See խեղդեմ on Wiktionary
Download JSON data for խեղդեմ meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bkʻaxełd",
"word": "բքախեղդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "laraxełd",
"word": "լարախեղդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełd",
"word": "խեղդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdamah",
"word": "խեղդամահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdamahutʻiwn",
"word": "խեղդամահութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdan",
"word": "խեղդան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdarkeal",
"word": "խեղդարկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdelikʻ",
"word": "խեղդելիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdičʻ",
"word": "խեղդիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdłdim",
"word": "խեղդղդիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdołakan",
"word": "խեղդողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xełdumn",
"word": "խեղդումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hayraxełd",
"word": "հայրախեղդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiwnaxełd",
"word": "ձիւնախեղդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեղդել"
},
"expansion": "Armenian: խեղդել (xeġdel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեղդել (xeġdel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեղձիմ"
},
"expansion": "հեղձիմ (hełjim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. See also հեղձիմ (hełjim).",
"forms": [
{
"form": "xełdem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"roman": "xełdel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեղդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեղդեալ",
"roman": "xełdecʻeal, xełdeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեղդեց-",
"roman": "xełdecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեղդեմ",
"roman": "xełdem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդես",
"roman": "xełdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէ",
"roman": "xełdē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեմք",
"roman": "xełdemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեղդէք",
"roman": "xełdēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեն",
"roman": "xełden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեի (xełdēi, xełdei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեիր (xełdēir, xełdeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէր",
"roman": "xełdēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդեաք (xełdēakʻ, xełdeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեիք (xełdēikʻ, xełdeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեին (xełdēin, xełdein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցի",
"roman": "xełdecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցեր",
"roman": "xełdecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեաց",
"roman": "xełdeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցաք",
"roman": "xełdecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցիք",
"roman": "xełdecʻēkʻ, xełdecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցին",
"roman": "xełdecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցեմ",
"roman": "xełdicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցես",
"roman": "xełdicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցէ",
"roman": "xełdicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցեմք",
"roman": "xełdicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցէք",
"roman": "xełdicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցեն",
"roman": "xełdicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցից",
"roman": "xełdecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցես",
"roman": "xełdescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցէ",
"roman": "xełdescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեսցուք",
"roman": "xełdescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսջիք",
"roman": "xełdesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցեն",
"roman": "xełdescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեա՛",
"roman": "xełdeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցէ՛ք",
"roman": "xełdecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ր",
"roman": "xełdesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ք",
"roman": "xełdesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդեր",
"roman": "mí xełder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդէք",
"roman": "mí xełdēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեղդիլ (xełdel, xełdil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեղդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեղդեալ",
"roman": "xełdecʻeal, xełdeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեղդեց-",
"roman": "xełdecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեղդիմ",
"roman": "xełdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդիս",
"roman": "xełdis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիմք",
"roman": "xełdimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեղդիք",
"roman": "xełdikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդին",
"roman": "xełdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէի",
"roman": "xełdēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէիր",
"roman": "xełdēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիւր",
"roman": "xełdēr, xełdiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէաք",
"roman": "xełdēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդէիք",
"roman": "xełdēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդէին",
"roman": "xełdēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցայ",
"roman": "xełdecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցար",
"roman": "xełdecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցաւ",
"roman": "xełdecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցաք",
"roman": "xełdecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդեցայք",
"roman": "xełdecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցան",
"roman": "xełdecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցիմ",
"roman": "xełdicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցիս",
"roman": "xełdicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցի",
"roman": "xełdicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցիմք",
"roman": "xełdicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցիք",
"roman": "xełdicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցին",
"roman": "xełdicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցայց",
"roman": "xełdecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցիս",
"roman": "xełdescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցի",
"roman": "xełdescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեսցուք",
"roman": "xełdescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսջիք",
"roman": "xełdesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցին",
"roman": "xełdescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեա՛ց",
"roman": "xełdeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցարո՛ւք",
"roman": "xełdecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ր",
"roman": "xełdesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ք",
"roman": "xełdesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդիր",
"roman": "mí xełdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդիք",
"roman": "mí xełdikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խեղդեմ • (xełdem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդեմ • (xełdem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեղդ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեղդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեղդեսջի՛ր",
"cohort2": "խեղդեսջի՛ք",
"imp1": "խեղդեա՛",
"imp2": "խեղդեցէ՛ք",
"indaor1": "խեղդեցի",
"indaor2": "խեղդեցեր",
"indaor3": "խեղդեաց",
"indaor4": "խեղդեցաք",
"indaor5": "խեղդեցէք, խեղդեցիք",
"indaor6": "խեղդեցին",
"indimp1": "խեղդէի, խեղդեի*",
"indimp2": "խեղդէիր, խեղդեիր*",
"indimp3": "խեղդէր",
"indimp4": "խեղդէաք, խեղդեաք*",
"indimp5": "խեղդէիք, խեղդեիք*",
"indimp6": "խեղդէին, խեղդեին*",
"indpr1": "խեղդեմ",
"indpr2": "խեղդես",
"indpr3": "խեղդէ",
"indpr4": "խեղդեմք",
"indpr5": "խեղդէք",
"indpr6": "խեղդեն",
"inf": "խեղդել",
"note": "*rare",
"part": "խեղդեցեալ, խեղդեալ",
"prohib1": "մի՛ խեղդեր",
"prohib2": "մի՛ խեղդէք",
"subjaor1": "խեղդեցից",
"subjaor2": "խեղդեսցես",
"subjaor3": "խեղդեսցէ",
"subjaor4": "խեղդեսցուք",
"subjaor5": "խեղդեսջիք",
"subjaor6": "խեղդեսցեն",
"subjpr1": "խեղդիցեմ",
"subjpr2": "խեղդիցես",
"subjpr3": "խեղդիցէ",
"subjpr4": "խեղդիցեմք",
"subjpr5": "խեղդիցէք",
"subjpr6": "խեղդիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեղդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեղդեսջի՛ր",
"cohort2": "խեղդեսջի՛ք",
"imp1": "խեղդեա՛ց",
"imp2": "խեղդեցարո՛ւք",
"indaor1": "խեղդեցայ",
"indaor2": "խեղդեցար",
"indaor3": "խեղդեցաւ",
"indaor4": "խեղդեցաք",
"indaor5": "խեղդեցայք",
"indaor6": "խեղդեցան",
"indimp1": "խեղդէի",
"indimp2": "խեղդէիր",
"indimp3": "խեղդէր, խեղդիւր",
"indimp4": "խեղդէաք",
"indimp5": "խեղդէիք",
"indimp6": "խեղդէին",
"indpr1": "խեղդիմ",
"indpr2": "խեղդիս",
"indpr3": "խեղդի",
"indpr4": "խեղդիմք",
"indpr5": "խեղդիք",
"indpr6": "խեղդին",
"inf": "խեղդել, խեղդիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խեղդեցեալ, խեղդեալ",
"prohib1": "մի՛ խեղդիր",
"prohib2": "մի՛ խեղդիք",
"subjaor1": "խեղդեցայց",
"subjaor2": "խեղդեսցիս",
"subjaor3": "խեղդեսցի",
"subjaor4": "խեղդեսցուք",
"subjaor5": "խեղդեսջիք",
"subjaor6": "խեղդեսցին",
"subjpr1": "խեղդիցիմ",
"subjpr2": "խեղդիցիս",
"subjpr3": "խեղդիցի",
"subjpr4": "խեղդիցիմք",
"subjpr5": "խեղդիցիք",
"subjpr6": "խեղդիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to strangle, to suffocate, to stifle; to wring, to twist (the neck)"
],
"id": "en-խեղդեմ-xcl-verb-iuAPldMA",
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
],
[
"suffocate",
"suffocate"
],
[
"stifle",
"stifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strangle, to suffocate, to stifle; to wring, to twist (the neck)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to vex, to torment, to do violence to"
],
"id": "en-խեղդեմ-xcl-verb-hYsrzThA",
"links": [
[
"vex",
"vex"
],
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratiely) to vex, to torment, to do violence to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to choke oneself, to be suffocated, stifled"
],
"id": "en-խեղդեմ-xcl-verb-5HcyiMGw",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to choke oneself, to be suffocated, stifled"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 35 3 53",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 35 3 53",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burst, to crack, to break out, to melt away"
],
"id": "en-խեղդեմ-xcl-verb-MoH5j4pw",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive, figuratively) to burst, to crack, to break out, to melt away"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "xełdnum",
"word": "խեղդնում"
}
],
"word": "խեղդեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bkʻaxełd",
"word": "բքախեղդ"
},
{
"roman": "laraxełd",
"word": "լարախեղդ"
},
{
"roman": "xełd",
"word": "խեղդ"
},
{
"roman": "xełdamah",
"word": "խեղդամահ"
},
{
"roman": "xełdamahutʻiwn",
"word": "խեղդամահութիւն"
},
{
"roman": "xełdan",
"word": "խեղդան"
},
{
"roman": "xełdarkeal",
"word": "խեղդարկեալ"
},
{
"roman": "xełdelikʻ",
"word": "խեղդելիք"
},
{
"roman": "xełdičʻ",
"word": "խեղդիչ"
},
{
"roman": "xełdłdim",
"word": "խեղդղդիմ"
},
{
"roman": "xełdołakan",
"word": "խեղդողական"
},
{
"roman": "xełdumn",
"word": "խեղդումն"
},
{
"roman": "hayraxełd",
"word": "հայրախեղդ"
},
{
"roman": "jiwnaxełd",
"word": "ձիւնախեղդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեղդել"
},
"expansion": "Armenian: խեղդել (xeġdel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեղդել (xeġdel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեղձիմ"
},
"expansion": "հեղձիմ (hełjim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. See also հեղձիմ (hełjim).",
"forms": [
{
"form": "xełdem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"roman": "xełdel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեղդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեղդեալ",
"roman": "xełdecʻeal, xełdeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեղդեց-",
"roman": "xełdecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեղդեմ",
"roman": "xełdem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդես",
"roman": "xełdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէ",
"roman": "xełdē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեմք",
"roman": "xełdemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեղդէք",
"roman": "xełdēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեն",
"roman": "xełden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեի (xełdēi, xełdei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեիր (xełdēir, xełdeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէր",
"roman": "xełdēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդեաք (xełdēakʻ, xełdeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեիք (xełdēikʻ, xełdeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեին (xełdēin, xełdein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցի",
"roman": "xełdecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցեր",
"roman": "xełdecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեաց",
"roman": "xełdeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցաք",
"roman": "xełdecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցիք",
"roman": "xełdecʻēkʻ, xełdecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցին",
"roman": "xełdecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցեմ",
"roman": "xełdicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցես",
"roman": "xełdicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցէ",
"roman": "xełdicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցեմք",
"roman": "xełdicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցէք",
"roman": "xełdicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցեն",
"roman": "xełdicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցից",
"roman": "xełdecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցես",
"roman": "xełdescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցէ",
"roman": "xełdescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեսցուք",
"roman": "xełdescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսջիք",
"roman": "xełdesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցեն",
"roman": "xełdescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեա՛",
"roman": "xełdeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցէ՛ք",
"roman": "xełdecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ր",
"roman": "xełdesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ք",
"roman": "xełdesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդեր",
"roman": "mí xełder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդէք",
"roman": "mí xełdēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեղդիլ (xełdel, xełdil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեղդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խեղդեալ",
"roman": "xełdecʻeal, xełdeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեղդեց-",
"roman": "xełdecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեղդիմ",
"roman": "xełdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդիս",
"roman": "xełdis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդի",
"roman": "xełdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիմք",
"roman": "xełdimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեղդիք",
"roman": "xełdikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդին",
"roman": "xełdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէի",
"roman": "xełdēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէիր",
"roman": "xełdēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիւր",
"roman": "xełdēr, xełdiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդէաք",
"roman": "xełdēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդէիք",
"roman": "xełdēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդէին",
"roman": "xełdēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցայ",
"roman": "xełdecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցար",
"roman": "xełdecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցաւ",
"roman": "xełdecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցաք",
"roman": "xełdecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղդեցայք",
"roman": "xełdecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցան",
"roman": "xełdecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցիմ",
"roman": "xełdicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցիս",
"roman": "xełdicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցի",
"roman": "xełdicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդիցիմք",
"roman": "xełdicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցիք",
"roman": "xełdicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդիցին",
"roman": "xełdicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեցայց",
"roman": "xełdecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցիս",
"roman": "xełdescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցի",
"roman": "xełdescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեսցուք",
"roman": "xełdescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսջիք",
"roman": "xełdesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեղդեսցին",
"roman": "xełdescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեղդեա՛ց",
"roman": "xełdeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեցարո՛ւք",
"roman": "xełdecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ր",
"roman": "xełdesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղդեսջի՛ք",
"roman": "xełdesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդիր",
"roman": "mí xełdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեղդիք",
"roman": "mí xełdikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խեղդեմ • (xełdem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդեմ • (xełdem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեղդ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեղդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեղդեսջի՛ր",
"cohort2": "խեղդեսջի՛ք",
"imp1": "խեղդեա՛",
"imp2": "խեղդեցէ՛ք",
"indaor1": "խեղդեցի",
"indaor2": "խեղդեցեր",
"indaor3": "խեղդեաց",
"indaor4": "խեղդեցաք",
"indaor5": "խեղդեցէք, խեղդեցիք",
"indaor6": "խեղդեցին",
"indimp1": "խեղդէի, խեղդեի*",
"indimp2": "խեղդէիր, խեղդեիր*",
"indimp3": "խեղդէր",
"indimp4": "խեղդէաք, խեղդեաք*",
"indimp5": "խեղդէիք, խեղդեիք*",
"indimp6": "խեղդէին, խեղդեին*",
"indpr1": "խեղդեմ",
"indpr2": "խեղդես",
"indpr3": "խեղդէ",
"indpr4": "խեղդեմք",
"indpr5": "խեղդէք",
"indpr6": "խեղդեն",
"inf": "խեղդել",
"note": "*rare",
"part": "խեղդեցեալ, խեղդեալ",
"prohib1": "մի՛ խեղդեր",
"prohib2": "մի՛ խեղդէք",
"subjaor1": "խեղդեցից",
"subjaor2": "խեղդեսցես",
"subjaor3": "խեղդեսցէ",
"subjaor4": "խեղդեսցուք",
"subjaor5": "խեղդեսջիք",
"subjaor6": "խեղդեսցեն",
"subjpr1": "խեղդիցեմ",
"subjpr2": "խեղդիցես",
"subjpr3": "խեղդիցէ",
"subjpr4": "խեղդիցեմք",
"subjpr5": "խեղդիցէք",
"subjpr6": "խեղդիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեղդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեղդեսջի՛ր",
"cohort2": "խեղդեսջի՛ք",
"imp1": "խեղդեա՛ց",
"imp2": "խեղդեցարո՛ւք",
"indaor1": "խեղդեցայ",
"indaor2": "խեղդեցար",
"indaor3": "խեղդեցաւ",
"indaor4": "խեղդեցաք",
"indaor5": "խեղդեցայք",
"indaor6": "խեղդեցան",
"indimp1": "խեղդէի",
"indimp2": "խեղդէիր",
"indimp3": "խեղդէր, խեղդիւր",
"indimp4": "խեղդէաք",
"indimp5": "խեղդէիք",
"indimp6": "խեղդէին",
"indpr1": "խեղդիմ",
"indpr2": "խեղդիս",
"indpr3": "խեղդի",
"indpr4": "խեղդիմք",
"indpr5": "խեղդիք",
"indpr6": "խեղդին",
"inf": "խեղդել, խեղդիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խեղդեցեալ, խեղդեալ",
"prohib1": "մի՛ խեղդիր",
"prohib2": "մի՛ խեղդիք",
"subjaor1": "խեղդեցայց",
"subjaor2": "խեղդեսցիս",
"subjaor3": "խեղդեսցի",
"subjaor4": "խեղդեսցուք",
"subjaor5": "խեղդեսջիք",
"subjaor6": "խեղդեսցին",
"subjpr1": "խեղդիցիմ",
"subjpr2": "խեղդիցիս",
"subjpr3": "խեղդիցի",
"subjpr4": "խեղդիցիմք",
"subjpr5": "խեղդիցիք",
"subjpr6": "խեղդիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to strangle, to suffocate, to stifle; to wring, to twist (the neck)"
],
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
],
[
"suffocate",
"suffocate"
],
[
"stifle",
"stifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strangle, to suffocate, to stifle; to wring, to twist (the neck)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to vex, to torment, to do violence to"
],
"links": [
[
"vex",
"vex"
],
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratiely) to vex, to torment, to do violence to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to choke oneself, to be suffocated, stifled"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to choke oneself, to be suffocated, stifled"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to burst, to crack, to break out, to melt away"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive, figuratively) to burst, to crack, to break out, to melt away"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "xełdnum",
"word": "խեղդնում"
}
],
"word": "խեղդեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.