See խեղդ on Wiktionary
Download JSON data for խեղդ meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղդ"
},
"expansion": "Old Armenian խեղդ (xełd)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խեղդ (xełd).",
"forms": [
{
"form": "xeġd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղդ",
"roman": "xeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեր",
"roman": "xeġder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xeġdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերի",
"roman": "xeġderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xeġdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերից",
"roman": "xeġdericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդով",
"roman": "xeġdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերով",
"roman": "xeġderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդում",
"roman": "xeġdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերում",
"roman": "xeġderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդն",
"roman": "xeġdə/xeġdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդերն",
"roman": "xeġderə/xeġdern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդին",
"roman": "xeġdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերին",
"roman": "xeġderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդս",
"roman": "xeġds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերս",
"roman": "xeġders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդիս",
"roman": "xeġdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիս",
"roman": "xeġderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդիցս",
"roman": "xeġdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիցս",
"roman": "xeġdericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդովս",
"roman": "xeġdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերովս",
"roman": "xeġderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդումս",
"roman": "xeġdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերումս",
"roman": "xeġderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդդ",
"roman": "xeġdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերդ",
"roman": "xeġderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդիդ",
"roman": "xeġdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիդ",
"roman": "xeġderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցդ",
"roman": "xeġdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիցդ",
"roman": "xeġdericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդովդ",
"roman": "xeġdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերովդ",
"roman": "xeġderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդումդ",
"roman": "xeġdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերումդ",
"roman": "xeġderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խեղդ • (xeġd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդ • (xeġd)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղդ",
"11": "խեղդին",
"11s": "խեղդերիցս",
"13": "խեղդերի",
"13s": "խեղդովս",
"15": "խեղդերին",
"15s": "խեղդերովս",
"17": "խեղդից",
"17s": "խեղդումս",
"19": "խեղդերից",
"19s": "խեղդերումս",
"1s": "խեղդս",
"21": "խեղդով",
"21s": "խեղդդ",
"23": "խեղդերով",
"23s": "խեղդերդ",
"25": "խեղդում",
"25s": "խեղդիդ",
"27": "խեղդերում",
"27s": "խեղդերիդ",
"29s": "խեղդիցդ",
"3": "խեղդը/խեղդն",
"31s": "խեղդերիցդ",
"33s": "խեղդովդ",
"35s": "խեղդերովդ",
"37s": "խեղդումդ",
"39s": "խեղդերումդ",
"3s": "խեղդերս",
"5": "խեղդեր",
"5s": "խեղդիս",
"7": "խեղդերը/խեղդերն",
"7s": "խեղդերիս",
"9": "խեղդի",
"9s": "խեղդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 12 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 11 2 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 11 2 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"narrowness; tightness; closeness"
],
"id": "en-խեղդ-hy-noun-TZTGYY7B",
"raw_glosses": [
"(rare) narrowness; tightness; closeness"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"halter, rope, noose"
],
"id": "en-խեղդ-hy-noun-2psvtpY8",
"links": [
[
"noose",
"noose"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) halter, rope, noose"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χeχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χeχt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խեղդ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեղդ"
},
"expansion": "Armenian: խեղդ (xeġd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեղդ (xeġd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խեղդեմ"
},
"expansion": "Deverbal from խեղդեմ (xełdem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from խեղդեմ (xełdem).",
"forms": [
{
"form": "xełd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղդ",
"roman": "xełd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդք",
"roman": "xełdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xełdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xełdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդ",
"roman": "xełd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդս",
"roman": "xełds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդէ",
"roman": "xełdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xełdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդիւ",
"roman": "xełdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդիւք",
"roman": "xełdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդս",
"roman": "xełds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խեղդ • (xełd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդ • (xełd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղդ",
"11": "խեղդից",
"13": "խեղդ",
"15": "խեղդս",
"17": "խեղդէ",
"19": "խեղդից",
"21": "խեղդիւ",
"23": "խեղդիւք",
"25": "խեղդի",
"27": "խեղդս",
"3": "խեղդք",
"5": "խեղդի",
"7": "խեղդից",
"9": "խեղդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to strangle, to choke oneself",
"roman": "xełd arkanel/aṙnel anjin, i xełd gal/mtaberel",
"text": "խեղդ արկանել/առնել անձին, ի խեղդ գալ/մտաբերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be embarrassed and confounded by, not to know what to say or do",
"roman": "xełd ənd anjin hełjamłjuk pašaril baniwn",
"text": "խեղդ ընդ անձին հեղձամղձուկ պաշարիլ բանիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strangulation, suffocation"
],
"id": "en-խեղդ-xcl-noun-p-loAJZm",
"links": [
[
"strangulation",
"strangulation"
],
[
"suffocation",
"suffocation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "խեղդք շրթանց ― xełdkʻ šrtʻancʻ ― flattery, wheedling, cajolery",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a rope on the neck of, to bring to the halter, to strangle, to throttle, to choke",
"roman": "xełd ənd anjn urukʻ arkanel, aṙ xedłs acel zokʻ",
"text": "խեղդ ընդ անձն ուրուք արկանել, առ խեդղս ածել զոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"halter, rope, noose"
],
"id": "en-խեղդ-xcl-noun-2psvtpY8",
"links": [
[
"noose",
"noose"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiłd",
"word": "խիղդ"
}
],
"word": "խեղդ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղդ"
},
"expansion": "Old Armenian խեղդ (xełd)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խեղդ (xełd).",
"forms": [
{
"form": "xeġd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղդ",
"roman": "xeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեր",
"roman": "xeġder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xeġdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերի",
"roman": "xeġderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xeġdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերից",
"roman": "xeġdericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդով",
"roman": "xeġdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերով",
"roman": "xeġderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդում",
"roman": "xeġdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերում",
"roman": "xeġderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդն",
"roman": "xeġdə/xeġdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդերն",
"roman": "xeġderə/xeġdern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդին",
"roman": "xeġdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերին",
"roman": "xeġderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդս",
"roman": "xeġds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերս",
"roman": "xeġders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդիս",
"roman": "xeġdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիս",
"roman": "xeġderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդիցս",
"roman": "xeġdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիցս",
"roman": "xeġdericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդովս",
"roman": "xeġdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերովս",
"roman": "xeġderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդումս",
"roman": "xeġdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերումս",
"roman": "xeġderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղդդ",
"roman": "xeġdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերդ",
"roman": "xeġderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդիդ",
"roman": "xeġdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիդ",
"roman": "xeġderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցդ",
"roman": "xeġdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերիցդ",
"roman": "xeġdericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդովդ",
"roman": "xeġdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերովդ",
"roman": "xeġderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդումդ",
"roman": "xeġdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդերումդ",
"roman": "xeġderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խեղդ • (xeġd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդ • (xeġd)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղդ",
"11": "խեղդին",
"11s": "խեղդերիցս",
"13": "խեղդերի",
"13s": "խեղդովս",
"15": "խեղդերին",
"15s": "խեղդերովս",
"17": "խեղդից",
"17s": "խեղդումս",
"19": "խեղդերից",
"19s": "խեղդերումս",
"1s": "խեղդս",
"21": "խեղդով",
"21s": "խեղդդ",
"23": "խեղդերով",
"23s": "խեղդերդ",
"25": "խեղդում",
"25s": "խեղդիդ",
"27": "խեղդերում",
"27s": "խեղդերիդ",
"29s": "խեղդիցդ",
"3": "խեղդը/խեղդն",
"31s": "խեղդերիցդ",
"33s": "խեղդովդ",
"35s": "խեղդերովդ",
"37s": "խեղդումդ",
"39s": "խեղդերումդ",
"3s": "խեղդերս",
"5": "խեղդեր",
"5s": "խեղդիս",
"7": "խեղդերը/խեղդերն",
"7s": "խեղդերիս",
"9": "խեղդի",
"9s": "խեղդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"narrowness; tightness; closeness"
],
"raw_glosses": [
"(rare) narrowness; tightness; closeness"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"halter, rope, noose"
],
"links": [
[
"noose",
"noose"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) halter, rope, noose"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χeχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χeχt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խեղդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեղդ"
},
"expansion": "Armenian: խեղդ (xeġd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեղդ (xeġd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խեղդեմ"
},
"expansion": "Deverbal from խեղդեմ (xełdem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from խեղդեմ (xełdem).",
"forms": [
{
"form": "xełd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղդ",
"roman": "xełd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդք",
"roman": "xełdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xełdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xełdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդ",
"roman": "xełd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդս",
"roman": "xełds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդէ",
"roman": "xełdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդից",
"roman": "xełdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդիւ",
"roman": "xełdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդիւք",
"roman": "xełdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդս",
"roman": "xełds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խեղդ • (xełd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդ • (xełd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղդ",
"11": "խեղդից",
"13": "խեղդ",
"15": "խեղդս",
"17": "խեղդէ",
"19": "խեղդից",
"21": "խեղդիւ",
"23": "խեղդիւք",
"25": "խեղդի",
"27": "խեղդս",
"3": "խեղդք",
"5": "խեղդի",
"7": "խեղդից",
"9": "խեղդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to strangle, to choke oneself",
"roman": "xełd arkanel/aṙnel anjin, i xełd gal/mtaberel",
"text": "խեղդ արկանել/առնել անձին, ի խեղդ գալ/մտաբերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be embarrassed and confounded by, not to know what to say or do",
"roman": "xełd ənd anjin hełjamłjuk pašaril baniwn",
"text": "խեղդ ընդ անձին հեղձամղձուկ պաշարիլ բանիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strangulation, suffocation"
],
"links": [
[
"strangulation",
"strangulation"
],
[
"suffocation",
"suffocation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "խեղդք շրթանց ― xełdkʻ šrtʻancʻ ― flattery, wheedling, cajolery",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a rope on the neck of, to bring to the halter, to strangle, to throttle, to choke",
"roman": "xełd ənd anjn urukʻ arkanel, aṙ xedłs acel zokʻ",
"text": "խեղդ ընդ անձն ուրուք արկանել, առ խեդղս ածել զոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"halter, rope, noose"
],
"links": [
[
"noose",
"noose"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiłd",
"word": "խիղդ"
}
],
"word": "խեղդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.