See խարիսխ on Wiktionary
Download JSON data for խարիսխ meaning in All languages combined (23.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խարիսխ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խարիսխ (xarisx)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խարիսխ (xarisx).",
"forms": [
{
"form": "xarisx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներ",
"roman": "xarisxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխների",
"roman": "xarisxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներից",
"roman": "xarisxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխով",
"roman": "xarsxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներով",
"roman": "xarisxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխում",
"roman": "xarsxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներում",
"roman": "xarisxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխն",
"roman": "xarisxə/xarisxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխներն",
"roman": "xarisxnerə/xarisxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխին",
"roman": "xarsxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներին",
"roman": "xarisxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներս",
"roman": "xarisxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխիս",
"roman": "xarsxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիս",
"roman": "xarisxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխիցս",
"roman": "xarsxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցս",
"roman": "xarisxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխովս",
"roman": "xarsxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովս",
"roman": "xarisxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխումս",
"roman": "xarsxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումս",
"roman": "xarisxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխդ",
"roman": "xarisxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներդ",
"roman": "xarisxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխիդ",
"roman": "xarsxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիդ",
"roman": "xarisxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխիցդ",
"roman": "xarsxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցդ",
"roman": "xarisxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխովդ",
"roman": "xarsxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովդ",
"roman": "xarisxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխումդ",
"roman": "xarsxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումդ",
"roman": "xarisxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներ",
"roman": "xarisxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխի",
"roman": "xarisxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխների",
"roman": "xarisxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխից",
"roman": "xarisxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներից",
"roman": "xarisxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխով",
"roman": "xarisxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներով",
"roman": "xarisxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխում",
"roman": "xarisxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներում",
"roman": "xarisxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխն",
"roman": "xarisxə/xarisxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխներն",
"roman": "xarisxnerə/xarisxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխին",
"roman": "xarisxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներին",
"roman": "xarisxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներս",
"roman": "xarisxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխիս",
"roman": "xarisxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիս",
"roman": "xarisxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխիցս",
"roman": "xarisxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցս",
"roman": "xarisxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխովս",
"roman": "xarisxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովս",
"roman": "xarisxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխումս",
"roman": "xarisxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումս",
"roman": "xarisxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխդ",
"roman": "xarisxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներդ",
"roman": "xarisxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխիդ",
"roman": "xarisxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիդ",
"roman": "xarisxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխիցդ",
"roman": "xarisxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցդ",
"roman": "xarisxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխովդ",
"roman": "xarisxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովդ",
"roman": "xarisxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխումդ",
"roman": "xarisxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումդ",
"roman": "xarisxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"խա‧րիսխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխին",
"11s": "խարիսխներիցս",
"13": "խարիսխների",
"13s": "խարսխովս",
"15": "խարիսխներին",
"15s": "խարիսխներովս",
"17": "խարսխից",
"17s": "խարսխումս",
"19": "խարիսխներից",
"19s": "խարիսխներումս",
"1s": "խարիսխս",
"21": "խարսխով",
"21s": "խարիսխդ",
"23": "խարիսխներով",
"23s": "խարիսխներդ",
"25": "խարսխում",
"25s": "խարսխիդ",
"27": "խարիսխներում",
"27s": "խարիսխներիդ",
"29s": "խարսխիցդ",
"3": "խարիսխը/խարիսխն",
"31s": "խարիսխներիցդ",
"33s": "խարսխովդ",
"35s": "խարիսխներովդ",
"37s": "խարսխումդ",
"39s": "խարիսխներումդ",
"3s": "խարիսխներս",
"5": "խարիսխներ",
"5s": "խարսխիս",
"7": "խարիսխները/խարիսխներն",
"7s": "խարիսխներիս",
"9": "խարսխի",
"9s": "խարսխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարիսխին",
"11s": "խարիսխներիցս",
"13": "խարիսխների",
"13s": "խարիսխովս",
"15": "խարիսխներին",
"15s": "խարիսխներովս",
"17": "խարիսխից",
"17s": "խարիսխումս",
"19": "խարիսխներից",
"19s": "խարիսխներումս",
"1s": "խարիսխս",
"21": "խարիսխով",
"21s": "խարիսխդ",
"23": "խարիսխներով",
"23s": "խարիսխներդ",
"25": "խարիսխում",
"25s": "խարիսխիդ",
"27": "խարիսխներում",
"27s": "խարիսխներիդ",
"29s": "խարիսխիցդ",
"3": "խարիսխը/խարիսխն",
"31s": "խարիսխներիցդ",
"33s": "խարիսխովդ",
"35s": "խարիսխներովդ",
"37s": "խարիսխումդ",
"39s": "խարիսխներումդ",
"3s": "խարիսխներս",
"5": "խարիսխներ",
"5s": "խարիսխիս",
"7": "խարիսխները/խարիսխներն",
"7s": "խարիսխներիս",
"9": "խարիսխի",
"9s": "խարիսխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anchor"
],
"id": "en-խարիսխ-hy-noun-eb-w4rp2",
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "չանգալ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 74 17 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 81 10 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architecture",
"orig": "hy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ship parts",
"orig": "hy:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"base, foundation, pedestal"
],
"id": "en-խարիսխ-hy-noun-sJnBigMF",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑˈɹisχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χɑˈɹisχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-խարիսխ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Hy-%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%AD.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Hy-%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%AD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "խարիսխ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anxarisx",
"word": "անխարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "armaxarisx",
"word": "արմախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarisxajew",
"word": "խարիսխաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarsxajew",
"word": "խարսխաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarsxawor",
"word": "խարսխաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarsxem",
"word": "խարսխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karcraxarisx",
"word": "կարծրախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hastaxarisx",
"word": "հաստախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vernaxarisx",
"word": "վերնախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vimaxarisx",
"word": "վիմախարիսխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խարիսխ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხარისხი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "սարիսխ"
},
"expansion": "սարիսխ (sarisx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "խարիսխ"
},
"expansion": "խարիսխ (xarisx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խուն"
},
"expansion": "խուն (xun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սուն"
},
"expansion": "սուն (sun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բախտ"
},
"expansion": "բախտ (baxt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաստ"
},
"expansion": "բաստ (bast)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դրախտ"
},
"expansion": "դրախտ (draxt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դրաստ"
},
"expansion": "դրաստ (drast)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. The form սարիսխ (sarisx) is a post-classical dialectal development of խարիսխ (xarisx), for which Ačaṙyan compares խուն (xun) ~ սուն (sun), բախտ (baxt) ~ բաստ (bast), դրախտ (draxt) ~ դրաստ (drast).",
"forms": [
{
"form": "xarisx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխաւ",
"roman": "xarsxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաւք = խարսխօք (xarsxawkʻ = xarsxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխիւ",
"roman": "xarsxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխիւք",
"roman": "xarsxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխաց",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխաց",
"21": "խարսխաւ",
"23": "խարսխաւք = խարսխօք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխաց",
"9": "խարսխի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխից",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխից",
"21": "խարսխիւ",
"23": "խարսխիւք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխից",
"9": "խարսխի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Architecture",
"orig": "xcl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 13",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ship parts",
"orig": "xcl:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"base, foundation, pedestal (of a column, pool, door, etc.)"
],
"id": "en-խարիսխ-xcl-noun-iYCnxyyr",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to anchor, to cast anchor",
"roman": "xarisx arkanel, ənkenul zxarisx",
"text": "խարիսխ արկանել, ընկենուլ զխարիսխ",
"type": "example"
},
{
"english": "to weigh anchor",
"roman": "xarisx veracʻucʻanel, lucanel zxarisxn",
"text": "խարիսխ վերացուցանել, լուծանել զխարիսխն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be, to ride or to lie at anchor",
"roman": "xarisx arkeal kal",
"text": "խարիսխ արկեալ կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "anchor of hope",
"roman": "xarisx yusoy",
"text": "խարիսխ յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "sheet anchor; (figuratively) last resource, last shift",
"roman": "xarisx pʻrkutʻean",
"text": "խարիսխ փրկութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anchor"
],
"id": "en-խարիսխ-xcl-noun-eb-w4rp2",
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
]
},
{
"glosses": [
"leg"
],
"id": "en-խարիսխ-xcl-noun-x8j8kau4",
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leg"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sarisx",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "սարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dialectal"
}
],
"word": "խարիսխ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"hy:Architecture",
"hy:Ship parts",
"xcl:Architecture",
"xcl:Ship parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խարիսխ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խարիսխ (xarisx)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խարիսխ (xarisx).",
"forms": [
{
"form": "xarisx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներ",
"roman": "xarisxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխների",
"roman": "xarisxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներից",
"roman": "xarisxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխով",
"roman": "xarsxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներով",
"roman": "xarisxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխում",
"roman": "xarsxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներում",
"roman": "xarisxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխն",
"roman": "xarisxə/xarisxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխներն",
"roman": "xarisxnerə/xarisxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխին",
"roman": "xarsxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներին",
"roman": "xarisxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներս",
"roman": "xarisxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխիս",
"roman": "xarsxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիս",
"roman": "xarisxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխիցս",
"roman": "xarsxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցս",
"roman": "xarisxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխովս",
"roman": "xarsxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովս",
"roman": "xarisxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարսխումս",
"roman": "xarsxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումս",
"roman": "xarisxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխդ",
"roman": "xarisxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներդ",
"roman": "xarisxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխիդ",
"roman": "xarsxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիդ",
"roman": "xarisxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխիցդ",
"roman": "xarsxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցդ",
"roman": "xarisxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխովդ",
"roman": "xarsxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովդ",
"roman": "xarisxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարսխումդ",
"roman": "xarsxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումդ",
"roman": "xarisxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներ",
"roman": "xarisxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխի",
"roman": "xarisxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխների",
"roman": "xarisxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխից",
"roman": "xarisxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներից",
"roman": "xarisxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխով",
"roman": "xarisxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներով",
"roman": "xarisxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխում",
"roman": "xarisxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներում",
"roman": "xarisxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխն",
"roman": "xarisxə/xarisxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխներն",
"roman": "xarisxnerə/xarisxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխին",
"roman": "xarisxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներին",
"roman": "xarisxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներս",
"roman": "xarisxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխիս",
"roman": "xarisxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիս",
"roman": "xarisxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխիցս",
"roman": "xarisxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցս",
"roman": "xarisxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխովս",
"roman": "xarisxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովս",
"roman": "xarisxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխումս",
"roman": "xarisxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումս",
"roman": "xarisxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խարիսխդ",
"roman": "xarisxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներդ",
"roman": "xarisxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխիդ",
"roman": "xarisxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիդ",
"roman": "xarisxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխիցդ",
"roman": "xarisxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներիցդ",
"roman": "xarisxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխովդ",
"roman": "xarisxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներովդ",
"roman": "xarisxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խարիսխումդ",
"roman": "xarisxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխներումդ",
"roman": "xarisxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"խա‧րիսխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխին",
"11s": "խարիսխներիցս",
"13": "խարիսխների",
"13s": "խարսխովս",
"15": "խարիսխներին",
"15s": "խարիսխներովս",
"17": "խարսխից",
"17s": "խարսխումս",
"19": "խարիսխներից",
"19s": "խարիսխներումս",
"1s": "խարիսխս",
"21": "խարսխով",
"21s": "խարիսխդ",
"23": "խարիսխներով",
"23s": "խարիսխներդ",
"25": "խարսխում",
"25s": "խարսխիդ",
"27": "խարիսխներում",
"27s": "խարիսխներիդ",
"29s": "խարսխիցդ",
"3": "խարիսխը/խարիսխն",
"31s": "խարիսխներիցդ",
"33s": "խարսխովդ",
"35s": "խարիսխներովդ",
"37s": "խարսխումդ",
"39s": "խարիսխներումդ",
"3s": "խարիսխներս",
"5": "խարիսխներ",
"5s": "խարսխիս",
"7": "խարիսխները/խարիսխներն",
"7s": "խարիսխներիս",
"9": "խարսխի",
"9s": "խարսխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարիսխին",
"11s": "խարիսխներիցս",
"13": "խարիսխների",
"13s": "խարիսխովս",
"15": "խարիսխներին",
"15s": "խարիսխներովս",
"17": "խարիսխից",
"17s": "խարիսխումս",
"19": "խարիսխներից",
"19s": "խարիսխներումս",
"1s": "խարիսխս",
"21": "խարիսխով",
"21s": "խարիսխդ",
"23": "խարիսխներով",
"23s": "խարիսխներդ",
"25": "խարիսխում",
"25s": "խարիսխիդ",
"27": "խարիսխներում",
"27s": "խարիսխներիդ",
"29s": "խարիսխիցդ",
"3": "խարիսխը/խարիսխն",
"31s": "խարիսխներիցդ",
"33s": "խարիսխովդ",
"35s": "խարիսխներովդ",
"37s": "խարիսխումդ",
"39s": "խարիսխներումդ",
"3s": "խարիսխներս",
"5": "խարիսխներ",
"5s": "խարիսխիս",
"7": "խարիսխները/խարիսխներն",
"7s": "խարիսխներիս",
"9": "խարիսխի",
"9s": "խարիսխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anchor"
],
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "չանգալ"
}
]
},
{
"glosses": [
"base, foundation, pedestal"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑˈɹisχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χɑˈɹisχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-խարիսխ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Hy-%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%AD.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Hy-%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%AD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "խարիսխ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Architecture",
"xcl:Ship parts"
],
"derived": [
{
"roman": "anxarisx",
"word": "անխարիսխ"
},
{
"roman": "armaxarisx",
"word": "արմախարիսխ"
},
{
"roman": "xarisxajew",
"word": "խարիսխաձեւ"
},
{
"roman": "xarsxajew",
"word": "խարսխաձեւ"
},
{
"roman": "xarsxawor",
"word": "խարսխաւոր"
},
{
"roman": "xarsxem",
"word": "խարսխեմ"
},
{
"roman": "karcraxarisx",
"word": "կարծրախարիսխ"
},
{
"roman": "hastaxarisx",
"word": "հաստախարիսխ"
},
{
"roman": "vernaxarisx",
"word": "վերնախարիսխ"
},
{
"roman": "vimaxarisx",
"word": "վիմախարիսխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խարիսխ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხარისხი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "սարիսխ"
},
"expansion": "սարիսխ (sarisx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "խարիսխ"
},
"expansion": "խարիսխ (xarisx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խուն"
},
"expansion": "խուն (xun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սուն"
},
"expansion": "սուն (sun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բախտ"
},
"expansion": "բախտ (baxt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաստ"
},
"expansion": "բաստ (bast)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դրախտ"
},
"expansion": "դրախտ (draxt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դրաստ"
},
"expansion": "դրաստ (drast)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. The form սարիսխ (sarisx) is a post-classical dialectal development of խարիսխ (xarisx), for which Ačaṙyan compares խուն (xun) ~ սուն (sun), բախտ (baxt) ~ բաստ (bast), դրախտ (draxt) ~ դրաստ (drast).",
"forms": [
{
"form": "xarisx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխաւ",
"roman": "xarsxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաւք = խարսխօք (xarsxawkʻ = xarsxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխիւ",
"roman": "xarsxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխիւք",
"roman": "xarsxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխաց",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխաց",
"21": "խարսխաւ",
"23": "խարսխաւք = խարսխօք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխաց",
"9": "խարսխի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխից",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխից",
"21": "խարսխիւ",
"23": "խարսխիւք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխից",
"9": "խարսխի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, foundation, pedestal (of a column, pool, door, etc.)"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to anchor, to cast anchor",
"roman": "xarisx arkanel, ənkenul zxarisx",
"text": "խարիսխ արկանել, ընկենուլ զխարիսխ",
"type": "example"
},
{
"english": "to weigh anchor",
"roman": "xarisx veracʻucʻanel, lucanel zxarisxn",
"text": "խարիսխ վերացուցանել, լուծանել զխարիսխն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be, to ride or to lie at anchor",
"roman": "xarisx arkeal kal",
"text": "խարիսխ արկեալ կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "anchor of hope",
"roman": "xarisx yusoy",
"text": "խարիսխ յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "sheet anchor; (figuratively) last resource, last shift",
"roman": "xarisx pʻrkutʻean",
"text": "խարիսխ փրկութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anchor"
],
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
]
},
{
"glosses": [
"leg"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leg"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sarisx",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "սարիսխ"
},
{
"word": "dialectal"
}
],
"word": "խարիսխ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.