See ծախել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ծախեմ" }, "expansion": "Old Armenian ծախեմ (caxem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ծախեմ (caxem).", "forms": [ { "form": "caxel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ծախել", "roman": "caxel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ծախում", "roman": "caxum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ծախվել", "roman": "caxvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ծախելիս", "roman": "caxelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ծախել", "roman": "caxel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ծախ-", "roman": "cax-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ծախելու", "roman": "caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ծախած", "roman": "caxac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ծախելիք", "roman": "caxelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ծախող", "roman": "caxoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ծախի", "roman": "caxi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ծախում եմ", "roman": "caxum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ծախում ես", "roman": "caxum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախում է", "roman": "caxum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախում ենք", "roman": "caxum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ծախում եք", "roman": "caxum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծախում են", "roman": "caxum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծախում էի", "roman": "caxum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծախում էիր", "roman": "caxum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախում էր", "roman": "caxum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախում էինք", "roman": "caxum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծախում էիք", "roman": "caxum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախում էին", "roman": "caxum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու եմ", "roman": "caxelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծախելու ես", "roman": "caxelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախելու է", "roman": "caxelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու ենք", "roman": "caxelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծախելու եք", "roman": "caxelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախելու են", "roman": "caxelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու էի", "roman": "caxelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծախելու էիր", "roman": "caxelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախելու էր", "roman": "caxelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու էինք", "roman": "caxelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծախելու էիք", "roman": "caxelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախելու էին", "roman": "caxelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախել եմ", "roman": "caxel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ծախել ես", "roman": "caxel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախել է", "roman": "caxel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախել ենք", "roman": "caxel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ծախել եք", "roman": "caxel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծախել են", "roman": "caxel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծախել էի", "roman": "caxel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ծախել էիր", "roman": "caxel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախել էր", "roman": "caxel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախել էինք", "roman": "caxel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ծախել էիք", "roman": "caxel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախել էին", "roman": "caxel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծախի (caxecʻi, caxi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծախեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախիր (caxecʻir, caxir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախեց", "roman": "caxecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծախինք (caxecʻinkʻ, caxinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծախեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախիք (caxecʻikʻ, caxikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախին (caxecʻin, caxin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախեմ", "roman": "caxem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախես", "roman": "caxes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախի", "roman": "caxi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծախենք", "roman": "caxenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեք", "roman": "caxekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեն", "roman": "caxen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծախեի", "roman": "caxei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեիր", "roman": "caxeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեր", "roman": "caxer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծախեինք", "roman": "caxeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեիք", "roman": "caxeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեին", "roman": "caxein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կծախեմ", "roman": "kcaxem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կծախես", "roman": "kcaxes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծախի", "roman": "kcaxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծախենք", "roman": "kcaxenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կծախեք", "roman": "kcaxekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծախեն", "roman": "kcaxen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կծախեի", "roman": "kcaxei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կծախեիր", "roman": "kcaxeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծախեր", "roman": "kcaxer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծախեինք", "roman": "kcaxeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կծախեիք", "roman": "kcaxeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծախեին", "roman": "kcaxein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծախի՛ (caxír, caxí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծախե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ծախեցե՛ք (caxékʻ, caxecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չծախել", "roman": "čʻcaxel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չծախած", "roman": "čʻcaxac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չծախող", "roman": "čʻcaxoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ծախում", "roman": "čʻem caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծախում", "roman": "čʻes caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախում", "roman": "čʻi caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախում", "roman": "čʻenkʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծախում", "roman": "čʻekʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախում", "roman": "čʻen caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախում", "roman": "čʻēi caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախում", "roman": "čʻēir caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախում", "roman": "čʻēr caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախում", "roman": "čʻēinkʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախում", "roman": "čʻēikʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախում", "roman": "čʻēin caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծախելու", "roman": "čʻem caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծախելու", "roman": "čʻes caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախելու", "roman": "čʻi caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախելու", "roman": "čʻenkʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծախելու", "roman": "čʻekʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախելու", "roman": "čʻen caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախելու", "roman": "čʻēi caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախելու", "roman": "čʻēir caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախելու", "roman": "čʻēr caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախելու", "roman": "čʻēinkʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախելու", "roman": "čʻēikʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախելու", "roman": "čʻēin caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծախել", "roman": "čʻem caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծախել", "roman": "čʻes caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախել", "roman": "čʻi caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախել", "roman": "čʻenkʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծախել", "roman": "čʻekʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախել", "roman": "čʻen caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախել", "roman": "čʻēi caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախել", "roman": "čʻēir caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախել", "roman": "čʻēr caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախել", "roman": "čʻēinkʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախել", "roman": "čʻēikʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախել", "roman": "čʻēin caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծախեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծախի (čʻcaxecʻi, čʻcaxi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծախեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծախիր (čʻcaxecʻir, čʻcaxir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծախեց", "roman": "čʻcaxecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չծախեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծախինք (čʻcaxecʻinkʻ, čʻcaxinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծախեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծախիք (čʻcaxecʻikʻ, čʻcaxikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծախեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծախին (čʻcaxecʻin, čʻcaxin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծախեմ", "roman": "čʻcaxem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախես", "roman": "čʻcaxes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախի", "roman": "čʻcaxi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծախենք", "roman": "čʻcaxenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեք", "roman": "čʻcaxekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեն", "roman": "čʻcaxen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծախեի", "roman": "čʻcaxei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեիր", "roman": "čʻcaxeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեր", "roman": "čʻcaxer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծախեինք", "roman": "čʻcaxeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեիք", "roman": "čʻcaxeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեին", "roman": "čʻcaxein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծախի", "roman": "čʻem caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծախի", "roman": "čʻes caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախի", "roman": "čʻi caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախի", "roman": "čʻenkʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծախի", "roman": "čʻekʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախի", "roman": "čʻen caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախի", "roman": "čʻēi caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախի", "roman": "čʻēir caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախի", "roman": "čʻēr caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախի", "roman": "čʻēinkʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախի", "roman": "čʻēikʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախի", "roman": "čʻēin caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ծախիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծախի (mí caxir, mí caxi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծախեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ծախեցեք (mí caxekʻ, mí caxecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ծախել", "roman": "caxel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելու", "roman": "caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուց", "roman": "caxelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելով", "roman": "caxelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելում", "roman": "caxelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելն", "roman": "caxelə/caxeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուն", "roman": "caxelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելս", "roman": "caxels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուս", "roman": "caxelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուցս", "roman": "caxelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելովս", "roman": "caxelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելումս", "roman": "caxelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելդ", "roman": "caxeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուդ", "roman": "caxelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուցդ", "roman": "caxelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելովդ", "roman": "caxelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելումդ", "roman": "caxelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ծախել • (caxel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ծախել • (caxel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ծախ", "caus": "—", "conneg": "ծախի", "future1": "ծախելու", "future2": "ծախելիք", "imp1": "ծախի՛ր, ծախի՛*", "imp2": "ծախե՛ք, ծախեցե՛ք**", "imperf": "ծախում", "indaor1": "ծախեցի", "indaor1coll": "ծախի", "indaor2": "ծախեցիր", "indaor2coll": "ծախիր", "indaor3": "ծախեց", "indaor4": "ծախեցինք", "indaor4coll": "ծախինք", "indaor5": "ծախեցիք", "indaor5coll": "ծախիք", "indaor6": "ծախեցին", "indaor6coll": "ծախին", "inf": "ծախել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ծախվել", "perf": "ծախել", "prohib1": "մի՛ ծախիր, մի՛ ծախի*", "prohib2": "մի՛ ծախեք, մի՛ ծախեցեք**", "result": "ծախած", "simult": "ծախելիս", "subject": "ծախող", "subjfut1": "ծախեմ", "subjfut2": "ծախես", "subjfut3": "ծախի", "subjfut4": "ծախենք", "subjfut5": "ծախեք", "subjfut6": "ծախեն", "subjfutperf1": "ծախեի", "subjfutperf2": "ծախեիր", "subjfutperf3": "ծախեր", "subjfutperf4": "ծախեինք", "subjfutperf5": "ծախեիք", "subjfutperf6": "ծախեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ծախել", "11": "ծախելուն", "11s": "ծախելներիցս", "13": "ծախելների", "13s": "ծախելովս", "15": "ծախելներին", "15s": "ծախելներովս", "17": "ծախելուց", "17s": "ծախելումս", "19": "ծախելներից", "19s": "ծախելներումս", "1s": "ծախելս", "21": "ծախելով", "21s": "ծախելդ", "23": "ծախելներով", "23s": "ծախելներդ", "25": "ծախելում", "25s": "ծախելուդ", "27": "ծախելներում", "27s": "ծախելներիդ", "29s": "ծախելուցդ", "3": "ծախելը/ծախելն", "31s": "ծախելներիցդ", "33s": "ծախելովդ", "35s": "ծախելներովդ", "37s": "ծախելումդ", "39s": "ծախելներումդ", "3s": "ծախելներս", "5": "ծախելներ", "5s": "ծախելուս", "7": "ծախելները/ծախելներն", "7s": "ծախելներիս", "9": "ծախելու", "9s": "ծախելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "to be a hard sell, to not easily agree (e.g., to marriage, to work, to sing, to dance)", "roman": "iren tʻank caxel", "text": "իրեն թանկ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to sell oneself, to engage in illicit trade for money", "roman": "iren caxel", "text": "իրեն ծախել", "type": "example" }, { "text": "ինքզինքը ծանր ծախել ― inkʻzinkʻə canr caxel ― see իրեն թանկ ծախել", "type": "example" }, { "text": "հոգին ծախել / հոգին սատանաներին (սատանեքին) ծախել ― hogin caxel / hogin satananerin (satanekʻin) caxel ― 1) to sell one's soul (to the devil); 2) to lie, to give a false testimony; 3) to betray", "type": "example" }, { "english": "to cause pleasure", "roman": "zbosankʻner caxel", "text": "զբոսանքներ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to sell one's conscience", "roman": "xiġčə caxel", "text": "խիղճը ծախել", "type": "example" }, { "english": "to lose one's honor or dignity", "roman": "amotʻə caxel", "text": "ամոթը ծախել", "type": "example" }, { "text": "բերանը (բերանները) մեկին ծախել ― beranə (berannerə) mekin caxel ― to deceive, to make someone believe in one's lies", "type": "example" }, { "english": "to show one's respect or politeness with difficulty", "roman": "šnorhkʻə tank caxel", "text": "շնորհքը տանկ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to roam about unemployed", "roman": "xelkʻ caxel", "text": "խելք ծախել", "type": "example" }, { "english": "to boast, to brag", "roman": "kʻaǰutʻyun, ktričutʻyun caxel", "text": "քաջություն՝ կտրիճություն ծախել", "type": "example" }, { "text": "նազ ծախել / նազ ու տուզ ծախել ― naz caxel / naz u tuz caxel ― 1) to refuse out of politeness, but secretly want it; 2) same as իրեն թանկ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to sell oneself as", "roman": "aġayutʻyun, xanumutʻyun, mecutʻyun, kʻaǰutʻyun ew ayln caxel", "text": "աղայություն՝ խանումություն, մեծություն, քաջություն և այլն ծախել", "type": "example" }, { "english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.", "ref": "1661 – 1722, Yovnatʻan Nałaš, Tałer [Poems]", "roman": "Mēk cicaġem:", "text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem," } ], "glosses": [ "to sell" ], "id": "en-ծախել-hy-verb-l6CkWB53", "links": [ [ "sell", "sell" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "83 17 0 0 0 0 0", "roman": "vačaṙel", "sense": "to sell", "word": "վաճառել" } ] }, { "glosses": [ "to betray, to sell out" ], "id": "en-ծախել-hy-verb-M79mtWmO", "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "sell out", "sell out" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to betray, to sell out" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 10 36 7 3 34 8", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 39 5 5 36 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 42 3 4 39 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "(colloquial) to deceive, to break a promise" ], "id": "en-ծախել-hy-verb-eSGN47px", "links": [ [ "deceive", "deceive" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) (colloquial) to deceive, to break a promise" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to spread, to publish" ], "id": "en-ծախել-hy-verb-PCaxze9y", "links": [ [ "spread", "spread" ], [ "publish", "publish" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to waste, to use up, to ruin" ], "id": "en-ծախել-hy-verb-ne2C3G2P", "links": [ [ "waste", "waste" ], [ "use up", "use up" ], [ "ruin", "ruin" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to waste, to use up, to ruin" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 10 36 7 3 34 8", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 12 28 7 3 40 7", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 39 5 5 36 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 42 3 4 39 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to marry off a girl by receiving goods or money in return" ], "id": "en-ծախել-hy-verb-leIBSUO3" }, { "glosses": [ "to traffic (of illegal trade)" ], "id": "en-ծախել-hy-verb-U4osp6IW", "links": [ [ "traffic", "traffic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡sɑˈχel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡sɑχél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡zɑˈχel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡zɑχél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ծախել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ծախեմ" }, "expansion": "Old Armenian ծախեմ (caxem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ծախեմ (caxem).", "forms": [ { "form": "caxel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ծախել", "roman": "caxel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ծախում", "roman": "caxum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ծախվել", "roman": "caxvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ծախելիս", "roman": "caxelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ծախել", "roman": "caxel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ծախ-", "roman": "cax-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ծախելու", "roman": "caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ծախած", "roman": "caxac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ծախելիք", "roman": "caxelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ծախող", "roman": "caxoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ծախի", "roman": "caxi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ծախում եմ", "roman": "caxum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ծախում ես", "roman": "caxum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախում է", "roman": "caxum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախում ենք", "roman": "caxum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ծախում եք", "roman": "caxum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծախում են", "roman": "caxum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծախում էի", "roman": "caxum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծախում էիր", "roman": "caxum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախում էր", "roman": "caxum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախում էինք", "roman": "caxum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծախում էիք", "roman": "caxum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախում էին", "roman": "caxum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու եմ", "roman": "caxelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծախելու ես", "roman": "caxelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախելու է", "roman": "caxelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու ենք", "roman": "caxelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծախելու եք", "roman": "caxelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախելու են", "roman": "caxelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու էի", "roman": "caxelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ծախելու էիր", "roman": "caxelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախելու էր", "roman": "caxelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախելու էինք", "roman": "caxelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ծախելու էիք", "roman": "caxelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախելու էին", "roman": "caxelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախել եմ", "roman": "caxel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ծախել ես", "roman": "caxel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախել է", "roman": "caxel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախել ենք", "roman": "caxel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ծախել եք", "roman": "caxel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ծախել են", "roman": "caxel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ծախել էի", "roman": "caxel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ծախել էիր", "roman": "caxel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախել էր", "roman": "caxel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախել էինք", "roman": "caxel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ծախել էիք", "roman": "caxel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախել էին", "roman": "caxel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծախի (caxecʻi, caxi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ծախեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախիր (caxecʻir, caxir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ծախեց", "roman": "caxecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ծախեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծախինք (caxecʻinkʻ, caxinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ծախեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախիք (caxecʻikʻ, caxikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ծախեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախին (caxecʻin, caxin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախեմ", "roman": "caxem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախես", "roman": "caxes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախի", "roman": "caxi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծախենք", "roman": "caxenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեք", "roman": "caxekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեն", "roman": "caxen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծախեի", "roman": "caxei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեիր", "roman": "caxeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեր", "roman": "caxer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ծախեինք", "roman": "caxeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեիք", "roman": "caxeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ծախեին", "roman": "caxein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կծախեմ", "roman": "kcaxem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կծախես", "roman": "kcaxes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծախի", "roman": "kcaxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծախենք", "roman": "kcaxenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կծախեք", "roman": "kcaxekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծախեն", "roman": "kcaxen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կծախեի", "roman": "kcaxei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կծախեիր", "roman": "kcaxeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կծախեր", "roman": "kcaxer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կծախեինք", "roman": "kcaxeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կծախեիք", "roman": "kcaxeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կծախեին", "roman": "kcaxein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ծախի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծախի՛ (caxír, caxí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ծախե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ծախեցե՛ք (caxékʻ, caxecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չծախել", "roman": "čʻcaxel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չծախած", "roman": "čʻcaxac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չծախող", "roman": "čʻcaxoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ծախում", "roman": "čʻem caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծախում", "roman": "čʻes caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախում", "roman": "čʻi caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախում", "roman": "čʻenkʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծախում", "roman": "čʻekʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախում", "roman": "čʻen caxum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախում", "roman": "čʻēi caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախում", "roman": "čʻēir caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախում", "roman": "čʻēr caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախում", "roman": "čʻēinkʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախում", "roman": "čʻēikʻ caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախում", "roman": "čʻēin caxum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծախելու", "roman": "čʻem caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծախելու", "roman": "čʻes caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախելու", "roman": "čʻi caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախելու", "roman": "čʻenkʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծախելու", "roman": "čʻekʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախելու", "roman": "čʻen caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախելու", "roman": "čʻēi caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախելու", "roman": "čʻēir caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախելու", "roman": "čʻēr caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախելու", "roman": "čʻēinkʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախելու", "roman": "čʻēikʻ caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախելու", "roman": "čʻēin caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծախել", "roman": "čʻem caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ծախել", "roman": "čʻes caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախել", "roman": "čʻi caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախել", "roman": "čʻenkʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ծախել", "roman": "čʻekʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախել", "roman": "čʻen caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախել", "roman": "čʻēi caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախել", "roman": "čʻēir caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախել", "roman": "čʻēr caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախել", "roman": "čʻēinkʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախել", "roman": "čʻēikʻ caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախել", "roman": "čʻēin caxel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծախեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծախի (čʻcaxecʻi, čʻcaxi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չծախեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծախիր (čʻcaxecʻir, čʻcaxir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չծախեց", "roman": "čʻcaxecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չծախեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծախինք (čʻcaxecʻinkʻ, čʻcaxinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չծախեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծախիք (čʻcaxecʻikʻ, čʻcaxikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չծախեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծախին (čʻcaxecʻin, čʻcaxin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չծախեմ", "roman": "čʻcaxem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախես", "roman": "čʻcaxes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախի", "roman": "čʻcaxi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծախենք", "roman": "čʻcaxenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեք", "roman": "čʻcaxekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեն", "roman": "čʻcaxen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծախեի", "roman": "čʻcaxei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեիր", "roman": "čʻcaxeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեր", "roman": "čʻcaxer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չծախեինք", "roman": "čʻcaxeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեիք", "roman": "čʻcaxeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չծախեին", "roman": "čʻcaxein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ծախի", "roman": "čʻem caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ծախի", "roman": "čʻes caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ծախի", "roman": "čʻi caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ծախի", "roman": "čʻenkʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ծախի", "roman": "čʻekʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ծախի", "roman": "čʻen caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ծախի", "roman": "čʻēi caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ծախի", "roman": "čʻēir caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ծախի", "roman": "čʻēr caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ծախի", "roman": "čʻēinkʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ծախի", "roman": "čʻēikʻ caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ծախի", "roman": "čʻēin caxi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ծախիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծախի (mí caxir, mí caxi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ծախեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ծախեցեք (mí caxekʻ, mí caxecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ծախել", "roman": "caxel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելու", "roman": "caxelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուց", "roman": "caxelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելով", "roman": "caxelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելում", "roman": "caxelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելն", "roman": "caxelə/caxeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուն", "roman": "caxelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելս", "roman": "caxels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուս", "roman": "caxelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուցս", "roman": "caxelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելովս", "roman": "caxelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելումս", "roman": "caxelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելդ", "roman": "caxeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուդ", "roman": "caxelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելուցդ", "roman": "caxelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելովդ", "roman": "caxelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ծախելումդ", "roman": "caxelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ծախել • (caxel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ծախել • (caxel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ծախ", "caus": "—", "conneg": "ծախի", "future1": "ծախելու", "future2": "ծախելիք", "imp1": "ծախի՛ր, ծախի՛*", "imp2": "ծախե՛ք, ծախեցե՛ք**", "imperf": "ծախում", "indaor1": "ծախեցի", "indaor1coll": "ծախի", "indaor2": "ծախեցիր", "indaor2coll": "ծախիր", "indaor3": "ծախեց", "indaor4": "ծախեցինք", "indaor4coll": "ծախինք", "indaor5": "ծախեցիք", "indaor5coll": "ծախիք", "indaor6": "ծախեցին", "indaor6coll": "ծախին", "inf": "ծախել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ծախվել", "perf": "ծախել", "prohib1": "մի՛ ծախիր, մի՛ ծախի*", "prohib2": "մի՛ ծախեք, մի՛ ծախեցեք**", "result": "ծախած", "simult": "ծախելիս", "subject": "ծախող", "subjfut1": "ծախեմ", "subjfut2": "ծախես", "subjfut3": "ծախի", "subjfut4": "ծախենք", "subjfut5": "ծախեք", "subjfut6": "ծախեն", "subjfutperf1": "ծախեի", "subjfutperf2": "ծախեիր", "subjfutperf3": "ծախեր", "subjfutperf4": "ծախեինք", "subjfutperf5": "ծախեիք", "subjfutperf6": "ծախեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ծախել", "11": "ծախելուն", "11s": "ծախելներիցս", "13": "ծախելների", "13s": "ծախելովս", "15": "ծախելներին", "15s": "ծախելներովս", "17": "ծախելուց", "17s": "ծախելումս", "19": "ծախելներից", "19s": "ծախելներումս", "1s": "ծախելս", "21": "ծախելով", "21s": "ծախելդ", "23": "ծախելներով", "23s": "ծախելներդ", "25": "ծախելում", "25s": "ծախելուդ", "27": "ծախելներում", "27s": "ծախելներիդ", "29s": "ծախելուցդ", "3": "ծախելը/ծախելն", "31s": "ծախելներիցդ", "33s": "ծախելովդ", "35s": "ծախելներովդ", "37s": "ծախելումդ", "39s": "ծախելներումդ", "3s": "ծախելներս", "5": "ծախելներ", "5s": "ծախելուս", "7": "ծախելները/ծախելներն", "7s": "ծախելներիս", "9": "ծախելու", "9s": "ծախելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with quotations", "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be a hard sell, to not easily agree (e.g., to marriage, to work, to sing, to dance)", "roman": "iren tʻank caxel", "text": "իրեն թանկ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to sell oneself, to engage in illicit trade for money", "roman": "iren caxel", "text": "իրեն ծախել", "type": "example" }, { "text": "ինքզինքը ծանր ծախել ― inkʻzinkʻə canr caxel ― see իրեն թանկ ծախել", "type": "example" }, { "text": "հոգին ծախել / հոգին սատանաներին (սատանեքին) ծախել ― hogin caxel / hogin satananerin (satanekʻin) caxel ― 1) to sell one's soul (to the devil); 2) to lie, to give a false testimony; 3) to betray", "type": "example" }, { "english": "to cause pleasure", "roman": "zbosankʻner caxel", "text": "զբոսանքներ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to sell one's conscience", "roman": "xiġčə caxel", "text": "խիղճը ծախել", "type": "example" }, { "english": "to lose one's honor or dignity", "roman": "amotʻə caxel", "text": "ամոթը ծախել", "type": "example" }, { "text": "բերանը (բերանները) մեկին ծախել ― beranə (berannerə) mekin caxel ― to deceive, to make someone believe in one's lies", "type": "example" }, { "english": "to show one's respect or politeness with difficulty", "roman": "šnorhkʻə tank caxel", "text": "շնորհքը տանկ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to roam about unemployed", "roman": "xelkʻ caxel", "text": "խելք ծախել", "type": "example" }, { "english": "to boast, to brag", "roman": "kʻaǰutʻyun, ktričutʻyun caxel", "text": "քաջություն՝ կտրիճություն ծախել", "type": "example" }, { "text": "նազ ծախել / նազ ու տուզ ծախել ― naz caxel / naz u tuz caxel ― 1) to refuse out of politeness, but secretly want it; 2) same as իրեն թանկ ծախել", "type": "example" }, { "english": "to sell oneself as", "roman": "aġayutʻyun, xanumutʻyun, mecutʻyun, kʻaǰutʻyun ew ayln caxel", "text": "աղայություն՝ խանումություն, մեծություն, քաջություն և այլն ծախել", "type": "example" }, { "english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.", "ref": "1661 – 1722, Yovnatʻan Nałaš, Tałer [Poems]", "roman": "Mēk cicaġem:", "text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem," } ], "glosses": [ "to sell" ], "links": [ [ "sell", "sell" ] ] }, { "glosses": [ "to betray, to sell out" ], "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "sell out", "sell out" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to betray, to sell out" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Armenian colloquialisms" ], "glosses": [ "(colloquial) to deceive, to break a promise" ], "links": [ [ "deceive", "deceive" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) (colloquial) to deceive, to break a promise" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to spread, to publish" ], "links": [ [ "spread", "spread" ], [ "publish", "publish" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to waste, to use up, to ruin" ], "links": [ [ "waste", "waste" ], [ "use up", "use up" ], [ "ruin", "ruin" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to waste, to use up, to ruin" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "to marry off a girl by receiving goods or money in return" ] }, { "glosses": [ "to traffic (of illegal trade)" ], "links": [ [ "traffic", "traffic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡sɑˈχel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡sɑχél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡zɑˈχel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡zɑχél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "vačaṙel", "sense": "to sell", "word": "վաճառել" } ], "word": "ծախել" }
Download raw JSONL data for ծախել meaning in All languages combined (33.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ծախել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծախել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ծախել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծախել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ծախել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծախել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ծախել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ծախել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.