See ծնանիմ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծնել"
},
"expansion": "Armenian: ծնել (cnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծնել (cnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծին",
"3": "ան-"
},
"expansion": "ծին (cin) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ծին (cin) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "cnanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ծնայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծնանիլ (cnanel, cnanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծնեալ",
"roman": "cneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծնուցանեմ",
"roman": "cnucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծն-",
"roman": "cn-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծնանիմ",
"roman": "cnanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանիս",
"roman": "cnanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանի",
"roman": "cnani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիմք",
"roman": "cnanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնանիք",
"roman": "cnanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնանին",
"roman": "cnanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանէի",
"roman": "cnanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանէիր",
"roman": "cnanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիւր",
"roman": "cnanēr, cnaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանէաք",
"roman": "cnanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնանէիք",
"roman": "cnanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնանէին",
"roman": "cnanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնայ",
"roman": "cnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնար",
"roman": "cnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնաւ",
"roman": "cnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնաք",
"roman": "cnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնայք",
"roman": "cnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնան",
"roman": "cnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիցիմ",
"roman": "cnanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցիս",
"roman": "cnanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցի",
"roman": "cnanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիցիմք",
"roman": "cnanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցիք",
"roman": "cnanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցին",
"roman": "cnanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնայց",
"roman": "cnaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնցիս",
"roman": "cncʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնցի",
"roman": "cncʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնցուք",
"roman": "cncʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնջիք",
"roman": "cnǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնցին",
"roman": "cncʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնի՛ր",
"roman": "cnír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնարո՛ւք",
"roman": "cnarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնջի՛ր",
"roman": "cnǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնջի՛ք",
"roman": "cnǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնանիր",
"roman": "mí cnanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնանիք",
"roman": "mí cnanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ծնանիմ • (cnanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծնայ"
},
"expansion": "ծնանիմ • (cnanim) (aorist indicative ծնայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծնան",
"3": "",
"4": "ծն",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծն",
"caus": "ծնուցանեմ",
"cohort1": "ծնջի՛ր",
"cohort2": "ծնջի՛ք",
"imp1": "ծնի՛ր",
"imp2": "ծնարո՛ւք",
"indaor1": "ծնայ",
"indaor2": "ծնար",
"indaor3": "ծնաւ",
"indaor4": "ծնաք",
"indaor5": "ծնայք",
"indaor6": "ծնան",
"indimp1": "ծնանէի",
"indimp2": "ծնանէիր",
"indimp3": "ծնանէր, ծնանիւր",
"indimp4": "ծնանէաք",
"indimp5": "ծնանէիք",
"indimp6": "ծնանէին",
"indpr1": "ծնանիմ",
"indpr2": "ծնանիս",
"indpr3": "ծնանի",
"indpr4": "ծնանիմք",
"indpr5": "ծնանիք",
"indpr6": "ծնանին",
"inf": "ծնանել, ծնանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ծնեալ",
"prohib1": "մի՛ ծնանիր",
"prohib2": "մի՛ ծնանիք",
"subjaor1": "ծնայց",
"subjaor2": "ծնցիս",
"subjaor3": "ծնցի",
"subjaor4": "ծնցուք",
"subjaor5": "ծնջիք",
"subjaor6": "ծնցին",
"subjpr1": "ծնանիցիմ",
"subjpr2": "ծնանիցիս",
"subjpr3": "ծնանիցի",
"subjpr4": "ծնանիցիմք",
"subjpr5": "ծնանիցիք",
"subjpr6": "ծնանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to engender, to litter, to bring forth",
"roman": "cnanel kendaneacʻ",
"text": "ծնանել կենդանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to procreate",
"roman": "cnanel Hōr",
"text": "ծնանել Հօր",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring forth a child, to be delivered of a child",
"roman": "ordis cnanel",
"text": "որդիս ծնանել",
"type": "example"
},
{
"english": "she brought forth or was delivered of a male",
"roman": "cnaw ordi/manuk aru",
"text": "ծնաւ որդի/մանուկ արու",
"type": "example"
},
{
"english": "the rivers nourish the sea",
"roman": "getkʻ zxors cnanin",
"text": "գետք զխորս ծնանին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beget; to give birth, being or life to, to bring forth a child, to lie in, to be delivered; to procreate, to produce"
],
"id": "en-ծնանիմ-xcl-verb-hn28jL6m",
"links": [
[
"beget",
"beget"
],
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"lie in",
"lie in"
],
[
"procreate",
"procreate"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beget; to give birth, being or life to, to bring forth a child, to lie in, to be delivered; to procreate, to produce"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be regenerated, born again; (figuratively) to revive, to come to life again",
"roman": "verstin cnanel",
"text": "վերստին ծնանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be new-born or regenerated by Grace",
"roman": "verstin cnanel mkrtutʻeamb",
"text": "վերստին ծնանել մկրտութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "he seemed born for",
"roman": "gogcʻes yayn cneal ēr, tʻuēr imn yayn cneal",
"text": "գոգցես յայն ծնեալ էր, թուէր իմն յայն ծնեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "a figure born or reflected in a mirror",
"roman": "ereskʻ or cnanicʻin i hayelwoǰ",
"text": "երեսք որ ծնանիցին ի հայելւոջ",
"type": "example"
},
{
"english": "thence poetry was born",
"roman": "ayti cnaw kʻertʻołutʻiwn",
"text": "այտի ծնաւ քերթողութիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be begotten, engendered, produced, born; to originate, to arise, to spring; to pullulate, to bloom; to emanate, to issue, to proceed"
],
"id": "en-ծնանիմ-xcl-verb-bTna2cy1",
"links": [
[
"begotten",
"begotten"
],
[
"engendered",
"engendered"
],
[
"produced",
"produced"
],
[
"born",
"born"
],
[
"originate",
"originate"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"pullulate",
"pullulate"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"emanate",
"emanate"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be begotten, engendered, produced, born; to originate, to arise, to spring; to pullulate, to bloom; to emanate, to issue, to proceed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "intransitive sense only",
"roman": "cnim",
"word": "ծնիմ"
}
],
"word": "ծնանիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծնել"
},
"expansion": "Armenian: ծնել (cnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծնել (cnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծին",
"3": "ան-"
},
"expansion": "ծին (cin) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ծին (cin) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "cnanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ծնայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծնանիլ (cnanel, cnanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծնեալ",
"roman": "cneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծնուցանեմ",
"roman": "cnucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծն-",
"roman": "cn-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծնանիմ",
"roman": "cnanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանիս",
"roman": "cnanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանի",
"roman": "cnani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիմք",
"roman": "cnanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնանիք",
"roman": "cnanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնանին",
"roman": "cnanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանէի",
"roman": "cnanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանէիր",
"roman": "cnanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիւր",
"roman": "cnanēr, cnaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանէաք",
"roman": "cnanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնանէիք",
"roman": "cnanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնանէին",
"roman": "cnanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնայ",
"roman": "cnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնար",
"roman": "cnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնաւ",
"roman": "cnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնաք",
"roman": "cnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնայք",
"roman": "cnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնան",
"roman": "cnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիցիմ",
"roman": "cnanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցիս",
"roman": "cnanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցի",
"roman": "cnanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնանիցիմք",
"roman": "cnanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցիք",
"roman": "cnanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնանիցին",
"roman": "cnanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնայց",
"roman": "cnaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնցիս",
"roman": "cncʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնցի",
"roman": "cncʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնցուք",
"roman": "cncʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնջիք",
"roman": "cnǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնցին",
"roman": "cncʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնի՛ր",
"roman": "cnír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնարո՛ւք",
"roman": "cnarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնջի՛ր",
"roman": "cnǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնջի՛ք",
"roman": "cnǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնանիր",
"roman": "mí cnanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնանիք",
"roman": "mí cnanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ծնանիմ • (cnanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծնայ"
},
"expansion": "ծնանիմ • (cnanim) (aorist indicative ծնայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծնան",
"3": "",
"4": "ծն",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծն",
"caus": "ծնուցանեմ",
"cohort1": "ծնջի՛ր",
"cohort2": "ծնջի՛ք",
"imp1": "ծնի՛ր",
"imp2": "ծնարո՛ւք",
"indaor1": "ծնայ",
"indaor2": "ծնար",
"indaor3": "ծնաւ",
"indaor4": "ծնաք",
"indaor5": "ծնայք",
"indaor6": "ծնան",
"indimp1": "ծնանէի",
"indimp2": "ծնանէիր",
"indimp3": "ծնանէր, ծնանիւր",
"indimp4": "ծնանէաք",
"indimp5": "ծնանէիք",
"indimp6": "ծնանէին",
"indpr1": "ծնանիմ",
"indpr2": "ծնանիս",
"indpr3": "ծնանի",
"indpr4": "ծնանիմք",
"indpr5": "ծնանիք",
"indpr6": "ծնանին",
"inf": "ծնանել, ծնանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ծնեալ",
"prohib1": "մի՛ ծնանիր",
"prohib2": "մի՛ ծնանիք",
"subjaor1": "ծնայց",
"subjaor2": "ծնցիս",
"subjaor3": "ծնցի",
"subjaor4": "ծնցուք",
"subjaor5": "ծնջիք",
"subjaor6": "ծնցին",
"subjpr1": "ծնանիցիմ",
"subjpr2": "ծնանիցիս",
"subjpr3": "ծնանիցի",
"subjpr4": "ծնանիցիմք",
"subjpr5": "ծնանիցիք",
"subjpr6": "ծնանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to engender, to litter, to bring forth",
"roman": "cnanel kendaneacʻ",
"text": "ծնանել կենդանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to procreate",
"roman": "cnanel Hōr",
"text": "ծնանել Հօր",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring forth a child, to be delivered of a child",
"roman": "ordis cnanel",
"text": "որդիս ծնանել",
"type": "example"
},
{
"english": "she brought forth or was delivered of a male",
"roman": "cnaw ordi/manuk aru",
"text": "ծնաւ որդի/մանուկ արու",
"type": "example"
},
{
"english": "the rivers nourish the sea",
"roman": "getkʻ zxors cnanin",
"text": "գետք զխորս ծնանին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beget; to give birth, being or life to, to bring forth a child, to lie in, to be delivered; to procreate, to produce"
],
"links": [
[
"beget",
"beget"
],
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"lie in",
"lie in"
],
[
"procreate",
"procreate"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beget; to give birth, being or life to, to bring forth a child, to lie in, to be delivered; to procreate, to produce"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be regenerated, born again; (figuratively) to revive, to come to life again",
"roman": "verstin cnanel",
"text": "վերստին ծնանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be new-born or regenerated by Grace",
"roman": "verstin cnanel mkrtutʻeamb",
"text": "վերստին ծնանել մկրտութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "he seemed born for",
"roman": "gogcʻes yayn cneal ēr, tʻuēr imn yayn cneal",
"text": "գոգցես յայն ծնեալ էր, թուէր իմն յայն ծնեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "a figure born or reflected in a mirror",
"roman": "ereskʻ or cnanicʻin i hayelwoǰ",
"text": "երեսք որ ծնանիցին ի հայելւոջ",
"type": "example"
},
{
"english": "thence poetry was born",
"roman": "ayti cnaw kʻertʻołutʻiwn",
"text": "այտի ծնաւ քերթողութիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be begotten, engendered, produced, born; to originate, to arise, to spring; to pullulate, to bloom; to emanate, to issue, to proceed"
],
"links": [
[
"begotten",
"begotten"
],
[
"engendered",
"engendered"
],
[
"produced",
"produced"
],
[
"born",
"born"
],
[
"originate",
"originate"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"pullulate",
"pullulate"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"emanate",
"emanate"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be begotten, engendered, produced, born; to originate, to arise, to spring; to pullulate, to bloom; to emanate, to issue, to proceed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "intransitive sense only",
"roman": "cnim",
"word": "ծնիմ"
}
],
"word": "ծնանիմ"
}
Download raw JSONL data for ծնանիմ meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ծնանիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնանիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.