See ծառա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծառայ"
},
"expansion": "Old Armenian ծառայ (caṙay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծառայ (caṙay).",
"forms": [
{
"form": "caṙa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծառայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծառա",
"roman": "caṙa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներ",
"roman": "caṙaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառայի",
"roman": "caṙayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաների",
"roman": "caṙaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառայից",
"roman": "caṙayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներից",
"roman": "caṙanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառայով",
"roman": "caṙayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներով",
"roman": "caṙanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառան",
"roman": "caṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառաներն",
"roman": "caṙanerə/caṙanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառային",
"roman": "caṙayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներին",
"roman": "caṙanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառաս",
"roman": "caṙas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներս",
"roman": "caṙaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառայիս",
"roman": "caṙayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիս",
"roman": "caṙaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառայիցս",
"roman": "caṙayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիցս",
"roman": "caṙanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառայովս",
"roman": "caṙayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներովս",
"roman": "caṙanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառադ",
"roman": "caṙad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներդ",
"roman": "caṙanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծառայիդ",
"roman": "caṙayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիդ",
"roman": "caṙanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծառայիցդ",
"roman": "caṙayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիցդ",
"roman": "caṙanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծառայովդ",
"roman": "caṙayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներովդ",
"roman": "caṙanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծառայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծառա • (caṙa) (traditional orthography spelling ծառայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծառայ"
},
"expansion": "ծառա • (caṙa) (traditional orthography spelling ծառայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծառա",
"11": "ծառային",
"11s": "ծառաներիցս",
"13": "ծառաների",
"13s": "ծառայովս",
"15": "ծառաներին",
"15s": "ծառաներովս",
"17": "ծառայից",
"17s": "—",
"19": "ծառաներից",
"19s": "—",
"1s": "ծառաս",
"21": "ծառայով",
"21s": "ծառադ",
"23": "ծառաներով",
"23s": "ծառաներդ",
"25": "—",
"25s": "ծառայիդ",
"27": "—",
"27s": "ծառաներիդ",
"29s": "ծառայիցդ",
"3": "ծառան",
"31s": "ծառաներիցդ",
"33s": "ծառայովդ",
"35s": "ծառաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ծառաներս",
"5": "ծառաներ",
"5s": "ծառայիս",
"7": "ծառաները/ծառաներն",
"7s": "ծառաներիս",
"9": "ծառայի",
"9s": "ծառայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-ծառա-hy-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"related": [
{
"roman": "caṙayel",
"word": "ծառայել"
},
{
"roman": "caṙayutʻyun",
"word": "ծառայություն"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "նոքար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑˈrɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑrɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑˈɾɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑɾɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծառա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%BC%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%BC%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%BC%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "ծառա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծառայ"
},
"expansion": "Old Armenian ծառայ (caṙay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծառայ (caṙay).",
"forms": [
{
"form": "caṙa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծառայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծառա",
"roman": "caṙa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներ",
"roman": "caṙaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառայի",
"roman": "caṙayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաների",
"roman": "caṙaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառայից",
"roman": "caṙayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներից",
"roman": "caṙanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառայով",
"roman": "caṙayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներով",
"roman": "caṙanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառան",
"roman": "caṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառաներն",
"roman": "caṙanerə/caṙanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառային",
"roman": "caṙayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներին",
"roman": "caṙanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծառաս",
"roman": "caṙas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներս",
"roman": "caṙaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառայիս",
"roman": "caṙayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիս",
"roman": "caṙaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառայիցս",
"roman": "caṙayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիցս",
"roman": "caṙanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառայովս",
"roman": "caṙayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներովս",
"roman": "caṙanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծառադ",
"roman": "caṙad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներդ",
"roman": "caṙanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծառայիդ",
"roman": "caṙayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիդ",
"roman": "caṙanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծառայիցդ",
"roman": "caṙayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներիցդ",
"roman": "caṙanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծառայովդ",
"roman": "caṙayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծառաներովդ",
"roman": "caṙanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծառայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծառա • (caṙa) (traditional orthography spelling ծառայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծառայ"
},
"expansion": "ծառա • (caṙa) (traditional orthography spelling ծառայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծառա",
"11": "ծառային",
"11s": "ծառաներիցս",
"13": "ծառաների",
"13s": "ծառայովս",
"15": "ծառաներին",
"15s": "ծառաներովս",
"17": "ծառայից",
"17s": "—",
"19": "ծառաներից",
"19s": "—",
"1s": "ծառաս",
"21": "ծառայով",
"21s": "ծառադ",
"23": "ծառաներով",
"23s": "ծառաներդ",
"25": "—",
"25s": "ծառայիդ",
"27": "—",
"27s": "ծառաներիդ",
"29s": "ծառայիցդ",
"3": "ծառան",
"31s": "ծառաներիցդ",
"33s": "ծառայովդ",
"35s": "ծառաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ծառաներս",
"5": "ծառաներ",
"5s": "ծառայիս",
"7": "ծառաները/ծառաներն",
"7s": "ծառաներիս",
"9": "ծառայի",
"9s": "ծառայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "caṙayel",
"word": "ծառայել"
},
{
"roman": "caṙayutʻyun",
"word": "ծառայություն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նոքար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑˈrɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑrɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑˈɾɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑɾɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծառա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%BC%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%BC%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%BC%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "ծառա"
}
Download raw JSONL data for ծառա meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.