cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծնել", "roman": "čʻes cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնել", "roman": "čʻi cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնել", "roman": "čʻenkʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծնել", "roman": "čʻekʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնել", "roman": "čʻen cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնել", "roman": "čʻēi cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնել", "roman": "čʻēir cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնել", "roman": "čʻēr cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնել", "roman": "čʻēinkʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնել", "roman": "čʻēikʻ cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնել", "roman": "čʻēin cnel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծնի (čʻcnecʻi, čʻcni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծնիր (čʻcnecʻir, čʻcnir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծնեց", "roman": "čʻcnecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չծնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծնինք (čʻcnecʻinkʻ, čʻcninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծնիք (čʻcnecʻikʻ, čʻcnikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծնին (čʻcnecʻin, čʻcnin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծնեմ", "roman": "čʻcnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնես", "roman": "čʻcnes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնի", "roman": "čʻcni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծնենք", "roman": "čʻcnenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեք", "roman": "čʻcnekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեն", "roman": "čʻcnen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծնեի", "roman": "čʻcnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեիր", "roman": "čʻcneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծներ", "roman": "čʻcner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծնեինք", "roman": "čʻcneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեիք", "roman": "čʻcneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծնեին", "roman": "čʻcnein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծնի", "roman": "čʻem cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծնի", "roman": "čʻes cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծնի", "roman": "čʻi cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծնի", "roman": "čʻenkʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծնի", "roman": "čʻekʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծնի", "roman": "čʻen cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծնի", "roman": "čʻēi cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծնի", "roman": "čʻēir cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծնի", "roman": "čʻēr cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծնի", "roman": "čʻēinkʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծնի", "roman": "čʻēikʻ cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծնի", "roman": "čʻēin cni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ծնիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծնի (mí cnir, mí cni*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծնեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ծնեցեք (mí cnekʻ, mí cnecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելու", "roman": "cnelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուց", "roman": "cnelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելով", "roman": "cnelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելում", "roman": "cnelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելն", "roman": "cnelə/cneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուն", "roman": "cnelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելս", "roman": "cnels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուս", "roman": "cnelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուցս", "roman": "cnelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելովս", "roman": "cnelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելումս", "roman": "cnelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելդ", "roman": "cneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուդ", "roman": "cnelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելուցդ", "roman": "cnelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելովդ", "roman": "cnelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծնելումդ", "roman": "cnelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ծնել • (cnel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ծնել • (cnel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ծն", "caus": "—", "conneg": "ծնի", "future1": "ծնելու", "future2": "ծնելիք", "imp1": "ծնի՛ր, ծնի՛*", "imp2": "ծնե՛ք, ծնեցե՛ք**", "imperf": "ծնում", "indaor1": "ծնեցի", "indaor1coll": "ծնի", "indaor2": "ծնեցիր", "indaor2coll": "ծնիր", "indaor3": "ծնեց", "indaor4": "ծնեցինք", "indaor4coll": "ծնինք", "indaor5": "ծնեցիք", "indaor5coll": "ծնիք", "indaor6": "ծնեցին", "indaor6coll": "ծնին", "inf": "ծնել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ծնվել", "perf": "ծնել", "prohib1": "մի՛ ծնիր, մի՛ ծնի*", "prohib2": "մի՛ ծնեք, մի՛ ծնեցեք**", "result": "ծնած", "simult": "ծնելիս", "subject": "ծնող", "subjfut1": "ծնեմ", "subjfut2": "ծնես", "subjfut3": "ծնի", "subjfut4": "ծնենք", "subjfut5": "ծնեք", "subjfut6": "ծնեն", "subjfutperf1": "ծնեի", "subjfutperf2": "ծնեիր", "subjfutperf3": "ծներ", "subjfutperf4": "ծնեինք", "subjfutperf5": "ծնեիք", "subjfutperf6": "ծնեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ծնել", "11": "ծնելուն", "11s": "ծնելներիցս", "13": "ծնելների", "13s": "ծնելովս", "15": "ծնելներին", "15s": "ծնելներովս", "17": "ծնելուց", "17s": "ծնելումս", "19": "ծնելներից", "19s": "ծնելներումս", "1s": "ծնելս", "21": "ծնելով", "21s": "ծնելդ", "23": "ծնելներով", "23s": "ծնելներդ", "25": "ծնելում", "25s": "ծնելուդ", "27": "ծնելներում", "27s": "ծնելներիդ", "29s": "ծնելուցդ", "3": "ծնելը/ծնելն", "31s": "ծնելներիցդ", "33s": "ծնելովդ", "35s": "ծնելներովդ", "37s": "ծնելումդ", "39s": "ծնելներումդ", "3s": "ծնելներս", "5": "ծնելներ", "5s": "ծնելուս", "7": "ծնելները/ծնելներն", "7s": "ծնելներիս", "9": "ծնելու", "9s": "ծնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "cnvel", "word": "ծնվել" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to give birth, to bear" ], "links": [ [ "give birth", "give birth" ], [ "bear", "bear" ] ] }, { "glosses": [ "to give rise to something, to create" ], "links": [ [ "give rise", "give rise" ], [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to give rise to something, to create" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡səˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡sənél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡zəˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡zənél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ծնել" } { "forms": [ { "form": "cnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելոյ", "roman": "cneloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելոյ", "roman": "cneloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելոյ", "roman": "cneloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնելով", "roman": "cnelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ծնել", "roman": "cnel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "ծնել • (cnel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ծնել", "11": "ծնելով", "13": "ծնել", "3": "ծնելոյ", "5": "ծնելոյ", "7": "ծնել", "9": "ծնելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "cnim", "word": "ծնիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of ծնիմ (cnim)" ], "links": [ [ "ծնիմ", "ծնիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "ծնել" }
Download raw JSONL data for ծնել meaning in All languages combined (31.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ծնել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծնել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ծնել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծնել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ծնել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծնել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ծնել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծնել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.