See նոքար on Wiktionary
Download JSON data for նոքար meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nökər"
},
"expansion": "Azerbaijani nökər",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing. See Azerbaijani nökər.",
"forms": [
{
"form": "nokʻar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոքար",
"roman": "nokʻar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներ",
"roman": "nokʻarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարի",
"roman": "nokʻari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարների",
"roman": "nokʻarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարից",
"roman": "nokʻaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներից",
"roman": "nokʻarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարով",
"roman": "nokʻarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներով",
"roman": "nokʻarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարն",
"roman": "nokʻarə/nokʻarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարներն",
"roman": "nokʻarnerə/nokʻarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարին",
"roman": "nokʻarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներին",
"roman": "nokʻarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարս",
"roman": "nokʻars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներս",
"roman": "nokʻarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարիս",
"roman": "nokʻaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիս",
"roman": "nokʻarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարիցս",
"roman": "nokʻaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիցս",
"roman": "nokʻarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարովս",
"roman": "nokʻarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներովս",
"roman": "nokʻarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարդ",
"roman": "nokʻard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներդ",
"roman": "nokʻarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոքարիդ",
"roman": "nokʻarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիդ",
"roman": "nokʻarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոքարիցդ",
"roman": "nokʻaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիցդ",
"roman": "nokʻarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոքարովդ",
"roman": "nokʻarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներովդ",
"roman": "nokʻarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նոքար • (nokʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոքար • (nokʻar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոքար",
"11": "նոքարին",
"11s": "նոքարներիցս",
"13": "նոքարների",
"13s": "նոքարովս",
"15": "նոքարներին",
"15s": "նոքարներովս",
"17": "նոքարից",
"17s": "—",
"19": "նոքարներից",
"19s": "—",
"1s": "նոքարս",
"21": "նոքարով",
"21s": "նոքարդ",
"23": "նոքարներով",
"23s": "նոքարներդ",
"25": "—",
"25s": "նոքարիդ",
"27": "—",
"27s": "նոքարներիդ",
"29s": "նոքարիցդ",
"3": "նոքարը/նոքարն",
"31s": "նոքարներիցդ",
"33s": "նոքարովդ",
"35s": "նոքարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նոքարներս",
"5": "նոքարներ",
"5s": "նոքարիս",
"7": "նոքարները/նոքարներն",
"7s": "նոքարներիս",
"9": "նոքարի",
"9s": "նոքարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nInstead of servants, the merchants have adopted puppies.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʿi, Ułegrutʿiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew vačaṙakankʻn acēin ənd inkʻeans lakots pʻoxanak nōkʻari ew caṙayi",
"text": "Եւ վաճառականքն ածէին ընդ ինքեանս լակոտս փոխանակ նօքարի եւ ծառայի"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 44",
"text": "նօքար․ սէրվիթօրէ\nnōkʻar; sērvitʻōrē\nնօքար (nōkʻar) = servitore"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-նոքար-hy-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծառա"
},
{
"roman": "nokʻyar",
"word": "նոքյար"
},
{
"roman": "nekʻər",
"word": "նեքըր"
},
{
"roman": "nekʻar",
"word": "նեքար"
},
{
"roman": "nōkʻar",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նօքար"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[noˈkʰɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[noˈkʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "նոքար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nökər"
},
"expansion": "Azerbaijani nökər",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing. See Azerbaijani nökər.",
"forms": [
{
"form": "nokʻar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոքար",
"roman": "nokʻar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներ",
"roman": "nokʻarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարի",
"roman": "nokʻari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարների",
"roman": "nokʻarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարից",
"roman": "nokʻaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներից",
"roman": "nokʻarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարով",
"roman": "nokʻarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներով",
"roman": "nokʻarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարն",
"roman": "nokʻarə/nokʻarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարներն",
"roman": "nokʻarnerə/nokʻarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարին",
"roman": "nokʻarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներին",
"roman": "nokʻarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նոքարս",
"roman": "nokʻars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներս",
"roman": "nokʻarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարիս",
"roman": "nokʻaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիս",
"roman": "nokʻarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարիցս",
"roman": "nokʻaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիցս",
"roman": "nokʻarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարովս",
"roman": "nokʻarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներովս",
"roman": "nokʻarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոքարդ",
"roman": "nokʻard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներդ",
"roman": "nokʻarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոքարիդ",
"roman": "nokʻarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիդ",
"roman": "nokʻarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոքարիցդ",
"roman": "nokʻaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներիցդ",
"roman": "nokʻarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոքարովդ",
"roman": "nokʻarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքարներովդ",
"roman": "nokʻarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նոքար • (nokʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոքար • (nokʻar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոքար",
"11": "նոքարին",
"11s": "նոքարներիցս",
"13": "նոքարների",
"13s": "նոքարովս",
"15": "նոքարներին",
"15s": "նոքարներովս",
"17": "նոքարից",
"17s": "—",
"19": "նոքարներից",
"19s": "—",
"1s": "նոքարս",
"21": "նոքարով",
"21s": "նոքարդ",
"23": "նոքարներով",
"23s": "նոքարներդ",
"25": "—",
"25s": "նոքարիդ",
"27": "—",
"27s": "նոքարներիդ",
"29s": "նոքարիցդ",
"3": "նոքարը/նոքարն",
"31s": "նոքարներիցդ",
"33s": "նոքարովդ",
"35s": "նոքարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նոքարներս",
"5": "նոքարներ",
"5s": "նոքարիս",
"7": "նոքարները/նոքարներն",
"7s": "նոքարներիս",
"9": "նոքարի",
"9s": "նոքարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Turkic languages",
"Armenian terms derived from Turkic languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nInstead of servants, the merchants have adopted puppies.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʿi, Ułegrutʿiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew vačaṙakankʻn acēin ənd inkʻeans lakots pʻoxanak nōkʻari ew caṙayi",
"text": "Եւ վաճառականքն ածէին ընդ ինքեանս լակոտս փոխանակ նօքարի եւ ծառայի"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 44",
"text": "նօքար․ սէրվիթօրէ\nnōkʻar; sērvitʻōrē\nնօքար (nōkʻar) = servitore"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծառա"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[noˈkʰɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[noˈkʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nokʻyar",
"word": "նոքյար"
},
{
"roman": "nekʻər",
"word": "նեքըր"
},
{
"roman": "nekʻar",
"word": "նեքար"
},
{
"roman": "nōkʻar",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նօքար"
}
],
"word": "նոքար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.