See ծիլ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წილი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Georgian: წილი (c̣ili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: წილი (c̣ili)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zîl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zîl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zîl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çil",
"3": "cil",
"4": "zil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: çil, cil, zil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: çil, cil, zil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "zîl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: zîl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: zîl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիլ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիլ (cil)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիլ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիլ (cil)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիլ (cil).",
"forms": [
{
"form": "cil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլեր",
"roman": "ciler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլի",
"roman": "cili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերի",
"roman": "cileri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլից",
"roman": "cilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերից",
"roman": "cilericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլով",
"roman": "cilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերով",
"roman": "cilerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլում",
"roman": "cilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերում",
"roman": "cilerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլն",
"roman": "cilə/ciln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլերն",
"roman": "cilerə/cilern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլին",
"roman": "cilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերին",
"roman": "cilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերս",
"roman": "cilers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլիս",
"roman": "cilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիս",
"roman": "cileris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլիցս",
"roman": "cilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիցս",
"roman": "cilericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլովս",
"roman": "cilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերովս",
"roman": "cilerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլումս",
"roman": "cilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերումս",
"roman": "cilerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլդ",
"roman": "cild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերդ",
"roman": "cilerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլիդ",
"roman": "cilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիդ",
"roman": "cilerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլիցդ",
"roman": "cilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիցդ",
"roman": "cilericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլովդ",
"roman": "cilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերովդ",
"roman": "cilerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլումդ",
"roman": "cilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերումդ",
"roman": "cilerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիլ",
"11": "ծիլին",
"11s": "ծիլերիցս",
"13": "ծիլերի",
"13s": "ծիլովս",
"15": "ծիլերին",
"15s": "ծիլերովս",
"17": "ծիլից",
"17s": "ծիլումս",
"19": "ծիլերից",
"19s": "ծիլերումս",
"1s": "ծիլս",
"21": "ծիլով",
"21s": "ծիլդ",
"23": "ծիլերով",
"23s": "ծիլերդ",
"25": "ծիլում",
"25s": "ծիլիդ",
"27": "ծիլերում",
"27s": "ծիլերիդ",
"29s": "ծիլիցդ",
"3": "ծիլը/ծիլն",
"31s": "ծիլերիցդ",
"33s": "ծիլովդ",
"35s": "ծիլերովդ",
"37s": "ծիլումդ",
"39s": "ծիլերումդ",
"3s": "ծիլերս",
"5": "ծիլեր",
"5s": "ծիլիս",
"7": "ծիլերը/ծիլերն",
"7s": "ծիլերիս",
"9": "ծիլի",
"9s": "ծիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sprout, bud"
],
"id": "en-ծիլ-hy-noun-gFF4zlaE",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first stages, germ"
],
"id": "en-ծիլ-hy-noun-JLC2wL~E",
"raw_glosses": [
"(figuratively) first stages, germ"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zil]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծիլ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիլ"
},
"expansion": "Armenian: ծիլ (cil)\n→? Georgian: წილი (c̣ili)\n→ Northern Kurdish: zîl\n→ Turkish: çil, cil, zil\n→ Zazaki: zîl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ծիլ (cil)\n→? Georgian: წილი (c̣ili)\n→ Northern Kurdish: zîl\n→ Turkish: çil, cil, zil\n→ Zazaki: zîl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեղ"
},
"expansion": "Armenian: ծեղ (ceġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծեղ (ceġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣wel-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣wel-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წველი"
},
"expansion": "Georgian წველი (c̣veli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps a Georgian-Zan borrowing, ultimately from Proto-Kartvelian *c̣wel-, whence Georgian წველი (c̣veli).",
"forms": [
{
"form": "cil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլք",
"roman": "cilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլոյ",
"roman": "cloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլոց",
"roman": "clocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլոյ",
"roman": "cloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլոց",
"roman": "clocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլոյ",
"roman": "cloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլոց",
"roman": "clocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլով",
"roman": "clov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլովք",
"roman": "clovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլք",
"roman": "cilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլի",
"roman": "cli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլից",
"roman": "clicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլի",
"roman": "cli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլից",
"roman": "clicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլէ",
"roman": "clē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլից",
"roman": "clicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլիւ",
"roman": "cliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլիւք",
"roman": "cliwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլի",
"roman": "cli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիղ",
"roman": "cił",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ծիւղ",
"roman": "ciwł",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիլ",
"11": "ծլոց",
"13": "ծիլ",
"15": "ծիլս",
"17": "ծլոյ",
"19": "ծլոց",
"21": "ծլով",
"23": "ծլովք",
"25": "ծիլ",
"27": "ծիլս",
"3": "ծիլք",
"5": "ծլոյ",
"7": "ծլոց",
"9": "ծլոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծիլ",
"11": "ծլից",
"13": "ծիլ",
"15": "ծիլս",
"17": "ծլէ",
"19": "ծլից",
"21": "ծլիւ",
"23": "ծլիւք",
"25": "ծլի",
"27": "ծիլս",
"3": "ծիլք",
"5": "ծլի",
"7": "ծլից",
"9": "ծլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "clajew",
"word": "ծլաձեւ"
},
{
"roman": "clarjakutʻiwn",
"word": "ծլարձակութիւն"
},
{
"roman": "clem",
"word": "ծլեմ"
},
{
"roman": "clecʻucʻanem",
"word": "ծլեցուցանեմ"
},
{
"roman": "clim",
"word": "ծլիմ"
},
{
"roman": "cłōt",
"word": "ծղօտ"
},
{
"roman": "hastaceł",
"word": "հաստածեղ"
},
{
"roman": "šatclu",
"word": "շատծլու"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bud, to put forth buds, to shoot, to sprout, to germinate",
"roman": "cil arjakel",
"text": "ծիլ արձակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sprout, bud, haulm"
],
"id": "en-ծիլ-xcl-noun-fIU8OWAV",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
],
[
"haulm",
"haulm"
]
],
"related": [
{
"roman": "ənjiwł",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "ընձիւղ"
}
]
}
],
"word": "ծիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წილი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Georgian: წილი (c̣ili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: წილი (c̣ili)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zîl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zîl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zîl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çil",
"3": "cil",
"4": "zil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: çil, cil, zil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: çil, cil, zil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "zîl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: zîl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: zîl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիլ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիլ (cil)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիլ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիլ (cil)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիլ (cil).",
"forms": [
{
"form": "cil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլեր",
"roman": "ciler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլի",
"roman": "cili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերի",
"roman": "cileri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլից",
"roman": "cilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերից",
"roman": "cilericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլով",
"roman": "cilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերով",
"roman": "cilerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլում",
"roman": "cilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերում",
"roman": "cilerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլն",
"roman": "cilə/ciln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլերն",
"roman": "cilerə/cilern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլին",
"roman": "cilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերին",
"roman": "cilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերս",
"roman": "cilers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլիս",
"roman": "cilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիս",
"roman": "cileris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլիցս",
"roman": "cilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիցս",
"roman": "cilericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլովս",
"roman": "cilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերովս",
"roman": "cilerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլումս",
"roman": "cilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերումս",
"roman": "cilerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիլդ",
"roman": "cild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերդ",
"roman": "cilerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլիդ",
"roman": "cilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիդ",
"roman": "cilerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլիցդ",
"roman": "cilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերիցդ",
"roman": "cilericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլովդ",
"roman": "cilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերովդ",
"roman": "cilerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիլումդ",
"roman": "cilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլերումդ",
"roman": "cilerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիլ",
"11": "ծիլին",
"11s": "ծիլերիցս",
"13": "ծիլերի",
"13s": "ծիլովս",
"15": "ծիլերին",
"15s": "ծիլերովս",
"17": "ծիլից",
"17s": "ծիլումս",
"19": "ծիլերից",
"19s": "ծիլերումս",
"1s": "ծիլս",
"21": "ծիլով",
"21s": "ծիլդ",
"23": "ծիլերով",
"23s": "ծիլերդ",
"25": "ծիլում",
"25s": "ծիլիդ",
"27": "ծիլերում",
"27s": "ծիլերիդ",
"29s": "ծիլիցդ",
"3": "ծիլը/ծիլն",
"31s": "ծիլերիցդ",
"33s": "ծիլովդ",
"35s": "ծիլերովդ",
"37s": "ծիլումդ",
"39s": "ծիլերումդ",
"3s": "ծիլերս",
"5": "ծիլեր",
"5s": "ծիլիս",
"7": "ծիլերը/ծիլերն",
"7s": "ծիլերիս",
"9": "ծիլի",
"9s": "ծիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sprout, bud"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"glosses": [
"first stages, germ"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) first stages, germ"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zil]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծիլ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "clajew",
"word": "ծլաձեւ"
},
{
"roman": "clarjakutʻiwn",
"word": "ծլարձակութիւն"
},
{
"roman": "clem",
"word": "ծլեմ"
},
{
"roman": "clecʻucʻanem",
"word": "ծլեցուցանեմ"
},
{
"roman": "clim",
"word": "ծլիմ"
},
{
"roman": "cłōt",
"word": "ծղօտ"
},
{
"roman": "hastaceł",
"word": "հաստածեղ"
},
{
"roman": "šatclu",
"word": "շատծլու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիլ"
},
"expansion": "Armenian: ծիլ (cil)\n→? Georgian: წილი (c̣ili)\n→ Northern Kurdish: zîl\n→ Turkish: çil, cil, zil\n→ Zazaki: zîl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ծիլ (cil)\n→? Georgian: წილი (c̣ili)\n→ Northern Kurdish: zîl\n→ Turkish: çil, cil, zil\n→ Zazaki: zîl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեղ"
},
"expansion": "Armenian: ծեղ (ceġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծեղ (ceġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣wel-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣wel-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წველი"
},
"expansion": "Georgian წველი (c̣veli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps a Georgian-Zan borrowing, ultimately from Proto-Kartvelian *c̣wel-, whence Georgian წველი (c̣veli).",
"forms": [
{
"form": "cil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլք",
"roman": "cilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլոյ",
"roman": "cloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլոց",
"roman": "clocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլոյ",
"roman": "cloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլոց",
"roman": "clocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլոյ",
"roman": "cloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլոց",
"roman": "clocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլով",
"roman": "clov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլովք",
"roman": "clovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլք",
"roman": "cilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլի",
"roman": "cli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլից",
"roman": "clicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլի",
"roman": "cli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլից",
"roman": "clicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիլ",
"roman": "cil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլէ",
"roman": "clē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլից",
"roman": "clicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլիւ",
"roman": "cliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծլիւք",
"roman": "cliwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծլի",
"roman": "cli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիլս",
"roman": "cils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիղ",
"roman": "cił",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ծիւղ",
"roman": "ciwł",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիլ • (cil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիլ",
"11": "ծլոց",
"13": "ծիլ",
"15": "ծիլս",
"17": "ծլոյ",
"19": "ծլոց",
"21": "ծլով",
"23": "ծլովք",
"25": "ծիլ",
"27": "ծիլս",
"3": "ծիլք",
"5": "ծլոյ",
"7": "ծլոց",
"9": "ծլոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծիլ",
"11": "ծլից",
"13": "ծիլ",
"15": "ծիլս",
"17": "ծլէ",
"19": "ծլից",
"21": "ծլիւ",
"23": "ծլիւք",
"25": "ծլի",
"27": "ծիլս",
"3": "ծիլք",
"5": "ծլի",
"7": "ծլից",
"9": "ծլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ənjiwł",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "ընձիւղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to bud, to put forth buds, to shoot, to sprout, to germinate",
"roman": "cil arjakel",
"text": "ծիլ արձակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sprout, bud, haulm"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
],
[
"haulm",
"haulm"
]
]
}
],
"word": "ծիլ"
}
Download raw JSONL data for ծիլ meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.